这首词是陆游途经废弃的蜀地皇家苑囿时所作,借眼前残败的废苑景致,凭吊历史兴亡,抒发了家国之悲与身世飘零的凄凉,同时融入怀人寄远的深情,将怀古伤今与羁旅愁绪融为一体。
月上海棠・斜阳废苑朱门闭
吊兴亡、遣恨泪痕里。
淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。
凝愁处,似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意。
折幽香、谁与寄千里。
伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。
音尘远,楚天危楼独倚。
宣华,故蜀苑名。
简要说明
逐句注释
- 斜阳废苑朱门闭:斜阳,傍晚的落日;废苑,荒废的皇家园林;朱门,红漆宫门,代指宫苑正门。此句写黄昏时分,废弃的宫苑紧闭宫门,笼罩在残阳之下,尽显萧瑟破败之态。
- 吊兴亡、遣恨泪痕里:吊,凭吊感伤;遣恨,排遣遗恨。意为凭吊前朝兴亡,满腔遗恨都借泪痕宣泄而出。
- 淡淡宫梅,也依然、点酥剪水:宫梅,宫苑中栽种的梅花;点酥,形容梅花花瓣莹润洁白,如点染了酥油般细腻光泽;剪水,谓梅花临水绽放,花影映于清澈水面,如裁剪水波一般。此句写宫苑梅花依旧淡雅素净,依旧带着往日的生机。
- 凝愁处,似忆宣华旧事:凝愁,凝聚愁绪;宣华,即宣华苑,五代前蜀后主王衍的皇家苑囿,此处代指蜀地昔日繁华的宫苑。意为眼前的宫梅似含愁凝恨,引人追忆宣华苑往日的繁盛旧事。
- 行人别有凄凉意:行人,词人自指,此时正漂泊羁旅;凄凉意,指内心孤寂悲怆的情绪。意为漂泊在外的词人,心中另有一番凄苦苍凉的况味。
- 折幽香、谁与寄千里:幽香,代指梅花的香气,此处指折取梅花;寄千里,谓将梅花遥寄远方之人。意为折下这幽香的梅花,却不知该寄往千里之外的何人。
- 伫立江皋,杳难逢、陇头归骑:伫立,久立不动;江皋,江边高地;杳,遥远不见踪影;陇头归骑,化用乐府《陇头歌辞》,“陇头”泛指远方边塞,“归骑”指归来的信使或旅人。此句写词人久立江边,却始终等不到从远方归来的信使。
- 音尘远,楚天危楼独倚:音尘,音信消息;楚天,南方楚地的天空,此处代指词人东归途经的南方地域;危楼,高楼。意为音信早已断绝,只能独自倚靠在楚地高楼上远望。
- 宣华,故蜀苑名:补注点明宣华苑为五代前蜀皇家旧苑,补充历史背景。
现代译文
残阳斜照荒废的宫苑,朱红的大门紧紧闭掩。
凭吊前朝兴亡,满腔遗恨都融进了泪痕里面。
宫苑的梅花开得淡淡素净,依旧如凝了酥油的花瓣,临水照影,清莹柔婉。
它似也凝着愁绪,教人追忆起宣华苑往日的繁华旧梦。
漂泊的我心中另有一番凄凉意绪,折下这幽香的梅花,却不知该寄往千里之外的谁边。
久久伫立在江边高地,却再也难逢那从远方归来的骑影。
音信早已断绝,只能独自倚着楚天高处的危楼,望断云山。
创作背景
学界主流认为此词作于南宋淳熙五年(1178年),陆游自蜀地东归途中途经成都宣华苑。陆游入蜀四年间,心怀恢复中原之志,亲历蜀地风物,此时见昔日五代前蜀的皇家苑囿已成废址,联想到前蜀后主王衍奢靡亡国的旧事,又结合自身羁旅漂泊、怀才不遇的处境,兼怀远方亲友,遂将家国之叹与个人身世之感融为一体,写下此词。
艺术赏析
- 章法格律:此词为《月上海棠》正体,双调七十字,上下片各五句四仄韵,格律严谨。上片由眼前废苑实景起笔,由景入情,吊古忆旧;下片转写自身羁旅情怀,以怀人寄远收束,层层递进,将怀古与伤今、写景与抒情自然融合。
- 用典与意象:多处化用典故,如“陇头归骑”化用乐府《陇头歌辞》,借边塞归骑的意象抒发音信断绝的孤寂;“宣华旧事”以具体的前蜀苑囿代指历史兴亡,避免空泛议论。意象选取上,以“斜阳”“废苑”“朱门闭”奠定萧瑟悲凉的基调,“宫梅”既是眼前实景,又兼具象征意义,既衬出废苑的荒凉,又暗含对往昔繁华的追忆。
- 抒情手法:采用融情于景、虚实结合的手法。上片实写废苑、宫梅之景,虚写宣华旧事;下片实写自身伫立江皋、独倚危楼的行动,虚写怀人寄远的怅惘,将个人羁旅愁绪与吊古之悲交织,情感沉郁顿挫,清丽中见苍凉。
- 语言特色:语言清丽雅致又不失沉郁厚重,以淡雅笔墨写废苑残景,却蕴含深沉的家国之思与身世之叹,无刻意雕琢之痕,自然流畅,兼具诗词的美感与感染力。
常见问题
《月上海棠・斜阳废苑朱门闭》的作者和朝代是什么?
《月上海棠・斜阳废苑朱门闭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《月上海棠・斜阳废苑朱门闭》主要写了什么?
这首词是陆游途经废弃的蜀地皇家苑囿时所作,借眼前残败的废苑景致,凭吊历史兴亡,抒发了家国之悲与身世飘零的凄凉,同时融入怀人寄远的深情,将怀古伤今与羁旅愁绪融为一体。
《月上海棠・斜阳废苑朱门闭》的创作背景是什么?
学界主流认为此词作于南宋淳熙五年(1178年),陆游自蜀地东归途中途经成都宣华苑。陆游入蜀四年间,心怀恢复中原之志,亲历蜀地风物,此时见昔日五代前蜀的皇家苑囿已成废址,联想到前蜀后主王衍奢靡亡国的旧事,又结合自身羁旅漂泊、怀才不遇的处境,兼怀远方亲友,遂将家国之叹与个人身世之感融为一体,写下此词。
《月上海棠・斜阳废苑朱门闭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此词为《月上海棠》正体,双调七十字,上下片各五句四仄韵,格律严谨。上片由眼前废苑实景起笔,由景入情,吊古忆旧;下片转写自身羁旅情怀,以怀人寄远收束,层层递进,将怀古与伤今、写景与抒情自然融合。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“陇头归骑”化用乐府《陇头歌辞》,借边塞归骑的意象抒发音信断绝的孤寂;“宣华旧事”以具体的前蜀苑囿代指历史兴亡,...