不寐

· 陆游

闰年九月已重裘,说著功名即自羞。
病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒。
半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁。
不寐裁诗真习气,输它睡足向黄州。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的秋夜不寐之作,诗人借深秋寒夜的所见所感,抒发了壮志难酬的羞愧、老病缠身的孤寂与长夜难眠的愁闷,末句以自嘲作结,暗含对超脱闲适生活的向往。

逐句注释

闰年九月已重裘,说著功名即自羞。
- 闰年:农历有闰月的年份,此诗所涉为闰九月,时令较常岁更寒。
- 重裘:两层皮衣,代指厚实的御寒衣物。
- 说著:同“说着”,即谈起。
- 句意:闰九月的时节已经穿上厚皮衣,一谈起功名往事,便自觉羞愧难当。

病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒。
- 病骨:指诗人衰老多病的躯体。
- 不禁:承受不住。
- 霜气峭:寒霜的寒气凛冽刺骨。
- 高风:高空的秋风。
- 遒:此处形容雁声清越有力。
- 句意:病弱的身躯难以抵挡寒霜的凛冽,高天劲风里正传来清越强劲的雁鸣。

半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁。
- 浊酒:质地粗糙的家常米酒,古人常以此代指普通的酒。
- 欺老:仿佛在欺侮衰老之人,此处指酒力微弱,无法消解愁绪。
- 青灯:灯光青幽的油灯,多为贫寒或深夜苦读、失眠时的典型意象。
- 句意:半杯淡酒好似在欺侮我这衰老之人(未能驱散愁闷),一点青幽幽的灯火仿佛要向我倾吐愁肠。

不寐裁诗真习气,输它睡足向黄州。
- 不寐:失眠不睡。
- 裁诗:作诗,指构思并撰写诗篇。
- 习气:长久养成的习惯。
- 输:比不上,此处含自嘲之意。
- 黄州:今湖北黄冈,苏轼曾被贬于此,躬耕东坡,留下诸多闲适诗文,后世常以“黄州睡足”代指超脱自在的闲适生活。
- 句意:失眠时提笔作诗,实在是我难改的旧习;只可惜,我比不上那些能在黄州安然睡足的人。

现代译文

闰九月的寒气里早已披上厚裘,
一谈起功名往事,便觉满面羞惭。
病弱的身躯,怎经得住霜风的凛冽?
高天秋风里,正传来雁声清劲悠远。
半杯浊酒,似在欺侮我这衰老之躯,
一点青灯,幽幽如要向我倾诉愁怨。
失眠时裁诗作词,原是我改不掉的习气,
只恨我,终究比不上黄州那安睡的人。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年退居山阴老家,虽已年过八旬,仍心系国事,但北伐壮志始终难酬。此诗写于深秋闰九月的寒夜,诗人老病缠身,辗转难眠,由眼前的秋景触发身世之悲,写下这首抒发愁闷的七言律诗。学界一般认为此诗创作于嘉定年间(1208-1224),为陆游晚年作品。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒”与颈联“半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁”均严格对仗,词性、平仄协调,韵律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  2. 情景交融自然:全诗以深秋寒夜的清冷意象(重裘、霜气、高风、雁声、浊酒、青灯)为载体,将老病之苦、功名之羞、家国之忧融为一体,景中含情,情随景生,营造出孤寂沉郁的意境。
  3. 用典含蓄深远:末句“向黄州”化用苏轼黄州贬谪的典故,苏轼在黄州虽处境困顿,却能超然物外、躬耕自适,陆游借此典故,一方面自嘲自己无法超脱尘世愁绪、连眠都难以安稳,另一方面也暗含对苏轼闲适心境的追慕,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  4. 语言沉郁真挚:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,以日常景物与真切感受入诗,将壮志难酬的悲愤、老病的孤寂娓娓道来,情感沉郁顿挫,极具感染力,体现了陆游晚年诗歌“归淡仍沉郁”的风格特点。

常见问题

《不寐》的作者和朝代是什么?

《不寐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《不寐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的秋夜不寐之作,诗人借深秋寒夜的所见所感,抒发了 壮志难酬的羞愧、老病缠身的孤寂 与长夜难眠的愁闷,末句以自嘲作结,暗含对超脱闲适生活的向往。

《不寐》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年退居山阴老家,虽已年过八旬,仍心系国事,但北伐壮志始终难酬。此诗写于深秋闰九月的寒夜,诗人老病缠身,辗转难眠,由眼前的秋景触发身世之悲,写下这首抒发愁闷的七言律诗。学界一般认为此诗创作于嘉定年间(1208 1224),为陆游晚年作品。

《不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒”与颈联“半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁”均严格对仗,词性、平仄协调,韵律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 情景交融自然 :全诗以深秋寒夜的清冷意象(重裘、霜气、高风、雁声、浊酒、青灯)为载体,将老病之苦、功名之羞、家国之忧融为一体,景中含情,情随景生,营造出孤寂沉郁...