秋夕

· 陆游

西山樵路隔重云,溪水微风起谷纹。
暑退忽惊秋渐晚,夜长已与昼中分。
菰蒋入馔浑家喜,碪矸催寒并舍闻。
新作篝灯学僧样,与儿同策读书勋。

简要说明

这首七言律诗以秋夕山居的日常为核心,描绘了清幽的秋日景致、家常琐事与耕读天伦之乐,抒发了诗人退居乡里后恬淡自适的心境,尽显晚年闲适平和的生活状态。

逐句注释

  1. 西山樵路隔重云:西山,指诗人居所附近的西山;樵路,打柴人通行的山路;隔重云,被层层云雾阻隔。
  2. 溪水微风起谷纹:谷纹,指溪水被微风拂动后泛起的细碎波纹,状如谷粒排列的纹理。
  3. 暑退忽惊秋渐晚:暑退,暑气消退;忽惊,猛然发觉;秋渐晚,指秋天已渐至深时。
  4. 夜长已与昼中分:此句写秋夕时节夜渐变长,已与白昼时长大致相当,暗合秋分前后昼夜均分的节令特点。
  5. 菰蒋入馔浑家喜:菰蒋,即茭白的茎秆,可食用;入馔,做成菜肴;浑家,古代文人对妻子的谦称;此句写妻子因能吃到菰蒋烹制的菜肴而欢喜。
  6. 碪矸催寒并舍闻:“碪矸”应为“砧杵”的异体/误写,指捣衣的石砧与木杵,代指捣衣声;催寒,捣衣声起,暗示天气转寒;并舍,邻舍、隔壁人家。
  7. 新作篝灯学僧样:新作,新置、新做;篝灯,以竹笼罩护的油灯(灯笼);学僧样,模仿僧人的禅坐夜读之态。
  8. 与儿同策读书勋:与儿,和儿子一同;同策,共同策励、勉励;读书勋,指读书治学的功业与志趣。

现代译文

西山的樵路被层层云雾隔断,
溪上微风拂过,泛起细碎的谷纹。
暑气刚退,猛然惊觉秋意已深,
夜渐悠长,已与白昼平分光阴。
茭白入馔,妻子满心欢喜,
邻舍传来捣衣声,催起阵阵轻寒。
新制了竹罩油灯,学着僧人的模样,
与孩儿共勉,共耕读书的事业。

创作背景

陆游晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着耕读自给的村居生活。此诗应为其闲居期间的秋日之作,彼时诗人虽不再有早年“铁马秋风大散关”的壮志豪情,却在寻常山居景致与家庭天伦中寻得恬淡自适的心境,以秋夕的日常细节记录了晚年的闲适生活。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“暑退忽惊秋渐晚,夜长已与昼中分”、颈联“菰蒋入馔浑家喜,碪矸催寒并舍闻”均为工整对仗,颔联以节令变化入笔,颈联则转入家常琐事,章法井然。
  2. 意象与意境:选取西山樵路、溪谷波纹、菰蒋、砧杵、篝灯等极具山居特色的意象,勾勒出清幽静谧的秋夕村居图景,意境恬淡自然,贴近陶渊明田园诗的平淡之美。
  3. 语言与情感:语言平易质朴,全无雕琢痕迹,以日常景物与家事入诗,将个人心境融入寻常生活细节,从“忽惊”的节令感知,到“浑家喜”的家常温情,再到“与儿同策”的天伦之乐,层层递进,真切展现了诗人晚年退隐后的自适心态。

常见问题

《秋夕》的作者和朝代是什么?

《秋夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夕》主要写了什么?

这首七言律诗以秋夕山居的日常为核心,描绘了清幽的秋日景致、家常琐事与耕读天伦之乐,抒发了诗人退居乡里后恬淡自适的心境,尽显晚年闲适平和的生活状态。

《秋夕》的创作背景是什么?

陆游晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着耕读自给的村居生活。此诗应为其闲居期间的秋日之作,彼时诗人虽不再有早年“铁马秋风大散关”的壮志豪情,却在寻常山居景致与家庭天伦中寻得恬淡自适的心境,以秋夕的日常细节记录了晚年的闲适生活。

《秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“暑退忽惊秋渐晚,夜长已与昼中分”、颈联“菰蒋入馔浑家喜,碪矸催寒并舍闻”均为工整对仗,颔联以节令变化入笔,颈联则转入家常琐事,章法井然。 2. 意象与意境 :选取西山樵路、溪谷波纹、菰蒋、砧杵、篝灯等极具山居特色的意象,勾勒出清幽静谧的秋夕村居图景,意境恬淡自然,贴近陶渊明田园诗的平淡之美。 3. 语言与情感 :...