这首诗是陆游晚年骑马游经南宋都城旧地的抒怀之作,以今昔对比为核心脉络,先追忆壮年客居京城、结交豪英的意气风发,再抒发如今衰老多病、旧迹零落的沧桑悲慨,末句以残春晴景收束,于沉郁中透出对当下时光的些许慰藉。
马上作
湖山冷落悲陈迹,文字流传付後生。
衰老更禁新卧病,尘埃时拂旧题名。
马头风卷飞花过,又得残春一日晴。
简要说明
逐句注释
- 三十年前客帝城:三十年前指诗人壮年时期客居临安(南宋都城)之时;客帝城即客居京城。
- 城南结骑尽豪英:城南指京城城南的游赏区域;结骑指集结车马、结伴交游;豪英指当时与诗人志同道合的仕宦俊杰与友人。
- 湖山冷落悲陈迹:湖山指当年与友人同游的京城近郊湖山景致;冷落意为萧条冷清;悲陈迹指为旧日游赏的陈迹消逝而悲叹。
- 文字流传付後生:文字指当年与友人唱和的诗文、题刻等作品;付後生意为流传给后世的年轻人,也暗指诗人晚年的诗文亦将传于后人。
- 衰老更禁新卧病:衰老指诗人此时年事已高、体衰力弱;更禁为反诘语气,意为“哪里经受得起”;新卧病指刚刚又添新疾卧床。
- 尘埃时拂旧题名:尘埃指旧日题刻、壁间诗文蒙覆的尘土;时拂意为时常拂拭;旧题名指当年与友人在京城题刻的姓名、诗文等遗迹。
- 马头风卷飞花过:马头指诗人骑马前行时的前方;风卷飞花指暮春时节春风卷动落花。
- 又得残春一日晴:残春指暮春时节;一日晴指又享受到残春里的一日晴朗天气。
现代译文
三十年前我客居京华,
城南结伴同游的,尽是英雄俊彦。
旧日湖山如今萧条冷落,为这陈迹暗自悲叹,
当年的诗文篇章,早已流传到后世青年。
如今衰老体衰,哪里还经得起新添的病痛?
唯有时常拂去尘埃,擦拭旧日的题刻留名。
春风卷着落花掠过马头,
又在这残春里,多享了一日晴朗的天晴。
创作背景
此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,诗人时年近八十,历经南宋朝廷的多次政局变动与自身宦海沉浮。壮年时,陆游曾满怀壮志客居京城,希望投身抗金复国事业,结交了诸多志同道合的友人;晚年重经旧地,当年的豪英早已零落,旧游之地湖山冷落,自身也饱受衰老与疾病之苦,触景生情,遂作此诗抒发身世沧桑与迟暮之悲。学界对此诗的创作时间并无重大争议,均认为是陆游晚年的抒怀之作。
艺术赏析
- 今昔对照的结构脉络:全诗以“三十年前”与“如今”为鲜明对照,前四句追忆昔年帝城豪游的意气风发,后四句抒写今日衰老多病的落寞悲戚,情感由昂扬转向沉郁,层次清晰,紧扣“马上作”的行踪线索,将眼前之景与心中回忆自然串联。
- 以景结情的收尾技巧:末句“又得残春一日晴”跳出前六句的悲慨氛围,以暮春晴景收束全诗,将沉郁的身世之感融入对当下时光的珍视之中,于悲怆中透出一丝旷达,避免了情感的一味消沉。
- 平实真挚的语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却将身世之感与今昔之慨抒发得淋漓尽致,符合陆游晚年诗歌“沉郁顿挫、情真意切”的整体风格,兼具个人抒情与时代沧桑感。
- 意象烘托的情感张力:“湖山冷落”“尘埃旧题名”“残春飞花”等意象共同营造出萧条落寞的氛围,烘托出诗人迟暮之年的悲慨心境,而“一日晴”的亮色意象又为全诗增添了温和的慰藉感。
常见问题
《马上作》的作者和朝代是什么?
《马上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《马上作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年骑马游经南宋都城旧地的抒怀之作,以今昔对比为核心脉络,先追忆壮年客居京城、结交豪英的意气风发,再抒发如今衰老多病、旧迹零落的沧桑悲慨,末句以残春晴景收束,于沉郁中透出对当下时光的些许慰藉。
《马上作》的创作背景是什么?
此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,诗人时年近八十,历经南宋朝廷的多次政局变动与自身宦海沉浮。壮年时,陆游曾满怀壮志客居京城,希望投身抗金复国事业,结交了诸多志同道合的友人;晚年重经旧地,当年的豪英早已零落,旧游之地湖山冷落,自身也饱受衰老与疾病之苦,触景生情,遂作此诗抒发身世沧桑与迟暮之悲。学界对此诗的创作时间并无重大争议,均认为是陆游晚年的抒怀...
《马上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的结构脉络 :全诗以“三十年前”与“如今”为鲜明对照,前四句追忆昔年帝城豪游的意气风发,后四句抒写今日衰老多病的落寞悲戚,情感由昂扬转向沉郁,层次清晰,紧扣“马上作”的行踪线索,将眼前之景与心中回忆自然串联。 2. 以景结情的收尾技巧 :末句“又得残春一日晴”跳出前六句的悲慨氛围,以暮春晴景收束全诗,将沉郁的身世之感融入对当下时光的珍视之中,于...