郊行

· 陆游

小雨东郊气象新,萧萧清吹爽衣巾。
并溪密竹巧藏寺,爽道新麻高没人。
老厌簿书愁欲睡,病疏杯酌渴生尘。
桐君山路无多远,元自知津莫问津。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,前四句描绘雨后东郊清新静谧的田园景致,后四句抒发诗人厌倦官场案牍、因病疏酒的倦怠心绪,末联用典含蓄表达了回归自然、自适其适的归隐心境,整体情景交融,兼具清新写景与真挚抒情。

逐句注释

  1. 小雨东郊气象新:东郊,指城东郊野;气象新,雨后郊野的景物、氛围焕然一新。
  2. 萧萧清吹爽衣巾:萧萧,形容风声清越舒缓;清吹,清爽的晚风或清风;爽衣巾,使衣衫巾带倍感清爽,形容体感舒适宜人。
  3. 并溪密竹巧藏寺:并溪,紧邻溪流;密竹,茂密的竹林;巧藏寺,竹林巧妙掩映住山间古寺,暗示寺院藏于幽深处,不易被轻易察觉。
  4. 爽道新麻高没人:爽道,疑为“塽道”(高敞平整的道路)或“官道”的异体/误写,学界暂有争议;新麻,新抽穗生长的麻田作物;高没人,长势高达没过人身,展现郊野作物的蓬勃生机。
  5. 老厌簿书愁欲睡:老,指诗人晚年闲居的年岁;厌,厌倦;簿书,官府的文书案牍,代指烦琐的官场公务;愁欲睡,被公务烦扰得困倦不堪。
  6. 病疏杯酌渴生尘:病,指诗人晚年身患疾病;疏,疏远、少喝;杯酌,代指饮酒;渴生尘,形容久未饮酒导致口中干渴如积尘,既写病后戒酒的状态,也暗含对饮酒之乐的怀念。
  7. 桐君山路无多远:桐君山路,或指浙江桐庐桐君山的山间小路,亦泛指清幽的郊野山路;无多远,距离此处并不算遥远。
  8. 元自知津莫问津:元自,本来就;知津,化用《论语·微子》“子路问津”的典故,原指询问渡口所在,此处引申为知晓自然真意与归隐的路径;莫问津,不必向他人问路,暗指诗人早已洞悉人生归宿,无需外求。

现代译文

东郊刚落过一阵小雨,天地间一片清新明朗。
清越的晚风拂过衣衫,连巾带都倍感清爽舒畅。
溪流边茂密的竹林,巧妙掩映着深藏的古寺。
高敞路旁的新麻,长势已经高过了人身。
年老的我早已厌倦了烦琐的官府案牍,困乏得只想沉沉睡去。
因病戒酒许久,口中干渴得仿佛积了尘土。
桐君山下的山路,离此本就不算太远。
我本就知晓归途的方向,何须再向旁人问路?

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗庆元年间(1195年后),时年诗人已七十余岁。此前陆游历经多次宦海沉浮,晚年罢官归乡,远离官场中枢,日常多以郊行、赋诗自娱。诗中“老厌簿书”“病疏杯酌”正是诗人晚年真实的生活状态:厌倦了数十年的官场案牍之劳,又因身体原因减少饮酒,恰逢雨后郊行,见田园清新景致,遂生归隐自然、自适其志的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:全诗前四句纯写郊行所见之景,以“小雨”“清吹”“密竹”“新麻”等意象构建出清新静谧的田园氛围,为后四句的抒情铺垫了底色;后四句由景入情,将官场倦怠与病中苦闷与前文的闲适景致形成鲜明对比,凸显出诗人对自然田园的向往。
  2. 含蓄用典的抒情手法:末句“元自知津莫问津”化用《论语》子路问津的典故,既贴合郊行问路的实景,又巧妙引申为对人生归宿的思考,含蓄表达了诗人不愿再涉足官场、自适其志的归隐决心,避免了直白抒情的浅露。
  3. 平易自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,无生僻典故与雕琢辞藻,写景如“密竹巧藏寺”“新麻高没人”皆为日常所见之景,却于平淡中见精致,尽显陆游晚年诗歌“平淡自然、意趣高远”的风格特点。
  4. 格律严谨的律诗规范:作为七言律诗,此诗平仄协调,颔联“并溪密竹巧藏寺,爽道新麻高没人”对仗工整,“并溪”对“爽道”、“密竹”对“新麻”、“巧藏寺”对“高没人”,符合律诗的对仗要求,体现了诗人深厚的格律功底。

常见问题

《郊行》的作者和朝代是什么?

《郊行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《郊行》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,前四句描绘雨后东郊清新静谧的田园景致,后四句抒发诗人厌倦官场案牍、因病疏酒的倦怠心绪,末联用典含蓄表达了回归自然、自适其适的归隐心境,整体情景交融,兼具清新写景与真挚抒情。

《郊行》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗庆元年间(1195年后),时年诗人已七十余岁。此前陆游历经多次宦海沉浮,晚年罢官归乡,远离官场中枢,日常多以郊行、赋诗自娱。诗中“老厌簿书”“病疏杯酌”正是诗人晚年真实的生活状态:厌倦了数十年的官场案牍之劳,又因身体原因减少饮酒,恰逢雨后郊行,见田园清新景致,遂生归隐自然、自适其志的心境。

《郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :全诗前四句纯写郊行所见之景,以“小雨”“清吹”“密竹”“新麻”等意象构建出清新静谧的田园氛围,为后四句的抒情铺垫了底色;后四句由景入情,将官场倦怠与病中苦闷与前文的闲适景致形成鲜明对比,凸显出诗人对自然田园的向往。 2. 含蓄用典的抒情手法 :末句“元自知津莫问津”化用《论语》子路问津的典故,既贴合郊行问路的实景,又巧妙引申为对人...