致仕後即事

· 陆游

白发三朝执戟郎,赐骸偶值岁丰穰。
村东已种千畦麦,舍北新添百本桑。

简要说明

这首七言绝句是陆游致仕归乡后的即景抒情之作,前两句感慨自身仕途经历与退休际遇,后两句描绘故乡田园新景,抒发了退居林下的安适心境,暗含对一生仕宦生涯的淡淡回望。

逐句注释

  1. 白发三朝执戟郎
    • 白发:指诗人年老鬓发斑白。
    • 三朝:指陆游先后经历宋高宗、孝宗、光宗三朝,均曾在朝任职。
    • 执戟郎:原指汉代宫廷侍卫武官,此处借代诗人晚年担任的低级朝官,带有自谦意味。
  2. 赐骸偶值岁丰穰
    • 赐骸:古代官员请求退休,皇帝准许归乡称“赐骸骨”,指获准致仕退养。
    • 偶值:恰好遇上。
    • 岁丰穰:年成丰收,“穰”指谷物丰熟。
  3. 村东已种千畦麦
    • 畦:田园中划分的小块田垄,代指成片农田。
    • 千畦麦:形容田亩面积广阔,点明农事规模。
  4. 舍北新添百本桑
    • 舍北:住宅北侧。
    • 百本桑:百棵桑树,桑树可养蚕、供材,象征田园生计,“新添”体现诗人刚着手经营田园。

现代译文

满头白发的我,曾在三朝做过执戟郎一类的微官;承蒙恩准辞官返乡,正赶上今年五谷丰登的好年景。村东的田垄里已种下千亩麦禾,住宅北边又新栽下了百棵桑树。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多次请求致仕,最终于嘉定元年(1208),84岁时获准辞官,回到故乡山阴(今浙江绍兴)。此时江南地区农业生产稳定,乡野一派安宁。这首诗是诗人退居后不久,见故乡丰收、亲手打理田园时所作,既记录了退休后的日常,也暗含对一生仕宦生涯的回望与释然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵和谐。后两句“村东已种千畦麦,舍北新添百本桑”为工整的工对,“村东”对“舍北”(方位名词相对),“已种”对“新添”(动宾结构相对),“千畦麦”对“百本桑”(数量+名词相对),对仗精巧自然,毫无斧凿痕迹。
  2. 用典与自况:“执戟郎”化用汉代宫廷侍卫官职典故,以低微朝官自况,既贴合诗人晚年的官职经历,又暗含对一生仕宦平淡的淡淡感慨,避免了直白抒情的生硬。
  3. 情景交融与风格平淡:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,前两句抒身世之感,后两句写眼前实景,从官场回望过渡到田园闲适,过渡自然。诗人以极简的笔墨勾勒出乡村农事场景,将退居后的安适心境融入日常细节,体现了陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的艺术特色,于浅白中蕴含悠长韵味。

常见问题

《致仕後即事》的作者和朝代是什么?

《致仕後即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕後即事》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游致仕归乡后的即景抒情之作,前两句感慨自身仕途经历与退休际遇,后两句描绘故乡田园新景,抒发了退居林下的安适心境,暗含对一生仕宦生涯的淡淡回望。

《致仕後即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多次请求致仕,最终于嘉定元年(1208),84岁时获准辞官,回到故乡山阴(今浙江绍兴)。此时江南地区农业生产稳定,乡野一派安宁。这首诗是诗人退居后不久,见故乡丰收、亲手打理田园时所作,既记录了退休后的日常,也暗含对一生仕宦生涯的回望与释然。

《致仕後即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵和谐。后两句“村东已种千畦麦,舍北新添百本桑”为工整的 工对 ,“村东”对“舍北”(方位名词相对),“已种”对“新添”(动宾结构相对),“千畦麦”对“百本桑”(数量+名词相对),对仗精巧自然,毫无斧凿痕迹。 2. 用典与自况 :“执戟郎”化用汉代宫廷侍卫官职典故,以低微朝官自况,既贴合诗人晚年的官职经历,...