予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君

· 陆游

孤云起江郊,万木酣天风。
水鸟何所恨,终夜号菰丛?
我兴视中庭,北斗挂寒空。
谁言秋夜长,明星已生东。
丈夫老忧国,百虑蟠胸中。

简要说明

这首诗是陆游出蜀东归途中即兴抒怀之作,借秋夜江郊之景,以孤云、水鸟、北斗等意象烘托孤寂沉郁的氛围,将羁旅之思与老而忧国的赤诚情怀融为一体,抒发了壮志难酬、百虑郁结的深沉心绪。

逐句注释

  1. 孤云起江郊,万木酣天风
    孤云:单独飘浮的云,常用来比喻孤臣、游子的漂泊无依。江郊:江边郊野。酣:此处形容万木在天风(大风)中肆意摇荡,如酣醉一般,将无形的风与林木的动态具象化。
  2. 水鸟何所恨,终夜号菰丛
    何所恨:怀有什么憾恨。号:哀鸣、啼叫。菰丛:生长着菰草的水泽丛,菰为水生草本植物,是水鸟栖息的常见环境。此句以水鸟夜号的意象,暗喻诗人自身的忧思难平。
  3. 我兴视中庭,北斗挂寒空
    兴:起身。中庭:庭院中央。北斗:北斗七星,古代常用来标识方位与时序,此处点明秋夜将晓的时刻。寒空:清冷寂寥的夜空。
  4. 谁言秋夜长,明星已生东
    秋夜长:秋日夜晚本应漫长,此处反用其意,诗人因忧思彻夜未眠,反觉夜长,却见启明星已升于东方,暗写彻夜难眠的状态。明星:指金星,黎明前出现在东方,又称启明。
  5. 丈夫老忧国,百虑蟠胸中
    丈夫:此处为陆游自指,也泛指有志之士。老忧国:即便年老仍心系国事,体现诗人矢志不渝的爱国情怀。百虑:种种思虑。蟠:盘结、郁结,形容愁绪萦绕心间,难以排遣。

现代译文

江边郊野飘起一朵孤云,万千林木在天风里肆意摇荡,如醉如酣。
水鸟究竟怀着什么憾恨,整夜在菰草丛中哀鸣不断?
我从睡梦中起身,望向庭院中央,北斗七星正垂挂在清冷的夜空。
谁说秋日的夜晚格外漫长?启明星已经早早升上了东方。
作为有志之士,即便年老仍心系家国,万千愁绪盘结在我的胸中。

创作背景

此诗作于宋乾道九年(1173),彼时陆游自蜀地东归,途经射洪县,曾遣僧人则华向当地的陆使君祠乞签。陆游入蜀多年,曾在川陕前线参与抗金军务,却始终未能实现收复中原的抱负,此番离开蜀地,羁旅途中心怀郁结。此时陆游年近五十,仍未得到朝廷重用,胸中盘结着对国事的忧虑、壮志难酬的愤懑与身世漂泊的感慨,遂借秋夜之景抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:开篇以“孤云”“江郊”“万木天风”勾勒出阔大却孤寂的场景,孤云暗喻诗人漂泊无依的羁旅之态;“万木酣天风”以“酣”字将无形的风写得富有动态与意趣,反衬出诗人内心的不平静。继而以“水鸟终夜号菰丛”移情于物,借禽鸟的哀鸣烘托自身忧思难遣的心境,将个人情绪融入自然景物之中。
  2. 写实与抒情的自然流转:中间四句写诗人夜起所见之景,“北斗挂寒空”点明秋夜将晓的时序,“谁言秋夜长”以反诘句式,将诗人彻夜难眠的状态具象化,以“明星生东”收尾,既写实又暗合忧思熬到天明的情境,景与情无缝衔接。
  3. 直抒胸臆收束主旨:末二句直接点明“忧国”的核心情怀,将前面的羁旅之思升华为家国之虑,“百虑蟠胸中”以“蟠”字精准形容愁绪郁结的状态,沉郁顿挫,尽显陆游诗歌沉挚厚重的风格。
  4. 格律与语言特色:全诗为五言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然却极具表现力,以极简的笔墨勾勒出深挚的情感,意境开阔而深沉,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。

常见问题

《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》的作者和朝代是什么?

《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》主要写了什么?

这首诗是陆游出蜀东归途中即兴抒怀之作,借秋夜江郊之景,以孤云、水鸟、北斗等意象烘托孤寂沉郁的氛围,将羁旅之思与老而忧国的赤诚情怀融为一体,抒发了壮志难酬、百虑郁结的深沉心绪。

《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》的创作背景是什么?

此诗作于宋乾道九年(1173),彼时陆游自蜀地东归,途经射洪县,曾遣僧人则华向当地的陆使君祠乞签。陆游入蜀多年,曾在川陕前线参与抗金军务,却始终未能实现收复中原的抱负,此番离开蜀地,羁旅途中心怀郁结。此时陆游年近五十,仍未得到朝廷重用,胸中盘结着对国事的忧虑、壮志难酬的愤懑与身世漂泊的感慨,遂借秋夜之景抒发胸臆。

《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :开篇以“孤云”“江郊”“万木天风”勾勒出阔大却孤寂的场景,孤云暗喻诗人漂泊无依的羁旅之态;“万木酣天风”以“酣”字将无形的风写得富有动态与意趣,反衬出诗人内心的不平静。继而以“水鸟终夜号菰丛”移情于物,借禽鸟的哀鸣烘托自身忧思难遣的心境,将个人情绪融入自然景物之中。 2. 写实与抒情的自然流转 :中间四句写诗人夜起所见之景,“北斗...