新辟小园

· 陆游

人生如意每难全,草草园池却自然。
世事已抛高枕外,春风常在短筇前。
堕空花片纷红雨,遍地苔痕长绿钱。
酒户渐增诗兴在,天容此老剩狂颠。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以新辟的小园为核心意象,通过描写园中的清幽春景与日常闲适的生活状态,抒发了诗人抛却世俗纷扰、寄情田园的旷达襟怀,同时暗含了历经宦海沉浮后淡然自适的晚年心境,也流露出一丝壮志难酬的闲淡怅惘。

逐句注释

  1. 人生如意每难全:如意,称意、顺遂;每,常常。意为人生中称心如意的事总是难以周全。
  2. 草草园池却自然:草草,简陋、简朴无修饰的样子;园池,指新开辟的小园池沼;自然,指天然自在的意趣。意为这简朴的小园却别有天然无饰的意趣。
  3. 世事已抛高枕外:世事,指世俗繁杂事务与官场纷争;高枕,垫高枕头安睡,代指安然闲适的状态。意为世间的俗事早已被我抛在脑后,全然置之度外。
  4. 春风常在短筇前:短筇(qióng):短竹杖,筇为竹名,此处代指拐杖。意为和煦的春风总相伴在我拄杖漫步的身前。
  5. 堕空花片纷红雨:堕空,从枝头坠落空中;纷红雨,形容落花纷纷如红色骤雨,化用李贺> 桃花乱落如红雨(《将进酒》)的意象。意为枝头落花纷纷坠空,恰似红雨纷飞。
  6. 遍地苔痕长绿钱:绿钱,指苔藓,因苔藓色绿如铜钱状,故称。意为园地上遍地苔痕,如同铺了一层碧绿的铜钱。
  7. 酒户渐增诗兴在:酒户,指酒量;诗兴,作诗的兴致。意为我的酒量渐长,作诗的兴致却依旧不减。
  8. 天容此老剩狂颠:天容,老天容许;此老,诗人自指;剩,更、更加;狂颠,狂放不羁的样子。意为老天许我这老朽,依旧保有几分狂放不羁的性情。

现代译文

人生在世,称意之事本就难十全,
这草草开辟的小园池沼,自有天然意趣绵。
世间俗事早已抛在高枕安眠之外,
春风总伴我拄着短杖缓步园前。
枝头落花纷纷坠空,恰似红雨漫天,
满地苔痕茵茵,如铺一层碧绿铜钱。
近来酒量渐添,作诗的兴致仍未消减,
老天许我这老朽,依旧保有几分狂放痴颠。

创作背景

开禧三年(1207)韩侂胄北伐失败后,南宋朝廷再次陷入苟安妥协的局面,陆游此时已年近八十,历经数十年宦海沉浮与壮志难酬的失意,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),以田园营造与诗文抒发情志。这首诗便是其闲居期间,以新辟小园为题材的抒怀之作,既写园中之景,亦抒心中之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“世事已抛高枕外,春风常在短筇前”以“世事”对“春风”,“高枕外”对“短筇前”,宽对自然;颈联“堕空花片纷红雨,遍地苔痕长绿钱”则以“堕空花片”对“遍地苔痕”,“纷红雨”对“长绿钱”,对仗精工,符合七律格律要求。
  2. 意象精妙:化用李贺“红雨”典故,将落花之景具象化,增添了诗意的浪漫感;“绿钱”以铜钱喻苔藓,既写出苔痕的细碎形态,又暗含田园生活的质朴意趣,极具画面感。
  3. 借景抒情:全诗以小园春景为载体,先以首联点出“人生难全,园池自然”的哲思,再通过颔联写自身抛却世事的闲适状态,颈联铺陈园景,尾联收束于自身的性情与心境,层层递进,将旷达自适的情怀与园景融为一体。
  4. 语言淡远:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,符合陆游晚年诗风趋于平淡简远的特点,于质朴的描写中蕴含深厚的情感,尽显闲适淡然的意境。
  5. 暗藏深意:尾联“天容此老剩狂颠”,既写出诗人晚年闲居的疏狂性情,也暗合其一生虽屡遭挫折却始终不改的报国之志与不羁风骨,于闲适之中暗含不坠的初心。

常见问题

《新辟小园》的作者和朝代是什么?

《新辟小园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新辟小园》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以新辟的小园为核心意象,通过描写园中的清幽春景与日常闲适的生活状态,抒发了诗人抛却世俗纷扰、寄情田园的旷达襟怀,同时暗含了历经宦海沉浮后淡然自适的晚年心境,也流露出一丝壮志难酬的闲淡怅惘。

《新辟小园》的创作背景是什么?

开禧三年(1207)韩侂胄北伐失败后,南宋朝廷再次陷入苟安妥协的局面,陆游此时已年近八十,历经数十年宦海沉浮与壮志难酬的失意,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),以田园营造与诗文抒发情志。这首诗便是其闲居期间,以新辟小园为题材的抒怀之作,既写园中之景,亦抒心中之情。

《新辟小园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“世事已抛高枕外,春风常在短筇前”以“世事”对“春风”,“高枕外”对“短筇前”,宽对自然;颈联“堕空花片纷红雨,遍地苔痕长绿钱”则以“堕空花片”对“遍地苔痕”,“纷红雨”对“长绿钱”,对仗精工,符合七律格律要求。 2. 意象精妙 :化用李贺“红雨”典故,将落花之景具象化,增添了诗意的浪漫...