出游

· 陆游

僧院轩窗酒市楼,过门自入不须留。
恰来竹下寻棋局,又向沙边上钓舟。
诗放不能谐律吕,书狂犹足走蛟蚪。
秦碑禹窆风烟外,一吊兴亡万古愁。

简要说明

这首《出游》是陆游晚年闲居之作,前两联以白描铺写出游途中的闲适景致与随性游赏之乐,后两联由自身创作志趣转入吊古抒怀,于闲适表象之下暗藏忧国伤时的深沉感慨,兼具山水闲情与历史厚重感。

逐句注释

  1. 僧院轩窗酒市楼:轩窗,指带廊的雅致窗户;酒市楼,即闹市中的酒楼。此句写出游途中所见的兼具清幽与喧闹的两处景致。

  2. 过门自入不须留:过门,路过门前;自入,随性进入。谓诗人出游时见此胜景,不必刻意停留,随心往来即可。

  3. 恰来竹下寻棋局:恰来,刚到、方才抵达;寻棋局,寻觅下棋的去处。写诗人途中偶遇竹林下的对弈场景,欣然前往观棋。

  4. 又向沙边上钓舟:沙边,沙滩岸边;钓舟,垂钓的小船。谓刚结束观棋,又来到沙边驾舟垂钓,尽显游兴之浓。

  5. 诗放不能谐律吕:诗放,写诗放纵不拘,不求刻意雕琢;谐律吕,指合乎诗歌的音律格律。此句谓自己作诗随性而为,不迁就世俗的格律规范。

  6. 书狂犹足走蛟蚪:书狂,书法狂放不羁;走蛟蚪,形容笔势矫健灵动,如蛟龙、蚪龙般飞舞穿梭。谓虽书法狂放随性,却足以尽显笔力雄健。

  7. 秦碑禹窆风烟外:秦碑,指秦始皇东巡时所刻的纪功碑;禹窆(biǎn),大禹的葬地(窆指下葬,此处代指禹陵);风烟外,指久远的历史烟霭风尘之中。谓秦碑、禹陵这类历史遗迹早已湮没在岁月的风烟之中。

  8. 一吊兴亡万古愁:一吊,凭吊一次;兴亡,指朝代的更迭兴衰;万古愁,指千古以来的兴亡之悲。谓凭吊古迹,不禁生出对千古兴亡的深沉愁绪。

现代译文

僧院的轩窗映着闹市的酒楼,
路过门庭随性进入不必久留。
刚在竹荫下寻到一局对弈,
又到沙滩边系上垂钓的小舟。
诗兴狂放难合世俗的音律,
笔意癫狂足以让蛟蚪奔走。
秦代刻石大禹陵墓都在烟霭风尘之外,
凭吊兴亡只留下万古的清愁。

创作背景

学界一般认为此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时他已被罢去官职,远离抗金前线,日常以山水、诗文自娱。尽管表面上寄情山水,但陆游始终心系中原恢复大业,这首诗的闲适游赏只是表象,暗中潜藏着对南宋朝廷偏安一隅、未能收复失地的忧虑,借吊古抒发对千古兴亡的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 结构转折,意境递进:全诗采用“铺陈闲情-抒怀言志-转合吊古”的结构。前两联用白描手法层层铺写出游场景,从僧院酒市到竹下棋局、沙边钓舟,尽显随性自在的游兴;颈联由景及人,抒发自身诗文书法的随性志趣,将个人闲情与创作状态结合;尾联陡然转折,由眼前游赏转入千古兴亡,将个人体验上升至历史与家国层面,意境从闲适轻盈转为沉郁苍茫,避免了闲情诗的浅白。
  2. 用典自然,寄意深远:颈联用“秦碑禹窆”两个历史典故,既点明了历史的厚重感,又将吊古与伤今暗合,借千古兴亡暗寓对南宋朝廷不思进取的不满,而非单纯的怀古之思,贴合陆游一贯的爱国情怀。
  3. 语言张弛有度:前两联语言平易浅近,“恰来”“又向”等词精准写出出游的随性流转;颈联用典雅词汇精准表达创作状态;尾联“风烟外”“万古愁”意境苍茫,将个人情感融入历史长河,余味悠长。

常见问题

《出游》的作者和朝代是什么?

《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游》主要写了什么?

这首《出游》是陆游晚年闲居之作,前两联以白描铺写出游途中的闲适景致与随性游赏之乐,后两联由自身创作志趣转入吊古抒怀,于闲适表象之下暗藏忧国伤时的深沉感慨,兼具山水闲情与历史厚重感。

《出游》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时他已被罢去官职,远离抗金前线,日常以山水、诗文自娱。尽管表面上寄情山水,但陆游始终心系中原恢复大业,这首诗的闲适游赏只是表象,暗中潜藏着对南宋朝廷偏安一隅、未能收复失地的忧虑,借吊古抒发对千古兴亡的深沉感慨。

《出游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,意境递进 :全诗采用“铺陈闲情 抒怀言志 转合吊古”的结构。前两联用白描手法层层铺写出游场景,从僧院酒市到竹下棋局、沙边钓舟,尽显随性自在的游兴;颈联由景及人,抒发自身诗文书法的随性志趣,将个人闲情与创作状态结合;尾联陡然转折,由眼前游赏转入千古兴亡,将个人体验上升至历史与家国层面,意境从闲适轻盈转为沉郁苍茫,避免了闲情诗的浅白。 2. 用典...