公无渡河・大莫大於死生

· 陆游

大莫大於死生,亲莫亲於骨肉。
河不可冯兮非有难知,言知不从兮继以痛哭。
望云九井兮白浪嵯峨,刳肝沥血兮不从奈何!
秋风飒飒兮纸钱投波,从公於死兮下饱蛟鼍。

简要说明

这首诗借古乐府《公无渡河》旧题,以生死、骨肉亲情为核心命题,叙述了劝谏至亲未果、眼见其赴险离世的悲痛经历,通过江涛、秋风、纸钱等意象烘托悲怆氛围,抒发了极致的丧亲之痛与无力挽回的哀恸,暗含对生死无常的深沉感慨。

逐句注释

  1. 大莫大於死生:“於”通“于”。意为人生最重大的事莫过于生死,点明生死是世间最核心的命题。
  2. 亲莫亲於骨肉:最亲近的人莫过于至亲骨肉,指父母、子女、兄弟姐妹等血脉相连的至亲。
  3. 河不可冯兮非有难知:“冯”通“凭”,此处指渡水、涉水。“兮”为楚辞体语气助词。意为明知道江河无法渡越,却并非不知晓其中的危险。
  4. 言知不从兮继以痛哭:“言”指劝谏、言说。“不从”指不听从劝谏。意为我曾竭力劝谏,你却不肯听从,随后我只能痛哭失声。
  5. 望云九井兮白浪嵯峨:“九井”,学界对其具体所指尚无定论,或为诗人途经的某长江渡口;“嵯峨”原形容山势高峻,此处形容白浪高耸汹涌。意为遥望九井渡口,只见云涛翻涌、白浪滔天。
  6. 刳肝沥血兮不从奈何:“刳肝沥血”指掏肝滴血,形容竭尽心力、哀痛至极的劝谏;“奈何”指无可奈何。意为我掏肝沥血地相劝,终究无法挽回,只能徒然叹息。
  7. 秋风飒飒兮纸钱投波:“飒飒”形容风声;“纸钱”指祭祀时焚烧的冥币。意为秋风萧瑟卷地而来,我将纸钱抛入江中随波而去。
  8. 从公於死兮下饱蛟鼍:“公”此处指逝去的至亲;“蛟鼍”指蛟龙与鳄鱼,泛指水中凶兽。意为愿随你一同赴死,只恨你躯体将葬身江中,被蛟鼍啃食。

现代译文

生死本是世间最沉重的命题,
至亲骨肉最是血脉相连的至亲。
明知道江河难渡,这道理谁会不知?
几番劝谏你不肯听从,只余下我痛哭失声。
遥望九井渡口,云涛翻涌白浪嵯峨,
我掏肝沥血相劝,终究无力回天,徒然奈何!
秋风飒飒卷地而来,我将纸钱抛入江波,
愿随你一同赴死,只恨你身将葬于蛟鼍之腹。

创作背景

《公无渡河》本为古乐府《相和歌辞》旧题,原典出自《韩诗外传》,讲述一位狂夫不顾妻子劝阻执意渡河溺亡的故事。陆游此作虽无明确纪年,但结合其生平经历:一生饱经离乱,晚年多作抒发真情实感的乐府诗,且经历过多位亲友离世的伤痛,此诗应为其晚年遭遇至亲执意赴险或离世时所作,借古题抒发个人极致的丧亲之痛与无力感,也暗含对生死无常的思考。

艺术赏析

  1. 体式选择:采用楚辞体“兮”字句与散句结合的形式,打破近体诗格律束缚,节奏舒缓沉郁,自由舒展地抒发绵长哀痛,增强了情感的感染力。
  2. 意象营造:选取“白浪嵯峨”“秋风飒飒”“纸钱投波”“蛟鼍”等意象,层层烘托悲怆氛围:白浪凸显渡口的凶险,秋风渲染环境的萧瑟,纸钱点明祭祀的悼亡之意,蛟鼍则强化了悲剧结局的残酷性,将丧亲之痛具象化。
  3. 情感递进:从开篇点明生死与骨肉的核心命题,到叙述劝谏无效的悲痛,再到遥望渡口的绝望,最后以抛纸随葬的决绝收束,情感层层递进,将哀恸推向极致。
  4. 用典化用:化用古乐府《公无渡河》的原典,将狂夫投河的公共叙事转化为个人丧亲的私密哀痛,赋予旧题以新的情感内涵,贴合自身遭遇,真挚动人。

常见问题

《公无渡河・大莫大於死生》的作者和朝代是什么?

《公无渡河・大莫大於死生》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《公无渡河・大莫大於死生》主要写了什么?

这首诗借古乐府《公无渡河》旧题,以生死、骨肉亲情为核心命题,叙述了劝谏至亲未果、眼见其赴险离世的悲痛经历,通过江涛、秋风、纸钱等意象烘托悲怆氛围,抒发了极致的丧亲之痛与无力挽回的哀恸,暗含对生死无常的深沉感慨。

《公无渡河・大莫大於死生》的创作背景是什么?

《公无渡河》本为古乐府《相和歌辞》旧题,原典出自《韩诗外传》,讲述一位狂夫不顾妻子劝阻执意渡河溺亡的故事。陆游此作虽无明确纪年,但结合其生平经历:一生饱经离乱,晚年多作抒发真情实感的乐府诗,且经历过多位亲友离世的伤痛,此诗应为其晚年遭遇至亲执意赴险或离世时所作,借古题抒发个人极致的丧亲之痛与无力感,也暗含对生死无常的思考。

《公无渡河・大莫大於死生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式选择 :采用楚辞体“兮”字句与散句结合的形式,打破近体诗格律束缚,节奏舒缓沉郁,自由舒展地抒发绵长哀痛,增强了情感的感染力。 2. 意象营造 :选取“白浪嵯峨”“秋风飒飒”“纸钱投波”“蛟鼍”等意象,层层烘托悲怆氛围:白浪凸显渡口的凶险,秋风渲染环境的萧瑟,纸钱点明祭祀的悼亡之意,蛟鼍则强化了悲剧结局的残酷性,将丧亲之痛具象化。 3. 情感递进 :...