本诗为陆游晚年自况之作,以白描手法勾勒自身衰老贫病之态,既有耕樵自适的闲淡意趣,又暗藏忧国伤时的慷慨悲怀,末句以门前钓艇的隐逸画面收束,抒发了身老病贫却壮志未泯、无处安身的复杂心境。
老叹
步迟腰伛偻,面瘦骨峥嵘。
贫病消前业,耕樵乐太平。
有歌悲易水,无酒醉湖城。
何许容身得?
门前钓艇横。
贫病消前业,耕樵乐太平。
有歌悲易水,无酒醉湖城。
何许容身得?
门前钓艇横。
简要说明
逐句注释
- 步迟腰伛偻,面瘦骨峥嵘:步迟,走路迟缓;伛偻,弯腰驼背的衰老姿态。面瘦,面容枯槁瘦削;骨峥嵘,指骨骼棱角凸显,形容衰老消瘦的模样。
- 贫病消前业:贫病,贫穷与疾病;消前业,一说消磨了往日的功业抱负,一说损耗了家中先人的基业,此处取前者更贴合诗人晚年心境。
- 耕樵乐太平:耕樵,耕田、打柴,代指归隐田园的质朴生活;一说以身处太平之世为乐,另一说为反语,暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复中原的讽刺,结合诗人忧国情怀,后者更贴合其深层意旨。
- 有歌悲易水:易水,战国时荆轲赴秦刺秦,于易水河畔作歌“风萧萧兮易水寒”,此处借典故抒发忧国伤时的悲壮情怀。
- 无酒醉湖城:湖城,指绍兴鉴湖周边的城邑(陆游晚年退居山阴,即今绍兴),意为没有美酒可以在湖边城郭痛饮,抒发失意落寞之感。
- 何许容身得:何许,何处;容身,安身立命,意为哪里可以让我安身呢?
- 门前钓艇横:钓艇,钓鱼的小船;横,横放于门前,以垂钓归隐的意象收束全诗,寄托闲淡自适的归宿期许。
现代译文
步履迟缓腰背弯,面容枯槁骨棱棱。
贫病消磨平生志,耕樵自适盼升平。
悲歌犹似易水寒,无酒可醉湖山城。
何处能将此身寄?门前钓艇自横陈。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经开禧北伐的波折与多次宦海沉浮,此时已年近耄耋,贫病交加。虽寄情田园耕樵,却始终未能忘怀家国之患,这首诗便是诗人对自身晚年境遇的真实写照,既流露了归隐的闲适,又暗含对时局的忧思与壮志难酬的怅惘,创作时间约为南宋嘉定年间(1208-1224),距其逝世仅数年。
艺术赏析
- 用典抒情:颈联化用荆轲易水送别的典故,以悲壮的易水悲歌暗喻自己忧国伤时的情怀,将个人衰老的失意与家国之悲融为一体,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“贫病消前业,耕樵乐太平”、颈联“有歌悲易水,无酒醉湖城”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了宋诗的炼句功夫,符合近体诗的格律规范。
- 对比反衬:前两联写衰老贫病与耕樵之乐,看似闲淡自适,却与颈联“悲易水”的慷慨悲歌形成强烈反差,反衬出诗人内心并非真正的平静,暗藏壮志未泯的焦灼。
- 以景结情:末句“门前钓艇横”以闲适的田园画面收束全诗,将无处安身的怅惘寄寓于静景之中,言有尽而意无穷,含蓄地表达了诗人归隐的无奈与期许。
常见问题
《老叹》的作者和朝代是什么?
《老叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《老叹》主要写了什么?
本诗为陆游晚年自况之作,以白描手法勾勒自身衰老贫病之态,既有耕樵自适的闲淡意趣,又暗藏忧国伤时的慷慨悲怀,末句以门前钓艇的隐逸画面收束,抒发了身老病贫却壮志未泯、无处安身的复杂心境。
《老叹》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经开禧北伐的波折与多次宦海沉浮,此时已年近耄耋,贫病交加。虽寄情田园耕樵,却始终未能忘怀家国之患,这首诗便是诗人对自身晚年境遇的真实写照,既流露了归隐的闲适,又暗含对时局的忧思与壮志难酬的怅惘,创作时间约为南宋嘉定年间(1208 1224),距其逝世仅数年。
《老叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典抒情 :颈联化用荆轲易水送别的典故,以悲壮的易水悲歌暗喻自己忧国伤时的情怀,将个人衰老的失意与家国之悲融为一体,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联“贫病消前业,耕樵乐太平”、颈联“有歌悲易水,无酒醉湖城”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了宋诗的炼句功夫,符合近体诗的格律规范。 3. 对比反衬 :前两联写衰老...