老叹

· 陆游

齿发衰残久退休,衡茅荒寂更禁秋。
一年用力身犹倦,百不关心梦亦愁。
远浦卧看凫泛泛,深林时听鹿呦呦。
天台日有游僧过,白术黄精不待求。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以“老叹”为核心,先抒发衰老残损、身疲心忧的感慨,再描绘闲居田园的清幽景致,最后以顺应自然的养生之思收束。全诗既写实晚年衰颓之态,又暗藏壮志难酬的隐愁,兼具日常写实与深层抒怀的双重内涵。

逐句注释

齿发衰残久退休
注释:齿发代指衰老之态;衰残谓衰老残损;退休此处指辞官退职,陆游晚年多次罢官归乡,脱离仕途。句意:我牙齿头发都已衰老残损,早已辞官退隐田园。

衡茅荒寂更禁秋
注释:衡茅指以横木为门、茅草为舍的简陋居所,代指清贫的隐居之地;荒寂谓荒凉寂静;禁秋指经受住秋日的萧瑟寒凉。句意:简陋的茅舍荒凉寂静,更要熬过这萧瑟的秋寒。

一年用力身犹倦
注释:一年泛指日常劳作与生计操劳;用力谓操劳劳碌;犹倦依旧感到疲倦,凸显身体衰老后的乏力。句意:一年到头操劳劳碌,身子依旧疲惫不堪。

百不关心梦亦愁
注释:百不关心即万事皆不挂怀,看似达观通透;梦亦愁谓连睡梦之中都满是愁绪,暗指内心忧思并未真正消解。句意:万事都已不再挂心,可连睡梦之中也满是愁烦。

远浦卧看凫泛泛
注释:远浦指远处的水滨码头;指野鸭;泛泛形容野鸭漂浮游动的悠然姿态。句意:卧在水边看野鸭在远浦悠悠浮泛。

深林时听鹿呦呦
注释:深林指幽深静谧的树林;呦呦化用《诗经·小雅·鹿鸣》中“呦呦鹿鸣”的典故,形容鹿鸣之声。句意:时常在深林里听见鹿群呦呦鸣叫。

天台日有游僧过
注释:天台指天台山,位于今浙江天台,陆游晚年隐居的山阴(今绍兴)与天台山相距不远,常有僧道往来;日有指每日都有;游僧指云游四方的僧人。句意:天台山边常有云游的僧人路过。

白术黄精不待求
注释:白术黄精均为道家推崇的延年益寿的中药材;不待求谓不必刻意寻求,表达顺应自然、不求强求的养生心态。句意:白术黄精这类养生药材,不必刻意去寻求。

现代译文

齿发衰残早已辞官归隐,
茅舍荒寂更挨过秋凉萧瑟。
终年劳碌身子依旧疲惫,
万事看淡梦里却仍有愁思。
卧看远浦野鸭悠悠浮泛,
时听深林鹿鸣呦呦轻啼。
天台日日有云游僧路过,
白术黄精何须刻意求取。

创作背景

陆游晚年多次遭遇宦海沉浮,六十六岁罢官归乡后长期闲居山阴(今浙江绍兴),这首诗约作于其八十岁左右的晚年时期。此时他身体日渐衰残,虽表面寄情田园、看淡世事,但仍暗藏着未能实现北伐复国之志的惆怅。诗中“老叹”既是对自身衰老的写实,也是对一生壮志未酬的隐性抒怀,借闲居生活的细节抒发内心的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联对仗圆融:颔联以数量词“一年”对“百不”,动宾结构“用力”对“关心”,主谓结构“身犹倦”对“梦亦愁”;颈联以地点名词“远浦”对“深林”,动宾短语“卧看”对“时听”,叠词“泛泛”对“呦呦”,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄自然:颈联“鹿呦呦”化用《诗经·小雅·鹿鸣》的经典诗句,既营造出清幽静谧的田园意境,又赋予诗歌厚重的古典文化底蕴,不显生硬堆砌。
  3. 情感含蓄深沉:全诗以“衰残”“倦”“愁”为情感主线,表面写“百不关心”的达观,却以“梦亦愁”点破内心未平的忧思,以闲居的清幽景致反衬沉郁心绪,形成“乐景衬哀”的含蓄效果。
  4. 语言平易淡远:陆游晚年诗风趋于平淡浅近,此诗用词质朴无华,以日常闲居的细节入诗,贴近生活却不失诗意,体现其“无意于工而无不工”的晚年创作特色。
  5. 结构层次清晰:首联点出衰老与闲居背景,颔联转入身体与内心的愁绪,颈联宕开一笔描绘闲居景致,尾联以顺应自然的养生之思收束,从叹老到抒怀再到自我排遣,情感流转自然。

常见问题

《老叹》的作者和朝代是什么?

《老叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以“老叹”为核心,先抒发衰老残损、身疲心忧的感慨,再描绘闲居田园的清幽景致,最后以顺应自然的养生之思收束。全诗既写实晚年衰颓之态,又暗藏壮志难酬的隐愁,兼具日常写实与深层抒怀的双重内涵。

《老叹》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭遇宦海沉浮,六十六岁罢官归乡后长期闲居山阴(今浙江绍兴),这首诗约作于其八十岁左右的晚年时期。此时他身体日渐衰残,虽表面寄情田园、看淡世事,但仍暗藏着未能实现北伐复国之志的惆怅。诗中“老叹”既是对自身衰老的写实,也是对一生壮志未酬的隐性抒怀,借闲居生活的细节抒发内心的复杂心境。

《老叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联与颈联对仗圆融:颔联以数量词“一年”对“百不”,动宾结构“用力”对“关心”,主谓结构“身犹倦”对“梦亦愁”;颈联以地点名词“远浦”对“深林”,动宾短语“卧看”对“时听”,叠词“泛泛”对“呦呦”,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄自然 :颈联“鹿呦呦”化用《诗经·小雅·鹿鸣》的经典诗句,既营造出清幽静谧的田园意境...