出游

· 陆游

绿树鱼盐市,青芜雉兔场。
采桑村女集,入学幼童忙。
户赛祈蚕愿,家藏问孝章。
村坊多美酒,烂醉答年光。

简要说明

本诗为陆游乡村出游时的见闻录,以白描手法勾勒江南乡村的市井、郊野、农事、民俗与日常风貌,展现了淳朴宁静的田园生活图景,流露出诗人罢官归乡后寄情乡野、闲适自适的心境。

逐句注释

  1. 绿树鱼盐市,青芜雉兔场

    • 绿树:枝叶繁茂的林木,点明春末夏初的乡野环境。
    • 鱼盐市:古代乡村常见的便民商贸集市,以售卖鱼、盐等生活必需品为主。
    • 青芜:茂密繁盛的青草。
    • 雉兔场:雉鸡、野兔出没的郊野场地,勾勒出乡村郊野的自然生机。
      句意:绿树掩映着售卖鱼盐的乡村集市,青草丛生之处是雉鸡野兔活动的郊野。
  2. 采桑村女集,入学幼童忙

    • 采桑:古代蚕桑劳作的核心环节,为春日乡村的重要农事活动。
    • 村女集:采桑的村女结伴聚集劳作。
    • 入学幼童:村塾中的适龄就学孩童。
    • 忙:形容孩童认真就学的状态。
      句意:采桑的村女们结伴聚集,入学的幼童们正忙于课业。
  3. 户赛祈蚕愿,家藏问孝章

    • 户赛:家家户户举行赛社祭祀活动,赛社为古代乡村定期举行的祈福酬神仪式。
    • 祈蚕愿:祈祷蚕事顺遂、蚕丝丰收,是江南乡村重要的农事祈福活动。
    • 问孝章:指宣扬孝道的典籍或教化篇章(如《论语·为政》“问孝”内容、《孝经》等),体现乡村重视礼教教化的乡风。
      句意:家家户户赛神祈福,祈求养蚕丰收;家家都藏有教导孝行的典籍。
  4. 村坊多美酒,烂醉答年光

    • 村坊:乡村的街巷、市集区域。
    • 烂醉:酣畅醉饮。
    • 答年光:回应、珍惜这美好的时节与年华。
      句意:乡村坊巷中随处可见佳酿,不妨酣醉一场,不负这大好时光。

现代译文

绿树环抱着鱼盐集市,青草丛里藏着雉兔的野场。
采桑的村女们结伴相聚,入学的幼童们正忙课业。
家家户户赛神祈愿蚕事顺遂,家家都藏着教化孝道的篇章。
村坊里佳酿随处可得,不妨酣醉一场,不负这大好春光。

创作背景

此诗收录于《剑南诗稿》,为陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭贬黜,晚年退居乡野后,远离朝堂纷争,转而寄情于江南乡村的日常风物。诗人出游时目睹乡野的淳朴生活与民俗风貌,心生闲适与安然,遂作此诗记录所见所感。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以出游视角展开,首联勾勒乡村整体环境(市井+郊野),颔联聚焦乡村人物活动(农事与就学),颈联展现乡村民俗与教化风气,尾联抒发诗人的闲适情怀,由景及人、由俗及情,逻辑清晰。
  2. 白描手法质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以平实的日常意象串联起乡村生活图景,如“绿树”“青芜”“采桑”“村塾”等,均为乡野常见事物,却勾勒出极具生活气息的江南乡村画卷。
  3. 格律严谨工整:本诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整,如“采桑”对“入学”、“村女集”对“幼童忙”,“户赛”对“家藏”、“祈蚕愿”对“问孝章”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感含蓄深沉:诗人以客观描摹为主,仅在尾联以“烂醉答年光”直抒胸臆,既流露对乡村生活的喜爱,也暗含历经宦海后对平淡安宁生活的珍视,情感平和内敛,不刻意雕琢却真挚动人。
  5. 兼具文学与史料价值:诗中“祈蚕愿”“问孝章”等内容,真实反映了宋代江南乡村的农事习俗与礼教风气,为研究宋代乡村社会提供了生动的文本参考。

常见问题

《出游》的作者和朝代是什么?

《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游》主要写了什么?

本诗为陆游乡村出游时的见闻录,以白描手法勾勒江南乡村的市井、郊野、农事、民俗与日常风貌,展现了淳朴宁静的田园生活图景,流露出诗人罢官归乡后寄情乡野、闲适自适的心境。

《出游》的创作背景是什么?

此诗收录于《剑南诗稿》,为陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭贬黜,晚年退居乡野后,远离朝堂纷争,转而寄情于江南乡村的日常风物。诗人出游时目睹乡野的淳朴生活与民俗风貌,心生闲适与安然,遂作此诗记录所见所感。

《出游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以出游视角展开,首联勾勒乡村整体环境(市井+郊野),颔联聚焦乡村人物活动(农事与就学),颈联展现乡村民俗与教化风气,尾联抒发诗人的闲适情怀,由景及人、由俗及情,逻辑清晰。 2. 白描手法质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,以平实的日常意象串联起乡村生活图景,如“绿树”“青芜”“采桑”“村塾”等,均为乡野常见事物,却勾勒出极具生活气息的江南...