自遣

· 陆游

衣冠尚作闲身祟,梁肉终非退士宜。
惟有褐裘井豆饭,尚能相伴到期颐。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年退居乡里时的自遣抒怀之作,以直白笔触对比了仕宦闲居的不适与退隐之士的生活准则,抒发了自己安于粗衣淡饭、不愿沉溺富贵的心境,暗含对闲居状态的微妙感慨,尽显其坚守清贫本心的志趣。

逐句注释

  1. 衣冠尚作闲身祟:衣冠代指仕宦身份与装扮;尚,尚且;作祟原指鬼神作祟,此处喻为拖累、牵绊;闲身指退职后的闲散之身。句意:即便身着仕宦衣冠,这闲散的身份反倒成了我的牵绊。
  2. 梁肉终非退士宜:梁肉指精米与肉食,代指富贵奢华的饮食;退士即退隐之士;宜,适宜。句意:精美的肉食饭食,终究不是退隐之人所应享用的。
  3. 惟有褐裘井豆饭:褐裘指粗布制成的裘衣,代指朴素的衣着;井豆饭指乡井民间的粗劣饭食(“井”指民间乡居,“豆”指豆类主食)。句意:唯有粗布裘衣与粗蔬淡饭。
  4. 尚能相伴到期颐:尚能即还能够;相伴指与粗衣淡饭相伴;期颐语出《礼记》,指百岁高龄,此处泛指长寿。句意:尚能与这些清贫之物相伴,直到终老百年。

现代译文

虽说身着仕宦衣冠,闲居之身反倒成了牵绊;
精米肉食,终究不是退隐之人所宜。
唯有粗布裘衣、乡井粗饭,
尚能与我相伴,直到百年期颐。

创作背景

陆游一生心怀报国之志,却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里,壮志难伸只能闲居度日。这首诗是他在闲居时的自我排遣之作,彼时他虽已退隐,却仍对过往仕宦身份抱有微妙的不适,遂以“自遣”为题,直白表达自己不愿贪图富贵、甘愿安于清贫的退隐志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以“衣冠闲身”的仕宦状态、“梁肉”的富贵生活,与退士的身份形成强烈对比,点出闲居富贵并非自己所愿,为后两句的人生选择铺垫情绪。
  2. 意象质朴传神:以“褐裘”“井豆饭”两个具体日常意象,具象化了退隐清贫的生活状态,无需华丽辞藻便将安贫乐道的心境展露无遗。
  3. 语言平实真挚:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以直白抒怀传递出复杂心境——既有对闲居的轻微不适,更有坚守本心的笃定,于浅近中见深沉志趣。
  4. 格律严谨规整:作为七言绝句,全诗平仄协调,前后两句形成工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《自遣》的作者和朝代是什么?

《自遣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自遣》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年退居乡里时的自遣抒怀之作,以直白笔触对比了仕宦闲居的不适与退隐之士的生活准则,抒发了自己安于粗衣淡饭、不愿沉溺富贵的心境,暗含对闲居状态的微妙感慨,尽显其坚守清贫本心的志趣。

《自遣》的创作背景是什么?

陆游一生心怀报国之志,却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里,壮志难伸只能闲居度日。这首诗是他在闲居时的自我排遣之作,彼时他虽已退隐,却仍对过往仕宦身份抱有微妙的不适,遂以“自遣”为题,直白表达自己不愿贪图富贵、甘愿安于清贫的退隐志趣。

《自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以“衣冠闲身”的仕宦状态、“梁肉”的富贵生活,与退士的身份形成强烈对比,点出闲居富贵并非自己所愿,为后两句的人生选择铺垫情绪。 2. 意象质朴传神 :以“褐裘”“井豆饭”两个具体日常意象,具象化了退隐清贫的生活状态,无需华丽辞藻便将安贫乐道的心境展露无遗。 3. 语言平实真挚 :全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以直白抒怀传递出复...