山寺

· 陆游

篮舆送客过江村,小寺无人半掩门。
古佛负墙尘漠漠,孤灯照殿雨昏昏。
喜投襌榻聊寻梦,嬾为啼猿更断魂。
要识人间盛衰理,岸沙君看去年痕。

简要说明

这首七言律诗写诗人乘轿送客途中途经一座冷落山寺的所见所感,先以清冷荒寂的山寺景象铺陈氛围,再叙投宿小憩的心境,最后借岸沙遗迹阐发对人间盛衰变迁的哲理思考,兼具清幽意境与深沉意蕴。

逐句注释

  1. 篮舆送客过江村:篮舆,古代用竹篾编织的代步轿子,即竹轿。江村,江边的村落。句意:乘竹轿送友人路过江边的村落。
  2. 小寺无人半掩门:小寺,规模不大的山间寺院。半掩门,寺门半闭,暗示寺中无人、氛围寂寥。句意:这座小寺阒无一人,寺门半掩着。
  3. 古佛负墙尘漠漠:古佛,年代久远的佛像。负墙,倚靠墙壁。尘漠漠,尘埃密布、朦胧昏暗的样子。句意:古老的佛像靠着断墙,积满了厚厚的尘埃。
  4. 孤灯照殿雨昏昏:孤灯,寺中仅存的一盏灯火。照殿,照亮殿宇。雨昏昏,室外落雨,使得殿内光线昏暗朦胧。句意:一盏孤灯照着殿宇,冷雨淅沥,四下一片昏沉。
  5. 喜投襌榻聊寻梦:襌榻,同“禅榻”,僧人坐禅、休憩的床榻。聊,姑且、暂且。寻梦,此处指借小憩暂作幽梦。句意:欣喜地靠上禅榻,姑且暂寻片刻幽梦。
  6. 嬾为啼猿更断魂:嬾,同“懒”,倦怠、无心之意。啼猿,猿猴的啼鸣,古典诗词中常以猿啼烘托悲戚氛围。断魂,形容极度哀伤、心神俱碎。句意:懒于再听猿啼,怕又惹动愁绪,令我心神断魂。
  7. 要识人间盛衰理:要识,要想明白、参透。盛衰理,人间兴盛与衰败的道理。句意:若要参透人间盛衰变迁的哲理。
  8. 岸沙君看去年痕:岸沙,江边的沙滩。去年痕,去年留下的潮水冲刷痕迹。句意:请看这岸沙之上,去年留下的新旧痕迹吧。

现代译文

乘竹轿送友人路过江边村落,忽见一座山中小寺,门扉半掩,阒然无人。
古老佛像倚着断墙,蒙着厚厚尘埃;一盏孤灯照着殿宇,冷雨昏昏,四下寂寥。
欣喜地靠上禅榻,姑且暂寻片刻幽梦;懒于再听猿啼,怕又惹动愁绪断魂。
若要参透人间盛衰的道理,请看这岸沙之上,去年留下的痕迹。

创作背景

此诗具体创作时间暂无确切定论,结合陆游生平来看,应为其晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间的羁旅抒怀之作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡野,常以山水、寺院为吟咏对象,在闲适中暗藏对世事变迁的感慨。此诗是诗人途经荒废山寺时,目睹寺中荒凉景象,触景生情,既抒发了暂得休憩的闲适,也借山寺的冷落与自然变迁,寄托了对人生、世事盛衰的深沉思考。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,交代出行背景与所见山寺;颔联承上细致铺陈荒寂景象,对仗工整精妙,“古佛”对“孤灯”、“负墙”对“照殿”、“尘漠漠”对“雨昏昏”,意象鲜明,氛围烘托到位;颈联转笔抒情,以“喜”与“懒”形成对照,尽显历经沧桑后的淡然;尾联合以说理,收束自然,将个人情绪升华为普遍哲理。
  2. 意象与意境:全诗以“篮舆”“江村”“古佛”“孤灯”“禅榻”“岸沙”等意象构建出清幽荒寂的意境,以破败佛像、厚重尘埃凸显山寺荒废,以冷雨、孤灯强化寂寥氛围,将羁旅落寞与禅院幽寂融为一体。
  3. 表现手法与哲理升华:诗人运用借景抒情与以景喻理的手法,先以荒寺之景铺垫情绪,再借“啼猿”典故(化用“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的悲戚意象)反写“懒为断魂”,体现心境转变;尾联以“岸沙去年痕”的自然涨落,类比人间盛衰变迁,避免说理空泛,让全诗兼具情与理。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法绘景抒情,浅近流畅却意蕴悠长,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的一贯风格。

常见问题

《山寺》的作者和朝代是什么?

《山寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山寺》主要写了什么?

这首七言律诗写诗人乘轿送客途中途经一座冷落山寺的所见所感,先以清冷荒寂的山寺景象铺陈氛围,再叙投宿小憩的心境,最后借岸沙遗迹阐发对人间盛衰变迁的哲理思考,兼具清幽意境与深沉意蕴。

《山寺》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间暂无确切定论,结合陆游生平来看,应为其晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间的羁旅抒怀之作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡野,常以山水、寺院为吟咏对象,在闲适中暗藏对世事变迁的感慨。此诗是诗人途经荒废山寺时,目睹寺中荒凉景象,触景生情,既抒发了暂得休憩的闲适,也借山寺的冷落与自然变迁,寄托了对人生、世事盛衰的深沉思考。

《山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,交代出行背景与所见山寺;颔联承上细致铺陈荒寂景象,对仗工整精妙,“古佛”对“孤灯”、“负墙”对“照殿”、“尘漠漠”对“雨昏昏”,意象鲜明,氛围烘托到位;颈联转笔抒情,以“喜”与“懒”形成对照,尽显历经沧桑后的淡然;尾联合以说理,收束自然,将个人情绪升华为普遍哲理。 2. 意象与意境 :全诗以“篮舆”“江村”“...