村饮

· 陆游

吴中霣霜晚,冬草有未衰,坐令老病叟,遂失凋年悲。
翩翩乌纱帽,袅袅残菊枝,虽无车马客,时与邻翁期。
新醅压尚浑,雉兔亦及时,自觉胜渊明,但醉不赋诗。

简要说明

这首五言古诗是陆游晚年乡居之作,以冬日吴地的乡野景致与村饮琐事为核心内容,开篇消解了迟暮凋零之悲,随后铺叙与邻翁相聚、饮酒尝鲜的闲适日常,末句以陶渊明自比,抒发了超脱世俗、随性自足的恬淡心境,尽显乡野生活的自在安然。

逐句注释

  1. 吴中霣霜晚:吴中,泛指今江苏南部一带,陆游晚年闲居的山阴(今绍兴)邻近吴地;霣(yǔn)霜,即降霜,“霣”通“陨”,意为坠落,此处指霜落。
  2. 冬草有未衰:冬季的草尚有未枯萎的,点明时节虽入冬,但仍留生机。
  3. 坐令老病叟坐令,致使、让;老病叟,陆游自谓,此时诗人已年近耄耋,且身体多有疾患。
  4. 遂失凋年悲凋年,既指岁末时节的凋零,也暗指自身的迟暮之年;遂失,于是消解、消散了这份悲戚。
  5. 翩翩乌纱帽翩翩,形容飘动轻盈的样子;乌纱帽,古代官员常戴的帽式,此处诗人闲居,戴此帽仅为日常装束,而非为官身份的象征。
  6. 袅袅残菊枝袅袅,形容枝条摇曳轻柔的姿态;残菊枝,深秋残留的菊枝,点明时节已是秋冬之交。
  7. 虽无车马客车马客,指乘坐车马往来的达官贵人,此处指没有官场应酬的访客。
  8. 时与邻翁期,时常、常常;,邀约、相约;邻翁,乡邻中的老年友人。
  9. 新醅压尚浑新醅(pēi),新酿的酒;压尚浑,刚用酒槽压滤出的酒还带着酒渣,略显浑浊,古人初酿酒多呈浑浊状态,后续需静置澄清。
  10. 雉兔亦及时雉(zhì),野鸡;,野兔;亦及时,指此时猎获的野鸡野兔正是应季的新鲜野味。
  11. 自觉胜渊明渊明,指东晋诗人陶渊明;自觉,诗人自认为;,更胜一筹。
  12. 但醉不赋诗,只、仅;只知沉醉于酒中,却不刻意赋诗作文,相较于陶渊明“醉酒赋诗”的雅兴,更显纯粹随性。

现代译文

吴地的霜雪降落得格外晚,
冬日的野草尚有未曾枯萎的。
这光景竟让我这老病之人,
消散了岁末迟暮的悲戚。
乌纱帽在风中轻轻飘动,
残菊的枝条摇曳着柔姿。
虽没有达官贵人来访,
时常与乡邻老翁相约相聚。
新酿的酒压出来还带着浑浊,
猎来的野鸡野兔正当其时。
自觉比陶渊明更胜一筹,
只管沉醉不醒,不必赋诗。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,远离朝堂政治风波,过上了恬淡的村居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人虽老病缠身,但在乡野间与邻人把酒言欢、赏景度日,彻底摆脱了官场的桎梏,心境平和自适,遂以村饮为题,抒发自己超脱世俗、随性自足的情怀。

艺术赏析

  1. 平淡质朴的诗风:全诗选取冬日乡居的日常意象——晚霜、残草、乌纱帽、残菊、新酒、野味,均为寻常可见的事物,语言不加刻意雕琢,自然流畅,完全贴合村居生活的闲适氛围,体现了陆游晚年“诗到自然最上乘”的创作追求。
  2. 情感的转折与递进:开篇以“冬草有未衰”打破了岁末凋零的萧瑟感,消解了诗人本应有的迟暮之悲,以“遂失凋年悲”直接点出心境的转变。随后铺叙村居日常:无官场应酬,唯与邻翁相约;有新酒野味,自得其乐,层层递进地展现闲适状态。末句以陶渊明自比,陶渊明虽有“采菊东篱下”的闲适,却仍有“醉酒赋诗”的雅兴,而陆游更追求“但醉不赋诗”的纯粹沉醉,凸显其超脱诗名束缚、随性自足的心境,将情感推向高潮。
  3. 自由舒展的体式:此诗为五言古诗,不受近体诗的平仄、对仗格律束缚,句式流转自然,韵脚宽松自然(大致押平声韵,中间偶有变通),与全诗的恬淡基调完美契合。
  4. 以小见大的意境营造:全诗通过村饮的日常小事,展现了诗人晚年摆脱官场桎梏后的精神自由,将个人的迟暮之感转化为对乡野生活的热爱,意境平和悠远,余味悠长,尽显归隐乡居的恬淡之美。

常见问题

《村饮》的作者和朝代是什么?

《村饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村饮》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游晚年乡居之作,以冬日吴地的乡野景致与村饮琐事为核心内容,开篇消解了迟暮凋零之悲,随后铺叙与邻翁相聚、饮酒尝鲜的闲适日常,末句以陶渊明自比,抒发了超脱世俗、随性自足的恬淡心境,尽显乡野生活的自在安然。

《村饮》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,远离朝堂政治风波,过上了恬淡的村居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人虽老病缠身,但在乡野间与邻人把酒言欢、赏景度日,彻底摆脱了官场的桎梏,心境平和自适,遂以村饮为题,抒发自己超脱世俗、随性自足的情怀。

《村饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡质朴的诗风 :全诗选取冬日乡居的日常意象——晚霜、残草、乌纱帽、残菊、新酒、野味,均为寻常可见的事物,语言不加刻意雕琢,自然流畅,完全贴合村居生活的闲适氛围,体现了陆游晚年“诗到自然最上乘”的创作追求。 2. 情感的转折与递进 :开篇以“冬草有未衰”打破了岁末凋零的萧瑟感,消解了诗人本应有的迟暮之悲,以“遂失凋年悲”直接点出心境的转变。随后铺叙村居...