这首诗是陆游晚年致仕归隐后的即事之作,以病鹤、飞鸿为喻,抒发了历经宦海沉浮后脱离官场束缚的轻松畅快,通过对比自家新米与官仓精米,表达了安于田园、不羡官禄的淡泊心境,直白吐露了对归隐生活的满足。
致仕後即事
一生病鹤寄樊笼,此去鸿冥万里空。
未论蓴羹与羊酪,新粳要胜太仓红。
未论蓴羹与羊酪,新粳要胜太仓红。
简要说明
逐句注释
- 一生病鹤寄樊笼:病鹤,以患病的仙鹤比喻自己一生体弱且受官场束缚;樊笼,原指关鸟兽的笼子,此处代指官场的种种羁绊与束缚。句意:一生都如同患病的仙鹤,寄身于樊笼之中,饱受官场的桎梏。
- 此去鸿冥万里空:鸿冥,语出《庄子·逍遥游》,指鸿雁高飞远举,脱离樊笼;万里空,形容天地开阔,无拘无束。句意:此番辞官归隐,如同鸿雁直上万里长空,天地广阔,再无束缚。
- 未论蓴羹与羊酪:蓴羹,即莼菜羹,为吴地经典美食,典出《世说新语·言语》中张翰因思莼羹鲈脍辞官的典故;羊酪,北方游牧民族的乳制品,《世说新语》中陆机曾以莼羹与羊酪对答,二者代指南北风味,也引申为官场上的不同仕宦选择与应酬。句意:暂且不必去论莼菜羹与羊酪的高下优劣。
- 新粳要胜太仓红:新粳,指自家田园新收的粳米,代指归隐后的粗茶淡饭;太仓红,指京师官仓中的上等精米,太仓为古代京师储粮的官仓,“红”形容精米的色泽。句意:自家新碾的粳米,早已胜过官仓里的精美稻米。
现代译文
一生如病鹤,困守樊笼中,
今得脱尘网,飞鸿万里空。
莫论莼羹与羊酪,
新粳香胜太仓红。
创作背景
此诗为陆游晚年致仕归隐之作。陆游一生主张抗金北伐,屡遭主和派排挤贬谪,历经数十年宦海沉浮,最终于宋宁宗嘉定二年(1209)以宝章阁待制致仕,归居山阴(今浙江绍兴)。此时陆游年已八十四岁,早已看透官场的桎梏与虚伪,决心终老田园,这首诗正是其辞官后心境的真实写照,吐露了摆脱束缚后的释然与对田园生活的满足。
艺术赏析
- 意象与用典精妙:开篇以“病鹤”喻自身受官场束缚的状态,以“鸿冥”写辞官后的自由,对比强烈,形象鲜明。两处用典均贴合自身经历:“莼羹”典故呼应陆游归隐的抉择,“羊酪”则暗指官场的浮华与派系纷争,用典自然无堆砌之感。
- 对比手法凸显心境:末句以“新粳”与“太仓红”形成鲜明对比,以家常粗食胜过官仓精米,直白表达了不羡官禄、安贫乐道的淡泊心态,将归隐的满足感具象化。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,于平淡中见深意,尽显陆游晚年诗歌平淡醇厚的风格。
- 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(“空”“红”同属宋代东韵部),第三句虽有小拗,但符合七绝“一三五不论,二四六分明”的格律规则,整体音韵和谐流畅。
常见问题
《致仕後即事》的作者和朝代是什么?
《致仕後即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《致仕後即事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年致仕归隐后的即事之作,以病鹤、飞鸿为喻,抒发了历经宦海沉浮后脱离官场束缚的轻松畅快,通过对比自家新米与官仓精米,表达了安于田园、不羡官禄的淡泊心境,直白吐露了对归隐生活的满足。
《致仕後即事》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年致仕归隐之作。陆游一生主张抗金北伐,屡遭主和派排挤贬谪,历经数十年宦海沉浮,最终于宋宁宗嘉定二年(1209)以宝章阁待制致仕,归居山阴(今浙江绍兴)。此时陆游年已八十四岁,早已看透官场的桎梏与虚伪,决心终老田园,这首诗正是其辞官后心境的真实写照,吐露了摆脱束缚后的释然与对田园生活的满足。
《致仕後即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典精妙 :开篇以“病鹤”喻自身受官场束缚的状态,以“鸿冥”写辞官后的自由,对比强烈,形象鲜明。两处用典均贴合自身经历:“莼羹”典故呼应陆游归隐的抉择,“羊酪”则暗指官场的浮华与派系纷争,用典自然无堆砌之感。 2. 对比手法凸显心境 :末句以“新粳”与“太仓红”形成鲜明对比,以家常粗食胜过官仓精米,直白表达了不羡官禄、安贫乐道的淡泊心态,将归隐的...