这首七言律诗描绘了夏日骤雨将至时的乡村生活图景,以闻雨起笔,依次展现郊野云起、蚁群迁穴、鸠鸟营巢的自然物候,以及乡民修堤移稻、补葺茅庐的农事日常,最后以自谦自嘲的口吻收束,抒发了诗人晚年闲居田园时的闲适淡然与超脱自足的心境,充满质朴的生活意趣。
夏雨
忽闻疏雨滴林梢,起看油云满四郊。
行蚁君臣初徒穴,鸣鸠夫妇正争巢。
筑陂处处移新稻,乘屋家家补破茆。
堪笑此翁惟美睡,孝先便腹任讥嘲。
行蚁君臣初徒穴,鸣鸠夫妇正争巢。
筑陂处处移新稻,乘屋家家补破茆。
堪笑此翁惟美睡,孝先便腹任讥嘲。
简要说明
逐句注释
- 忽闻疏雨滴林梢:忽闻,忽然听闻;疏雨,稀疏的雨点;林梢,树林的枝梢顶端。句意:忽然听到稀疏的雨点打落在树林的梢头。
- 起看油云满四郊:起看,起身眺望;油云,浓黑厚重的乌云(古人以“油云”形容乌云密布之状);四郊,四面的郊野。句意:起身望去,浓黑的乌云已铺满了四周的郊野。
- 行蚁君臣初徒穴:行蚁,迁徙途中的蚁群;行蚁君臣,古人认为蚁群有类似君臣的等级秩序,此处代指蚁群中的各类个体;初徒穴,刚刚完成巢穴的迁徙(“徒”通“徙”,夏雨前蚂蚁会集体迁穴避水)。句意:行进的蚁群正举族迁徙巢穴。
- 鸣鸠夫妇正争巢:鸣鸠,即斑鸠;鸣鸠夫妇,指雌雄一对斑鸠;争巢,此处指鸠鸟争抢或共同营建栖息的巢穴(夏雨时节鸠鸟正忙于营巢避雨)。句意:鸣叫的斑鸠夫妇正忙着营建栖息的巢穴。
- 筑陂处处移新稻:筑陂,修筑水利堤坝;移新稻,移栽新培育的稻秧(夏雨时节正是南方水稻移栽的农时)。句意:处处都在修筑堤坝,移栽新的稻秧。
- 乘屋家家补破茆:乘屋,登上屋顶;破茆,破败的茅草屋(“茆”通“茅”)。句意:家家户户都登上屋顶,修补漏雨的茅草屋顶。
- 堪笑此翁惟美睡:堪笑,可笑;此翁,诗人自称;惟美睡,只知酣睡。句意:可笑我这老翁只知道酣睡。
- 孝先便腹任讥嘲:孝先,指东汉文人边韶,字孝先,曾因昼眠被弟子嘲笑“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”;便腹,肥大的肚子;任讥嘲,任凭他人讥讽嘲笑。句意:我如边孝先一般腹大慵懒,任凭他人讥讽嘲笑。
现代译文
忽然听得疏雨轻打林梢,
起身眺望,浓云已铺满四野荒郊。
蚁群举族正匆忙迁穴,
斑鸠夫妇共营栖巢。
处处修堤移栽新秧,
家家登屋补葺茅寮。
可笑我这老翁只贪酣睡,
任人笑我腹便便懒怠如旧。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,以乡村日常与自然景物为主要创作题材。夏雨时节,诗人晨起闻雨,见郊野云起、蚁鸠迁营,又见乡民忙于农事修葺,联想到自身闲居的松弛状态,遂以边孝先的典故自嘲,抒发了超脱世俗、闲适自足的心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“行蚁君臣初徒穴,鸣鸠夫妇正争巢”与颈联“筑陂处处移新稻,乘屋家家补破茆”均为工对,前者以自然物候入对,后者以乡村农事相对,句式整齐,意象鲜明,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
- 叙事层次清晰自然:全诗以“闻雨—看雨—观物—写事—抒情”为脉络,从感官体验起笔,逐步展开景物与生活场景的描写,最后以自嘲收束,流转自然,毫无刻意雕琢之感,将夏雨时节的乡村风貌与诗人的心境融为一体。
- 用典含蓄贴切:尾联化用东汉边韶的典故,以“便腹美睡”自嘲,既贴合诗人闲居的松弛状态,又带有幽默豁达的意趣,避免了直白抒情的生硬,使情感表达更为含蓄隽永,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言质朴平实,充满生活气息:全诗多用日常口语化的词汇,如“疏雨”“油云”“蚁群”“新稻”等,贴合乡村生活的真实场景,没有生僻晦涩的用词,既体现了陆游田园诗平易自然的风格特点,又不失诗意美感,生动展现了乡村夏雨的闲适氛围。
常见问题
《夏雨》的作者和朝代是什么?
《夏雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏雨》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了夏日骤雨将至时的乡村生活图景,以闻雨起笔,依次展现郊野云起、蚁群迁穴、鸠鸟营巢的自然物候,以及乡民修堤移稻、补葺茅庐的农事日常,最后以自谦自嘲的口吻收束,抒发了诗人晚年闲居田园时的闲适淡然与超脱自足的心境,充满质朴的生活意趣。
《夏雨》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,以乡村日常与自然景物为主要创作题材。夏雨时节,诗人晨起闻雨,见郊野云起、蚁鸠迁营,又见乡民忙于农事修葺,联想到自身闲居的松弛状态,遂以边孝先的典故自嘲,抒发了超脱世俗、闲适自足的心境。
《夏雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“行蚁君臣初徒穴,鸣鸠夫妇正争巢”与颈联“筑陂处处移新稻,乘屋家家补破茆”均为工对,前者以自然物候入对,后者以乡村农事相对,句式整齐,意象鲜明,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。 2. 叙事层次清晰自然 :全诗以“闻雨—看雨—观物—写事—抒情”为脉络,从感官体验起笔,逐步展开景物与生活场景的描写,最后以自嘲收...