舟中

· 陆游

萧萧风雨小江秋,不是愁人亦合愁。
忽听疏钟知寺近,笑寻沙路上牛头。

简要说明

这首七言绝句是陆游舟行秋日江上的即兴之作,先以萧瑟秋景烘托羁旅愁思,后因忽闻山寺钟声豁然开朗,转而带着闲适笑意寻路前往目的地,细腻展现了诗人从愁绪到释怀的心境转变。

逐句注释

  1. 萧萧风雨小江秋:萧萧,形容风雨凄清的声响;小江指诗人舟行的河道,秋点明时节,烘托出萧瑟清冷的氛围。
  2. 不是愁人亦合愁:不是,即便不是;愁人指心怀愁绪之人;合愁意为“该愁、应生愁绪”,极言秋日风雨之景足以引人感伤。
  3. 忽听疏钟知寺近:忽听即猛然听见;疏钟指稀疏悠远的寺院钟声;知寺近意为由此察觉附近有僧寺坐落。
  4. 笑寻沙路上牛头:笑寻带着轻松笑意寻找方向;沙路指江边沙滩上的简易小路;牛头指绍兴镜湖周边的牛头山,为诗人此行欲往之处。

现代译文

秋日的小江之上风雨萧萧,
就算不是心怀愁绪的人,也该被这秋景勾起愁思。
忽然听见稀疏悠远的寺院钟声,才知附近已有僧寺,
于是笑着踏上江边沙岸小路,往牛头山的方向寻去。

创作背景

此诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生辗转宦游,晚年退居镜湖之滨,常乘舟往来于水乡间。这首诗是他某次舟行途中遇秋日风雨,触景生愁,忽闻山寺钟声后心境豁然开朗,即兴写下的羁旅闲适之作,体现了其晚年诗风趋于平淡自然的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合规,押韵于“尤”韵部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 先抑后扬的情感脉络:前两句以萧瑟秋景起笔渲染愁绪,“不是愁人亦合愁”强化了秋景的感染力;后两句笔锋一转,以“忽听”带出转机,“疏钟”的清幽声响打破愁闷,“笑寻”则将释然闲适的心境表露无遗,情感转折流畅自然。
  3. 感官融合与意象凝练:诗中结合听觉(风雨声、疏钟)与视觉(小江、沙路、牛头山)的双重意象,将秋日水乡的清幽氛围与诗人的心境变化融为一体,语言质朴无雕琢,却精准传递出从羁旅愁思到释怀闲适的瞬间心境。
  4. 细节传神见意趣:末句“笑寻”二字尤为点睛,将诗人从愁绪中解脱后的轻松自在展现得淋漓尽致,暗含着诗人晚年归隐后对日常山水风物的恬淡热爱。

常见问题

《舟中》的作者和朝代是什么?

《舟中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟中》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游舟行秋日江上的即兴之作,先以萧瑟秋景烘托羁旅愁思,后因忽闻山寺钟声豁然开朗,转而带着闲适笑意寻路前往目的地,细腻展现了诗人从愁绪到释怀的心境转变。

《舟中》的创作背景是什么?

此诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生辗转宦游,晚年退居镜湖之滨,常乘舟往来于水乡间。这首诗是他某次舟行途中遇秋日风雨,触景生愁,忽闻山寺钟声后心境豁然开朗,即兴写下的羁旅闲适之作,体现了其晚年诗风趋于平淡自然的特点。

《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合规,押韵于“尤”韵部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 先抑后扬的情感脉络 :前两句以萧瑟秋景起笔渲染愁绪,“不是愁人亦合愁”强化了秋景的感染力;后两句笔锋一转,以“忽听”带出转机,“疏钟”的清幽声响打破愁闷,“笑寻”则将释然闲适的心境表露无遗,情感转折流畅自然。 3. 感官融合与意象凝练 :诗中结...