赠僧

· 陆游

松间数语淡交成,不喜将身世上行。
安得北窗风雪夜,地炉相对煮芜菁?

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴时赠给僧友的作品,以林间淡交为缘起,抒发了诗人厌倦世俗仕途、向往清净隐逸生活的心境,展现出超脱名利、安于清贫的精神状态。

逐句注释

  1. 松间数语淡交成:松间,指清幽静谧的山林之地;数语,寥寥几句闲谈;淡交,指不以名利为纽带的纯真情谊;成,缔结。句意:在松林之间几句闲谈,便结成了这份淡泊的知己之交。
  2. 不喜将身世上行:将身,投身;世上,指代世俗官场与名利场;行,奔波趋附。句意:我早已厌倦了在世俗名利场中奔走钻营的生活。
  3. 安得北窗风雪夜:安得,如何能够、何时才能;北窗,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲适自在的隐居居所;风雪夜,风雪交加的寒夜。句意:何时才能遇上北窗下风雪漫天的寒夜?
  4. 地炉相对煮芜菁:地炉,山居时就地搭建或埋于地下的简易火炉,适合取暖煮食;相对,与僧人相对而坐;芜菁,又名蔓菁,是朴素的根茎类蔬菜,此处代指简单清贫的山居饮食。句意:围坐在地炉边,与你一同煮食芜菁闲话平生?

现代译文

松林间寥寥数语,便结下淡泊的知己之交。
早已厌弃在世俗名利场中奔走钻营。
何时才能有北窗下风雪漫天的寒夜,
与你围坐地炉,同煮芜菁闲话平生?

创作背景

陆游一生怀抱抗金报国之志,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着村居隐居的平淡生活。此诗为他赠给一位僧友的作品,此时诗人远离官场纷扰,与僧道交往频繁,契合了他超脱世俗、追求精神清净的心境,诗中既记录了与友人的林间淡交,也寄托了对闲适隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗用语浅淡自然,无华丽雕琢之辞,贴合“淡交”的核心主题,以朴素的意象传递出真挚的情感,符合陆游晚年诗作平易淡远的风格。
  2. 用典自然:“北窗”化用陶渊明的隐逸典故,不着痕迹地表达了诗人对闲适自在、超脱世俗的生活的向往,既契合僧友的身份,也呼应了自身的心境。
  3. 虚实结合:前两句实写当下与僧人的林间淡交及对世俗的厌倦,后两句虚写风雪夜围炉煮食的理想场景,从眼前的情谊延伸到对未来隐居生活的期盼,虚实相生,余味悠长。
  4. 意象烘托:选取松间、北窗、风雪夜、地炉、芜菁等清幽朴素的意象,共同营造出宁静淡泊的氛围,烘托出诗人安贫乐道、超脱名利的精神境界。
  5. 格律严谨:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(韵脚“成”“行”“菁”同属ing韵部),平仄协调,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《赠僧》的作者和朝代是什么?

《赠僧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠僧》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴时赠给僧友的作品,以林间淡交为缘起,抒发了诗人厌倦世俗仕途、向往清净隐逸生活的心境,展现出超脱名利、安于清贫的精神状态。

《赠僧》的创作背景是什么?

陆游一生怀抱抗金报国之志,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着村居隐居的平淡生活。此诗为他赠给一位僧友的作品,此时诗人远离官场纷扰,与僧道交往频繁,契合了他超脱世俗、追求精神清净的心境,诗中既记录了与友人的林间淡交,也寄托了对闲适隐逸生活的向往。

《赠僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗用语浅淡自然,无华丽雕琢之辞,贴合“淡交”的核心主题,以朴素的意象传递出真挚的情感,符合陆游晚年诗作平易淡远的风格。 2. 用典自然 :“北窗”化用陶渊明的隐逸典故,不着痕迹地表达了诗人对闲适自在、超脱世俗的生活的向往,既契合僧友的身份,也呼应了自身的心境。 3. 虚实结合 :前两句实写当下与僧人的林间淡交及对世俗的厌倦,后两句虚写风雪...