这首诗是陆游晚年隐居乡野的作品,以平实笔触叙写自身暮年境遇与田园日常,既流露对残年身健的满足、对闲适乡居的喜爱,也暗含岁月流逝、壮志渐远的淡淡怅惘,整体基调淡然平和,充满田园意趣。
新辟小园
眼明身健残年足,饭软茶甘万事忘。
学废仅能书姓字,客来嬾复倒衣裳。
山园寂寂春将晚,酷爱幽花似蜜香。
简要说明
逐句注释
- 西戍归来鬓已霜:
西戍:指陆游早年曾在四川、陕南等西部边境地区任职戍守。鬓已霜:两鬓斑白如雪,形容年老衰老。句意:从西部戍守之地归来,两鬓早已斑白如霜。 - 生儿又过乃翁长:
乃翁:你的父亲,此处为诗人陆游的自称。长:指身高增长、长大成人。句意:养育的儿子们都已长大,个个身高都超过了我这老父。 - 眼明身健残年足:
残年:晚年、余下的岁月。句意:如今眼目清明、身体康健,余下的暮年岁月已然足够让人满足。 - 饭软茶甘万事忘:
饭软:米饭松软适口。茶甘:茶水清甜甘美。句意:日常饮食松软清甜,世间繁杂万事都已尽数忘怀。 - 学废仅能书姓字:
学废:平生学问荒废废弃。书姓字:书写自己的姓名。句意:学问早已荒废,如今只能勉强写下自己的姓名。 - 客来嬾复倒衣裳:
嬾(懒)复:异体字,意为懒得再、不愿再。倒衣裳:整理衣裳起身迎客。句意:有客人登门拜访,我也懒得起身整理衣裳相迎。 - 山园寂寂春将晚:
山园:诗人新开辟的山间小园。寂寂:寂静冷落的样子。春将晚:春天即将过去,指暮春时节。句意:山间小园寂静无声,眼看春天就要走到尽头。 - 酷爱幽花似蜜香:
幽花:僻静角落开放的幽寂之花。句意:我最偏爱这幽僻处的花朵,它们的香气如同蜂蜜一般清甜醉人。
现代译文
从西部戍边归来,两鬓早已斑白如霜;
养育的儿子们都已长大,个个身高超过了我这老父。
如今眼目清明、身体康健,余下的暮年岁月已然足够满足;
米饭松软、茶水清甜,世间万事都已尽数忘怀。
学问早已荒废,如今只能勉强写下自己的姓名;
有客人登门,我也懒得起身整理衣裳相迎。
山间小园寂静无声,眼看春天就要走到尽头;
我最偏爱这幽僻处的野花,它们的香气如同蜂蜜般清甜醉人。
创作背景
陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭宦海沉浮,晚年先后退居故乡山阴(今浙江绍兴)长达十余年。这首诗是其晚年隐居乡野时所作,此时诗人已年逾古稀,看淡朝堂纷争与功名得失,将精神寄托于田园乡居生活。“新辟小园”是诗人为自己打造的闲适天地,诗中所写皆是日常隐居的真实状态,既有对暮年身体尚健的欣然,也藏着对岁月流逝的淡淡感慨。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“暮年闲适”为核心,从自身戍边归来的衰老境遇写起,继而叙写儿女长大、身健饭香的日常满足,再转入自嘲学废、待客慵懒的生活细节,最后以小园暮春之景收束,情感层层递进,从平实自叙转向悠然寄兴,浑然一体。
- 语言风格浅白质朴:全诗多用口语化的平实表达,如“饭软茶甘”“仅能书姓字”“懒复倒衣裳”,不事雕琢却极具生活质感,贴合隐居生活的平淡意趣,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
- 表现手法灵动多样:
- 细节白描:“客来嬾复倒衣裳”以极简的动作细节,刻画出诗人慵懒闲适、看淡俗务的形象,无需过多渲染,人物情态跃然纸上。
- 以景结情:尾联以暮春寂寂山园、幽花蜜香的景象收束全诗,将诗人对田园生活的喜爱融入景物之中,含蓄隽永,余味悠长,既点明了小园的环境,也烘托了诗人淡然的心境。
- 自嘲与释然结合:“学废仅能书姓字”带有自嘲意味,结合开篇“鬓已霜”的岁月流逝之感,暗含对年华老去、抗金抱负未竟的淡淡怅惘,但随即以“万事忘”“酷爱幽花”的心境化解,整体仍以闲适淡然为主基调。
- 格律严谨规整:此诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(押平水韵“七阳”部),颔联、颈联对仗工整(如“眼明”对“饭软”、“身健”对“茶甘”,“学废”对“客来”等,属宽对范畴),体现了陆游律诗创作的纯熟功力。
常见问题
《新辟小园》的作者和朝代是什么?
《新辟小园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新辟小园》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居乡野的作品,以平实笔触叙写自身暮年境遇与田园日常,既流露对残年身健的满足、对闲适乡居的喜爱,也暗含岁月流逝、壮志渐远的淡淡怅惘,整体基调淡然平和,充满田园意趣。
《新辟小园》的创作背景是什么?
陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭宦海沉浮,晚年先后退居故乡山阴(今浙江绍兴)长达十余年。这首诗是其晚年隐居乡野时所作,此时诗人已年逾古稀,看淡朝堂纷争与功名得失,将精神寄托于田园乡居生活。“新辟小园”是诗人为自己打造的闲适天地,诗中所写皆是日常隐居的真实状态,既有对暮年身体尚健的欣然,也藏着对岁月流逝的淡淡感慨。
《新辟小园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“暮年闲适”为核心,从自身戍边归来的衰老境遇写起,继而叙写儿女长大、身健饭香的日常满足,再转入自嘲学废、待客慵懒的生活细节,最后以小园暮春之景收束,情感层层递进,从平实自叙转向悠然寄兴,浑然一体。 2. 语言风格浅白质朴 :全诗多用口语化的平实表达,如“饭软茶甘”“仅能书姓字”“懒复倒衣裳”,不事雕琢却极具生活质感,贴合隐居生...