甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍

· 陆游

蓍囊药芨每随身,问病求占日日新。
向道不能渠岂信,随宜酬答免违人。

简要说明

这首小诗记录了陆游秋日闲游乡间时,随身携带占卜、医药器具,为乡人问病、占卜并随性应答的日常片段,既展现出他闲散自适的生活状态,也流露了他与乡民亲近随和的处世态度,笔调平易质朴,充满烟火气的生活意趣。

逐句注释

  1. 蓍囊药芨每随身:蓍囊,装蓍草的袋子,古代以蓍草为占卜器具;药芨,即药笈,盛放药物、医书的木箱。此句意为我始终随身带着占卜与行医的器具。
  2. 问病求占日日新:日日新,每日都有新的求问者或新的问询之事。此句意为每日都有乡人前来问询病情、请我占卜。
  3. 向道不能渠岂信:向道,指向乡人讲说占卜的理据、医病的道理;渠,宋代口语中的第三人称代词,代指前来求问的乡人。此句意为若我据实讲说其中道理,他们哪里肯相信呢?
  4. 随宜酬答免违人:随宜,根据实际情况采用适宜的方式;酬答,应答求问;免违人,免得拂了乡人的心意,失礼于人。此句意为只好随性应答,免得违背了乡亲们的心意。

现代译文

我始终随身携带着
装蓍草的囊袋与装药的药箱,
每日里总有乡人前来
问询病情、求我占卜问卦。
若我据实讲说其中道理,他们哪里肯信?
只好顺着乡人的心意随性应答,
免得拂了这份邻里的情意。

创作背景

此诗为陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,“甲子”一般指向宋孝宗隆兴二年(1164),当年陆游40岁。此前他因支持张浚北伐,在北伐失利后遭主和派排挤,被罢官归乡闲居。此时他暂离仕途,寄情乡间日常,以行医、占卜为乐,与乡民往来融洽,此诗便记录了这段闲散又充满烟火气的出游经历。学界对具体创作年份的考证略有分歧,但整体为其闲居乡间的日常抒怀之作。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗采用浅白平易的口语化表达,无华丽辞藻修饰,将日常出游、应答乡人的场景直白写出,贴近生活本貌,体现陆游闲适诗“真率自然”的风格特点。
  2. 细节刻画传神:首句“蓍囊药芨每随身”以极简的细节,勾勒出陆游兼具济世之心与闲散意趣的形象,将文人与乡民的互动场景具象化。
  3. 转折暗藏意趣:第三句“向道不能渠岂信”的转折,暗含了古代乡间百姓对文人士大夫的说理存有隔阂的真实状态,末句“随宜酬答免违人”则将诗人随和通透的处世态度自然带出,于日常小事中流露真情,无刻意抒情之弊。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,基本符合近体诗平仄韵律要求,首联、末联平仄协调,读来流畅上口,兼具格律美感与口语化的自然感。

常见问题

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的作者和朝代是什么?

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》主要写了什么?

这首小诗记录了陆游秋日闲游乡间时,随身携带占卜、医药器具,为乡人问病、占卜并随性应答的日常片段,既展现出他闲散自适的生活状态,也流露了他与乡民亲近随和的处世态度,笔调平易质朴,充满烟火气的生活意趣。

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的创作背景是什么?

此诗为陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,“甲子”一般指向宋孝宗隆兴二年(1164),当年陆游40岁。此前他因支持张浚北伐,在北伐失利后遭主和派排挤,被罢官归乡闲居。此时他暂离仕途,寄情乡间日常,以行医、占卜为乐,与乡民往来融洽,此诗便记录了这段闲散又充满烟火气的出游经历。学界对具体创作年份的考证略有分歧,但整体为其闲居乡间的日常抒怀之作。

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗采用浅白平易的口语化表达,无华丽辞藻修饰,将日常出游、应答乡人的场景直白写出,贴近生活本貌,体现陆游闲适诗“真率自然”的风格特点。 2. 细节刻画传神 :首句“蓍囊药芨每随身”以极简的细节,勾勒出陆游兼具济世之心与闲散意趣的形象,将文人与乡民的互动场景具象化。 3. 转折暗藏意趣 :第三句“向道不能渠岂信”的转折,暗含了古代乡间百姓...