这首诗是陆游晚年退居乡间的日常纪事,以极简的笔墨铺陈家常琐事:不嫌弃粗劣的酒食,暗自为食欲涌动而欣喜,又接到小儿子邀请参加乡间赛神活动的邀约,整体呈现出恬淡质朴、远离官场纷扰的退隐生活状态,流露出安于平淡的心境。
致仕後即事
不嫌鸡瘦浊醪酸,草草杯盘具亦难。
食指忽摇方窃喜,小儿来请赛鄱官。
食指忽摇方窃喜,小儿来请赛鄱官。
简要说明
逐句注释
- 不嫌鸡瘦浊醪酸:不嫌,不介意、不挑剔;鸡瘦,自家饲养的土鸡不够肥硕;浊醪(zhuó láo):未经过滤的粗劣米酒,酒味淡薄酸涩。此句意为:我并不嫌弃自家养的瘦鸡,也不怪罪那酿得发酸的浊酒。
- 草草杯盘具亦难:草草,简陋、简朴;杯盘,代指酒食餐具与酒菜;具亦难,筹办起来尚且不易。结合陆游晚年退居的清贫境况,此处指即便准备这样简单的酒菜,也并非易事。
- 食指忽摇方窃喜:食指动:古代民间俗谚“食指摇动,必有美食将至”,此处代指食欲涌起;忽摇,突然微动;方窃喜,才暗自感到欣喜。此句写诗人忽然感受到食欲,暗自欢喜。
- 小儿来请赛鄱官:小儿,小儿子;来请,前来邀请;赛鄱官:乡间祭祀赛会活动,“鄱官”指当地供奉的鄱地神灵,乡民会举行赛神仪式酬神祈福、祈求丰年。此句意为小儿子跑来邀请父亲一同参加赛鄱官的活动。
现代译文
不嫌弃自家养的瘦鸡,也不怪那粗酿的米酒带酸,
就算是这般简单的杯盘酒菜,准备起来也着实不易。
忽然食指微动,我暗自心头欢喜,
小儿子却跑来,邀我同去参加那鄱官的赛会。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年多次辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时他已远离朝堂纷争,过上了田园村居的简朴生活。这首诗即记录了他日常家居的琐碎小事,体现出他晚年安于平淡、享受乡间烟火与民俗之乐的平和心境,也侧面反映出其退居后生活的清贫与质朴。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗全用家常意象,无华丽辞藻修饰,以极简笔墨勾勒出退居乡间的日常场景,从酒食、食欲到亲子邀约,细节真实生动,将普通琐事写出了温暖的烟火气。
- 格律严谨,气韵流畅:此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,节奏舒缓贴合全诗恬淡的基调,读来朗朗上口。
- 化用典故,暗含意趣:“食指忽摇”化用民间俗谚,自然贴切地写出食欲涌动的细节,为后文儿子邀请赛会做了铺垫;“赛鄱官”融入乡间民俗,体现出诗人对田园生活的融入与热爱,暗含其对官场喧嚣的厌弃。
- 平淡见真,情感真挚:全诗未直接抒情,仅通过日常琐事铺陈,自然流露出退隐后的恬淡自适,于质朴中见真情,体现了陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的风格特色。
常见问题
《致仕後即事》的作者和朝代是什么?
《致仕後即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《致仕後即事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居乡间的日常纪事,以极简的笔墨铺陈家常琐事:不嫌弃粗劣的酒食,暗自为食欲涌动而欣喜,又接到小儿子邀请参加乡间赛神活动的邀约,整体呈现出恬淡质朴、远离官场纷扰的退隐生活状态,流露出安于平淡的心境。
《致仕後即事》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年多次辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时他已远离朝堂纷争,过上了田园村居的简朴生活。这首诗即记录了他日常家居的琐碎小事,体现出他晚年安于平淡、享受乡间烟火与民俗之乐的平和心境,也侧面反映出其退居后生活的清贫与质朴。
《致仕後即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗全用家常意象,无华丽辞藻修饰,以极简笔墨勾勒出退居乡间的日常场景,从酒食、食欲到亲子邀约,细节真实生动,将普通琐事写出了温暖的烟火气。 2. 格律严谨,气韵流畅 :此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,节奏舒缓贴合全诗恬淡的基调,读来朗朗上口。 3. 化用典故,暗含意趣 :“食指忽摇”化用民间俗谚,自然贴切地写出食欲涌...