这首曲表达了一位读书人多年苦读却半生埋没、仕途不顺的悲愤与无奈之情。他感慨“之乎者也”这些学问误了自己,最终只落得一副穷酸模样。
朱太守风雪渔樵记・仙吕/点绛唇
十载攻书,半生埋没,学千禄。
误杀我者也之乎,打熬成这一付穷皮骨。
误杀我者也之乎,打熬成这一付穷皮骨。
简要说明
逐句注释
- “十载攻书,半生埋没,学千禄”:
- 字词:“攻书”,指刻苦读书;“千禄”,求取官职俸禄。
- 句意:十年间一直刻苦读书,半辈子都默默无闻,目的就是为了求取官职和俸禄。
- “误杀我者也之乎,打熬成这一付穷皮骨”:
- 字词:“者也之乎”,指代儒家经典和学问;“打熬”,忍受艰难困苦。
- 句意:是这些儒家学问害苦了我,让我在艰难困苦中挣扎,最终落得这般穷困潦倒的模样。
现代译文
十年间我一直埋头苦读,半辈子都没什么成就,只为了能求得一官半职。
可谁知是这些“之乎者也”的学问害了我,让我在困苦中煎熬,最终落得这副穷酸的模样。
创作背景
此曲作者为无名氏,大致创作于元杂剧盛行的时期。元朝社会等级划分明显,文人地位低下,科举制度也时断时续。许多读书人寒窗苦读却难以通过科举进入仕途,实现自己的抱负。这首曲便是在这样的社会背景下,反映了当时一部分文人的悲惨遭遇和内心的愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接抒情的方式,直白地表达了读书人对多年苦读却无结果的悲愤。没有过多的委婉含蓄,将内心的不满和无奈直接宣泄出来,使情感更具冲击力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩。“者也之乎”“穷皮骨”等表述生动形象,贴近生活,让读者能更直观地感受到主人公的境遇和情绪。
- 主题表达:鲜明地揭示了当时社会对文人的压迫和科举制度的不合理。通过主人公的感慨,引发读者对社会现实的思考,具有一定的社会批判意义。