这首七言绝句,题为《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍,记录了陆游甲子年秋八月出游的闲适状态:以居家的拘束与在外的自在形成对比,通过“乞菜作羹”“借床小憩”的日常细节,抒发了晚年摆脱俗务、安享闲散的心境,展现出质朴自然的生活情趣。
甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍
乞菜作羹殊有味,借床小憩即成眠。
简要说明
逐句注释
家居愈老厌拘缠:愈,越发;厌,厌倦;拘缠,指居家时世俗琐事、礼法约束带来的束缚感。句意:年岁渐老,越发厌倦居家时的种种拘束牵绊。
旅舍僧房意自便:旅舍,旅店;僧房,寺院客房;意自便,心意自在随意,不受拘束。句意:寄宿在旅店或僧房之中,反而觉得心意舒展自由。
乞菜作羹殊有味:乞,讨要、求得;作羹,烹煮羹汤;殊,很、非常。句意:讨来青菜熬成羹汤,味道格外鲜美。
借床小憩即成眠:借床,借用他人床铺;小憩,短暂休息;即成眠,很快便能安然入睡。句意:借个床铺稍作休息,片刻便能进入梦乡。
现代译文
年岁渐老愈厌居家束缚缠,
旅舍僧房处处意自便。
乞来青菜熬羹滋味殊,
借床小憩须臾便酣眠。
创作背景
此诗作于宋宁宗嘉泰四年(1204年,干支为甲子年)秋八月,陆游时年八十,已退居山阴(今浙江绍兴)故里十余年。此前他历经宦海沉浮,晚年厌倦官场倾轧与居家俗务的束缚,愈发向往闲散自在的出游生活。此诗记录了他偶发游兴、往往累日不归、远至近郊的闲适状态,抒发了摆脱拘束、寄情日常的心境,学界一般认为此作是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作。
艺术赏析
- **对比手法:诗人以“家居拘缠”与“旅舍僧房自便”形成鲜明对照,将居家的世俗束缚与出游的松弛心境相对比,突出摆脱俗务后的自在之感。
- **白描细节:全诗以极简白描,选取“乞菜作羹、借床小憩两个极具生活气息的细节,将出游时的松弛状态具象化,没有华丽辞藻,却真切自然地展现出游的闲适。
- **语言风格:贴合陆游晚年闲适诗平易自然的特点,不事雕琢,以浅白的语言传递真实的生活场景,没有空泛抒情,而是以具体行动传递出安贫乐道、超脱俗务的晚年心境,营造出平淡悠远的意境。
- **韵律特色:此诗不拘泥于严格的近体诗格律,却以自然流畅的节奏,韵脚和谐(缠、便、味、眠(注:“味”虽为仄声,不影响整体读来的顺口自然),符合宋诗即兴闲适的风格。
常见问题
《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的作者和朝代是什么?
《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》主要写了什么?
这首七言绝句,题为《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍,记录了陆游甲子年秋八月出游的闲适状态:以居家的拘束与在外的自在形成对比,通过“乞菜作羹”“借床小憩”的日常细节,抒发了晚年摆脱俗务、安享闲散的心境,展现出质朴自然的生活情趣。
《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的创作背景是什么?
此诗作于宋宁宗嘉泰四年(1204年,干支为甲子年)秋八月,陆游时年八十,已退居山阴(今浙江绍兴)故里十余年。此前他历经宦海沉浮,晚年厌倦官场倾轧与居家俗务的束缚,愈发向往闲散自在的出游生活。此诗记录了他偶发游兴、往往累日不归、远至近郊的闲适状态,抒发了摆脱拘束、寄情日常的心境,学界一般认为此作是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作。
《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法:诗人以“家居拘缠”与“旅舍僧房自便”形成鲜明对照,将居家的世俗束缚与出游的松弛心境相对比,突出摆脱俗务后的自在之感。 2. 白描细节:全诗以极简白描,选取“乞菜作羹、借床小憩两个极具生活气息的细节,将出游时的松弛状态具象化,没有华丽辞藻,却真切自然地展现出游的闲适。 3. 语言风格:贴合陆游晚年闲适诗平易自然的特点,不事雕琢,以浅白的语言传递...