这首七言绝句是陆游晚年致仕归隐后的作品,以直白质朴的语言,抒发了脱离官场桎梏的狂喜,以及对儿子务农持家、主动放弃官俸的超脱心境,展现了诗人历经数十年宦海沉浮后,回归平淡田园的真实状态。
致仕後即事
归耕所愿杂民编,乍脱朝衫喜欲颠。
但得吾儿能力穑,不请半俸更超然。
但得吾儿能力穑,不请半俸更超然。
简要说明
逐句注释
- 归耕所愿杂民编:归耕,指辞官归乡从事农耕;所愿,平生的愿望;杂民编,编入普通百姓的户籍,即成为平民。句意:辞官归田本是我平生的心愿,如今终于得以编入平民户籍。
- 乍脱朝衫喜欲颠:乍,忽然、刚刚;朝衫,官员的官服,代指官场身份;喜欲颠,高兴得几乎要发狂,形容喜悦之情之深。句意:刚脱下官袍,欢喜得几乎要失态。
- 但得吾儿能力穑:但得,只要;吾儿,自己的儿子;力穑,指努力从事农耕劳作(语出《尚书·盘庚》“若农服田力穑”,此处泛指务农)。句意:只要我的儿子能够尽力耕种养家。
- 不请半俸更超然:不请半俸,指不领取朝廷赐予的退休半俸(陆游致仕后按例可享半俸,此处反说更显超脱);超然,超脱世俗、无牵无挂的样子。句意:就算不领取半份官俸,也更加自在超脱。
现代译文
辞官归田本是我平生所愿,
终于脱下官袍,欢喜得几乎要发狂。
只要我的儿子能尽力耕种持家,
就算不领半份官俸,也更加自在坦荡。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚定的主战立场多次被贬斥,晚年长期隐居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗写于其正式致仕(官员退休辞官)后,此时诗人已年近八旬,历经数十年宦海浮沉,终于彻底脱离官场束缚。晚年的陆游不再执着于功名俸禄,只愿与家人过耕读自给的平民生活,故而写下此诗抒发解脱后的喜悦与淡然。
艺术赏析
- 语言风格:全诗平易浅近,直抒胸臆,无晦涩用典,以口语化的直白表达抒发真情,契合陆游晚年田园诗质朴自然的风格,与中年诗作的豪健悲壮形成鲜明对比。
- 情感层次:前两句聚焦个人脱官后的狂喜,以“喜欲颠”的夸张手法,将摆脱官场桎梏的畅快淋漓展现无遗;后两句转向家庭与精神层面,从对儿子务农的期许,到主动放弃半俸的超脱,将个人喜悦升华为对平淡生活的满足,情感层层递进,真挚动人。
- 对比手法:以“朝衫”与“民编”的身份对比,凸显从官员到平民的身份转换带来的解脱感;将“请半俸”的官场常态与“不请”的主动选择对比,强化了诗人超脱世俗功名的心境。
- 意境营造:全诗无刻意雕琢的意象,以平实叙述勾勒出归隐后轻松释然的心境画面,传递出返璞归真的平淡之美,体现了诗人晚年历经沧桑后的精神归宿。
常见问题
《致仕後即事》的作者和朝代是什么?
《致仕後即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《致仕後即事》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年致仕归隐后的作品,以直白质朴的语言,抒发了脱离官场桎梏的狂喜,以及对儿子务农持家、主动放弃官俸的超脱心境,展现了诗人历经数十年宦海沉浮后,回归平淡田园的真实状态。
《致仕後即事》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚定的主战立场多次被贬斥,晚年长期隐居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗写于其正式致仕(官员退休辞官)后,此时诗人已年近八旬,历经数十年宦海浮沉,终于彻底脱离官场束缚。晚年的陆游不再执着于功名俸禄,只愿与家人过耕读自给的平民生活,故而写下此诗抒发解脱后的喜悦与淡然。
《致仕後即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗平易浅近,直抒胸臆,无晦涩用典,以口语化的直白表达抒发真情,契合陆游晚年田园诗质朴自然的风格,与中年诗作的豪健悲壮形成鲜明对比。 2. 情感层次 :前两句聚焦个人脱官后的狂喜,以“喜欲颠”的夸张手法,将摆脱官场桎梏的畅快淋漓展现无遗;后两句转向家庭与精神层面,从对儿子务农的期许,到主动放弃半俸的超脱,将个人喜悦升华为对平淡生活的满足,情...