这首诗是陆游赠予隐者的作品,以凝练笔墨刻画了隐者超脱尘俗的仙家风貌,通过追忆共处时光、描绘隐者的修行居所与日常状态、赞美其逍遥境界,最终以相逢不识却凭冠相认的细节收束,抒发了对隐逸生活的倾慕与同道相惜之情。
赠隐者
畴昔从君处,玄都太古坛。
月高旛影直,霜重佩声寒。
鹤驾三山近,壼天万里宽。
相逢初未省,但认切云冠。
月高旛影直,霜重佩声寒。
鹤驾三山近,壼天万里宽。
相逢初未省,但认切云冠。
简要说明
逐句注释
- 畴昔从君处,玄都太古坛:畴昔,往昔、从前;玄都,传说中道教的仙都,此处代指隐者居所的清幽仙境;太古坛,上古时期的清净坛场,喻指隐者修行的地方。句意:从前曾与您一同相处,在那如玄都仙境般的太古坛场。
- 月高旛影直,霜重佩声寒:旛(fān),同“幡”,道观前的旗幡;佩,玉佩,古代高士隐者常佩戴的饰物。句意:明月高悬,旗幡的影子端直肃穆;霜色浓重,玉佩相击的声响清冽带寒。
- 鹤驾三山近,壼天万里宽:鹤驾,仙人的车驾,代指隐者的行踪如仙人;三山,传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;壼(kǔn)天,即“壶天”,出自道家典故,指自成格局的小仙境,喻指隐者居所虽简却意境开阔。句意:您的行踪如鹤驾般临近仙山,所居的壶中天地万里宽绰。
- 相逢初未省,但认切云冠:省(xǐng),知晓、认出;切云冠,出自屈原《涉江》“冠切云之崔嵬”,指高耸的帽子,是古代高士、隐者的标志性饰物。句意:相逢时起初竟未能认出您,只凭着那顶高耸的切云冠,便知晓了您的身份。
现代译文
从前曾与您同游共处,
在那如仙都般的太古坛场。
明月中天,旗幡影正端直,
霜色凝重,玉佩声清冽生寒。
鹤驾所指,三山仙乡渐近,
壶中天地,万里境界宽闲。
相逢时起初竟未能相认,
只凭着那顶切云高冠,便认出了您。
创作背景
陆游一生虽以爱国诗篇闻名,但亦有大量寄情山水、向往隐逸的作品。此诗具体创作时间未明确,结合陆游多次仕途受挫、屡遭罢黜的经历,推测为其闲居乡野或游历途中偶遇隐者所作。诗人厌倦官场倾轧,对隐者超脱尘俗的修行生活充满向往,以赠诗的方式抒发对同道之人的敬慕与共鸣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“月高旛影直,霜重佩声寒”与颈联“鹤驾三山近,壼天万里宽”均严格对仗,词性、平仄协调,体现了宋代律诗的严谨法度。
- 意象与用典:诗中多处化用道家与楚辞意象:以玄都“太古坛”营造清净修仙的氛围,以“鹤驾”“三山”“壶天”塑造隐者的仙家风貌,以“切云冠”呼应屈原的高士形象,将隐者塑造成超凡脱俗的仙人高士,强化了隐逸主题的浪漫色彩。
- 细节与情感:末联“相逢初未省,但认切云冠”以生活化的细节收束全诗,既写出相逢的意外,又暗合两人同为“同道”的默契——唯有熟知隐者标志性饰物的人,才能一眼认出对方,传递出惺惺相惜的知己之情。
- 语言风格:全诗语言清俊凝练,意境高寒悠远,既有宋诗的典雅工整,又不失唐诗的浪漫意趣,将对隐者的赞美与自身的隐逸向往自然融合,不显刻意。
常见问题
《赠隐者》的作者和朝代是什么?
《赠隐者》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠隐者》主要写了什么?
这首诗是陆游赠予隐者的作品,以凝练笔墨刻画了隐者超脱尘俗的仙家风貌,通过追忆共处时光、描绘隐者的修行居所与日常状态、赞美其逍遥境界,最终以相逢不识却凭冠相认的细节收束,抒发了对隐逸生活的倾慕与同道相惜之情。
《赠隐者》的创作背景是什么?
陆游一生虽以爱国诗篇闻名,但亦有大量寄情山水、向往隐逸的作品。此诗具体创作时间未明确,结合陆游多次仕途受挫、屡遭罢黜的经历,推测为其闲居乡野或游历途中偶遇隐者所作。诗人厌倦官场倾轧,对隐者超脱尘俗的修行生活充满向往,以赠诗的方式抒发对同道之人的敬慕与共鸣。
《赠隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“月高旛影直,霜重佩声寒”与颈联“鹤驾三山近,壼天万里宽”均严格对仗,词性、平仄协调,体现了宋代律诗的严谨法度。 2. 意象与用典 :诗中多处化用道家与楚辞意象:以 玄都 “太古坛”营造清净修仙的氛围,以“鹤驾”“三山”“壶天”塑造隐者的仙家风貌,以“切云冠”呼应屈原的高士形象,将隐者塑造成超凡脱俗的仙人高士,强化...