这首七言绝句是陆游晚年致仕退居山阴后的即兴之作,以极简笔墨描写退官后的生活状态:门庭冷落无世俗宾客,自己本不擅长阿谀逢迎的应酬文字,幸而有邻僧接济米粮,于是自比唐代高士卢仝,抒发了不屑官场虚伪、安贫乐道的恬淡心境。
致仕後即事
犹有邻僧能送米,未妨窃比玉川公。
简要说明
逐句注释
问门前客元无迹
注释:问门指登门造访;元无迹即本无踪迹,意为没有宾客前来。此句点明退官后门庭冷落,断绝了世俗应酬。
谀墓中人本不工
注释:谀墓指为死者撰写墓志铭时阿谀其功德的应酬文字,是古代官场文人间常见的虚伪之举;本不工意为原本就不擅长此类勾当。陆游以此表明自己不愿迎合世俗、阿谀逢迎的品格。
犹有邻僧能送米
注释:犹有尚且还有;邻僧指邻居寺院的僧人。古代隐士多与僧道交往,邻僧送米既体现了清贫的退隐生活,也暗含了僧人对陆游品格的敬重。
未妨窃比玉川公
注释:未妨即不妨;窃比私下比拟;玉川公指唐代诗人卢仝,自号玉川子,一生清贫守节、不媚权贵,以《走笔谢孟谏议寄新茶》等诗作闻名。陆游此处自比卢仝,借以抒发自己安贫乐道的志趣。
现代译文
登门的访客本就杳无踪迹,
为人撰铭阿谀死者我本不通。
还好有邻寺僧人肯送米接济,
不妨私下将自己比作玉川卢公。
创作背景
陆游一生多次仕宦又辞官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。开禧三年(1207),韩侂胄北伐失败、政局动荡,时年82岁的陆游再次请求致仕,正式退隐归乡。历经宦海沉浮的他早已看透官场阿谀逢迎的风气,辞官后生活清贫,日常唯有邻僧往来接济,遂写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律与语言风格:此诗为标准七言绝句,押东韵(“工”“公”),平仄协调自然。语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,契合陆游晚年诗歌“清淡秀逸”的典型风格。
- 用典精准含蓄:两处用典均贴合情境:“谀墓”直指官场虚伪风气,直白表明自身不屑;“玉川公”以唐代守道高士自比,将清贫生活升华为高尚志趣,避免了直白抒情的乏味。
- 对比与结构转折:前两句写“无客”“不工谀墓”,点明与世俗的疏离;第三句以“犹有”转折,凸显邻僧接济的温暖;末句顺势自比卢仝,将日常琐事升华为精神坚守,情感转折自然流畅。
- 思想内涵:全诗以日常细节入诗,看似平淡却暗含对官场虚伪的批判,传递出退隐后坚守自我、安于清贫的豁达情怀,尽显陆游晚年诗歌“于浅淡中见真意”的艺术特色。
常见问题
《致仕後即事》的作者和朝代是什么?
《致仕後即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《致仕後即事》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年致仕退居山阴后的即兴之作,以极简笔墨描写退官后的生活状态:门庭冷落无世俗宾客,自己本不擅长阿谀逢迎的应酬文字,幸而有邻僧接济米粮,于是自比唐代高士卢仝,抒发了不屑官场虚伪、安贫乐道的恬淡心境。
《致仕後即事》的创作背景是什么?
陆游一生多次仕宦又辞官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。开禧三年(1207),韩侂胄北伐失败、政局动荡,时年82岁的陆游再次请求致仕,正式退隐归乡。历经宦海沉浮的他早已看透官场阿谀逢迎的风气,辞官后生活清贫,日常唯有邻僧往来接济,遂写下此诗抒发心境。
《致仕後即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言风格 :此诗为标准七言绝句,押东韵(“工”“公”),平仄协调自然。语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,契合陆游晚年诗歌“清淡秀逸”的典型风格。 2. 用典精准含蓄 :两处用典均贴合情境:“谀墓”直指官场虚伪风气,直白表明自身不屑;“玉川公”以唐代守道高士自比,将清贫生活升华为高尚志趣,避免了直白抒情的乏味。 3. 对比与结构转折 :前两句写“无客”“...