病思

· 陆游

行携驯鹿寄消摇,共饱山蔬与药苗。
本自入山缘服玉,不应忘味待闻韶。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年病中隐居山阴的作品,以日常山居场景为载体,抒写了远离朝堂、安于林下的淡泊心境,既点明病中闲适自足的状态,也暗含对一生仕途失意的释然,传递出不求闻达、回归本真的志趣。

逐句注释

  1. 行携驯鹿寄消摇:行,平素出行、日常往来;驯鹿,诗人隐居时驯养的伴友之鹿;消摇,同“逍遥”,指闲适自在的心境。句意:平日出行总带着驯化的鹿,以此寄寓逍遥自适的意趣。
  2. 共饱山蔬与药苗:共饱,一同享用;山蔬,山间野生的野菜;药苗,可入药的草本幼苗。句意:和驯鹿一同饱食山间野菜与初生的药苗,过着清苦却自足的山居生活。
  3. 本自入山缘服玉:本自,本来就是;入山,指归隐山林;缘,因为;服玉,古代方士认为服食玉屑可延年益寿、修身养性,此处指代道家养生、超脱世俗的生活方式。句意:我本就是为了服食养性才归隐山林。
  4. 不应忘味待闻韶:忘味,化用《论语·述而》“子在齐闻《韶》,三月不知肉味”,原指沉浸于美好事物而忘却日常滋味,此处代指放弃本心追求世俗享乐;闻韶,此处反用典故,代指听闻朝廷征召、获得世俗功名的机遇。句意:又怎会忘却本真滋味,去等候那如闻韶般的功名机缘?

现代译文

日常出行总携驯鹿相伴,寄意逍遥自在的意趣,
与鹿同享山间野菜、初生药苗的清甘。
我本为服食养性才归隐林泉,
又怎会失了本心,去等候那闻达的机缘?

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭排挤罢官,晚年隐居乡里,身体多有疾患(题目“病思”点明为病中所思)。此时他已不复早年“铁马秋风大散关”的壮志豪情,转而寄情山居,以服食养生、莳花养鹿调剂病体,这首诗正是他病中对自身隐居生活的写照,抒发了安于林下、不求闻达的平和心境,暗含对一生仕途失意的释然。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄大体和谐,仅第三句略有小拗,但不影响整体音韵流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄精巧:两处化用《论语》典故,“忘味”“闻韶”既贴合典故原意,又反用其意——孔子闻韶乐而忘肉味是为追求大道沉醉,诗人反说“不应忘味待闻韶”,表明自己已无意功名,只愿安守山居本真,用典不着痕迹,意蕴悠长。
  3. 意象烘托心境:“驯鹿”“山蔬”“药苗”均为典型的隐逸意象,勾勒出清幽恬淡的山居图景,与“病思”的病中状态形成反差,以闲适之景衬病中平和的心境,不见怨怼之语,尽显旷达。
  4. 心境反差显旨:诗人早年以恢复中原为己任,晚年却转向淡泊自守,诗中“入山服玉”的养生之举、“不应闻韶”的志趣,既是病中调剂身心的选择,也是其一生仕途失意后的精神归宿,暗含了个体与时代的无奈和解。

常见问题

《病思》的作者和朝代是什么?

《病思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病思》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年病中隐居山阴的作品,以日常山居场景为载体,抒写了远离朝堂、安于林下的淡泊心境,既点明病中闲适自足的状态,也暗含对一生仕途失意的释然,传递出不求闻达、回归本真的志趣。

《病思》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭排挤罢官,晚年隐居乡里,身体多有疾患(题目“病思”点明为病中所思)。此时他已不复早年“铁马秋风大散关”的壮志豪情,转而寄情山居,以服食养生、莳花养鹿调剂病体,这首诗正是他病中对自身隐居生活的写照,抒发了安于林下、不求闻达的平和心境,暗含对一生仕途失意的释然。

《病思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄大体和谐,仅第三句略有小拗,但不影响整体音韵流畅,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄精巧 :两处化用《论语》典故,“忘味”“闻韶”既贴合典故原意,又反用其意——孔子闻韶乐而忘肉味是为追求大道沉醉,诗人反说“不应忘味待闻韶”,表明自己已无意功名,只愿安守山居本真,用典不着痕迹,意蕴悠长。 3. 意象...