这首诗是陆游晚年闲居山阴时的新秋感怀之作,以新秋时节的所见所闻为切入点,先抒发年华老去、时光飞逝的怅惘,再描绘市井喧闹与夜凉清寂的秋日图景,最后寄寓了寄情渔樵、归隐闲居的淡远志趣,兼具伤时之叹与闲适之思。
新秋
衰发成丝奈若何?
更堪日月疾飞梭。
梧桐败叶飘犹少,蟋蟀雕笼卖已多。
岁乐喧呼沽酒市,夜凉凄断采菱歌。
老夫亦动秋风兴,欲倩邻翁买钓蓑。
更堪日月疾飞梭。
梧桐败叶飘犹少,蟋蟀雕笼卖已多。
岁乐喧呼沽酒市,夜凉凄断采菱歌。
老夫亦动秋风兴,欲倩邻翁买钓蓑。
简要说明
逐句注释
- 衰发成丝奈若何?:衰发指花白稀疏的头发;成丝形容发丝细白如丝;奈若何意为“又能怎么办呢”,开篇直接抒发对年华老去的无奈。
- 更堪日月疾飞梭:更堪即“哪堪、怎能忍受”;疾飞梭以飞梭比喻时光飞逝,形象写出岁月流逝之快。
- 梧桐败叶飘犹少:败叶指枯黄凋落的叶片;飘犹少意为飘落的残叶尚且不多,贴合“新秋”的时节特征。
- 蟋蟀雕笼卖已多:雕笼指装饰精美的笼子,宋代市井盛行斗蟋蟀之风,此处指装蟋蟀的售卖笼;卖已多写出新秋时节蟋蟀入市售卖的热闹景象。
- 岁乐喧呼沽酒市:岁乐指秋日百姓的节庆式欢乐;喧呼即喧闹呼喊;沽酒市指卖酒的集市,描绘白日街市的喧闹氛围。
- 夜凉凄断采菱歌:夜凉指秋日夜晚的凉意;凄断意为凄切断绝,形容歌声清寂悠长;采菱歌是采菱女子演唱的民歌,此处以夜中清歌反衬白日的喧闹。
- 老夫亦动秋风兴:老夫为陆游自称;秋风兴化用传统文人秋日起归隐之思的意象,指萌生了游赏、闲居的兴致。
- 欲倩邻翁买钓蓑:倩意为“央求、请托”;钓蓑指钓鱼时穿的蓑衣,代指渔隐的生活用具,此句点明诗人想要归隐垂钓、远离尘嚣的心愿。
现代译文
满头白发如丝,又能如何呢?
怎禁得住时光像飞梭般疾驰而过。
梧桐的残叶,飘落的还不算多,
雕花笼里的蟋蟀,街市上卖得已很多。
秋日的酒市间,人们欢呼着买酒寻乐,
夜凉时分,采菱的歌声凄清断绝。
老夫我也涌起了秋日的闲情,
想央求邻居老翁,帮我买一顶钓鱼的蓑衣。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份约在开禧年间(1205-1207)前后,当时陆游已年逾八旬,历经宦海沉浮与多次北伐的波折,最终退隐田园。新秋时节,诗人目睹市井秋景,触景生情:既感慨自身衰老、岁月流逝,又因秋日的闲适氛围触动了归隐渔樵的志趣,将个人心境与秋日风物融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“梧桐败叶飘犹少,蟋蟀雕笼卖已多”与颈联“岁乐喧呼沽酒市,夜凉凄断采菱歌”均为严整对仗,意象对举、词性相合,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
- 动静对比,意境鲜明:颈联以白日酒市的喧闹与深夜采菱歌的清寂形成强烈反差,既勾勒出新秋时节城乡的完整图景,又反衬出诗人内心的孤寂与对宁静生活的向往。
- 意象平实,情感含蓄:诗人选用“衰发”“飞梭”“梧桐败叶”“钓蓑”等平实常见的意象,语言浅切流畅,无刻意雕琢之痕,却将年华老去的怅惘、时光飞逝的感慨与归隐闲居的志趣自然融入,情感沉郁而不颓丧,兼具闲适与深沉。
- 化用传统意象:“秋风兴”化用了古典诗词中秋日起归隐之思的传统意象,“疾飞梭”以比喻手法强化了时光流逝的紧迫感,使诗歌既有生活气息又不失文学意蕴。
常见问题
《新秋》的作者和朝代是什么?
《新秋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新秋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的新秋感怀之作,以新秋时节的所见所闻为切入点,先抒发年华老去、时光飞逝的怅惘,再描绘市井喧闹与夜凉清寂的秋日图景,最后寄寓了寄情渔樵、归隐闲居的淡远志趣,兼具伤时之叹与闲适之思。
《新秋》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份约在开禧年间(1205 1207)前后,当时陆游已年逾八旬,历经宦海沉浮与多次北伐的波折,最终退隐田园。新秋时节,诗人目睹市井秋景,触景生情:既感慨自身衰老、岁月流逝,又因秋日的闲适氛围触动了归隐渔樵的志趣,将个人心境与秋日风物融为一体。
《新秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“梧桐败叶飘犹少,蟋蟀雕笼卖已多”与颈联“岁乐喧呼沽酒市,夜凉凄断采菱歌”均为严整对仗,意象对举、词性相合,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。 2. 动静对比,意境鲜明 :颈联以白日酒市的喧闹与深夜采菱歌的清寂形成强烈反差,既勾勒出新秋时节城乡的完整图景,又反衬出诗人内心的孤寂与对宁静生活的向往。 3. 意象平...