高宗皇帝挽词 其四

· 程大昌

九龄几协梦,三载忽缠丧。
地卜周巡旧,山因禹穴傍。
云卿飞步阔,风沛著思长。
八表神游处,天高巩洛阳。

简要说明

这首挽词是为高宗皇帝所作,主要表达了对高宗皇帝去世的哀悼之情。诗中回顾了高宗在位相关情况,提及了其陵寝的选址,还以历史典故表达对高宗的追思,最后想象高宗灵魂在广阔天地间神游的情景。

逐句注释

  • “九龄几协梦,三载忽缠丧”:
    • 字词:“九龄”,一般指九十岁,这里可能指高宗在位时间或年龄相关;“协梦”,古人认为圣君贤臣相遇如同梦中契合,这里可能指高宗有理想的政治抱负和相应的机遇;“缠丧”,遭遇丧事,指高宗去世。
    • 句意:高宗在位多年,似乎正朝着理想的政治目标迈进,没想到三年时间就突然去世了。
  • “地卜周巡旧,山因禹穴傍”:
    • 字词:“地卜”,选择墓地;“周巡旧”,周朝天子巡游过的旧地,可能暗示高宗陵寝选址在有历史意义的地方;“禹穴”,相传大禹葬于此,这里指陵寝靠近有历史文化象征的地方。
    • 句意:高宗陵寝的选址在曾是周朝天子巡游过的旧地,而且靠近有着禹穴这样历史遗迹的山旁。
  • “云卿飞步阔,风沛著思长”:
    • 字词:“云卿”,可能是指高宗有高远的志向和广阔的步伐;“飞步阔”,步伐很大,有大展宏图之意;“风沛”,汉高祖刘邦故乡沛县有大风歌,这里借指对高宗的追思之情如刘邦对故乡沛县的情感一样深长。
    • 句意:高宗有着高远的志向和广阔的作为,人们对他的追思之情深长。
  • “八表神游处,天高巩洛阳”:
    • 字词:“八表”,八方之外,指极远的地方;“神游”,灵魂出游;“巩洛阳”,巩县和洛阳一带,这里可能指高宗灵魂最终所在的高远之地。
    • 句意:高宗的灵魂在八方极远的地方畅游,最后在高远的巩县洛阳一带安息。

现代译文

高宗在位多年似与理想政治契合,
没想到短短三年就突然去世。
陵寝选在周朝天子巡游过的旧地,
靠山临近有着禹穴的历史名山。
高宗志向高远步伐阔大有所作为,
人们对他的追思之情深长难忘。
他的灵魂在八方极远之地畅游,
最终在高远的巩洛一带安息。

创作背景

程大昌生活于南宋时期。宋高宗赵构是南宋开国皇帝,退位后去世。程大昌作为臣子,在高宗去世后创作了这首挽词。创作此诗时,朝廷处于为高宗举办丧礼、选择陵寝等相关事务的时期,程大昌通过这首挽词表达对高宗的哀悼与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“周巡旧”“禹穴”“风沛”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵,也隐晦地表达了对高宗的评价和对其去世的惋惜追思之情。
    • 想象:“八表神游处,天高巩洛阳”运用想象的手法,描绘了高宗灵魂在广阔天地间的游历和最终安息之所,使诗歌富有浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“几协梦”“飞步阔”等词语生动地展现了高宗的政治抱负和作为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、深沉哀悼的意境。前几句通过对高宗生平及陵寝的描述奠定了这种基调,后两句的想象进一步加深了这种氛围,让读者感受到诗人对高宗去世的沉痛之情。