甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍

· 陆游

燂汤具浴僧窗暖,舂黍供炊旅甑香。
自笑平生为客熟,关山千里一衣囊。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年秋日闲居偶感之作,前两句勾勒僧房浴后、炊黍飘香的闲适乡居场景,后两句以自嘲之语抒发平生羁旅漂泊的感慨:即便关山万里,也始终只随身携一衣囊,于淡然的自嘲中暗含身世飘零的落寞与简素自持的心境。

逐句注释

  1. 燂汤具浴僧窗暖:燂(qián)汤:烧沸热水;具浴:备办沐浴;僧窗:借指僧舍窗下。句意:烧好热水在僧房窗下备下沐浴,暖意融融。
  2. 舂黍供炊旅甑香:舂(chōng)黍:舂去黍米的外壳,黍为古代常见的黄米主食;供炊:用以做饭;旅甑(zèng):旅途中使用的蒸饭瓦器,甑为传统蒸食炊具。句意:舂好的黄米用来做饭,旅途中的蒸甑飘出阵阵炊香。
  3. 自笑平生为客熟:为客熟:对羁旅漂泊的生涯早已熟习;自笑:自嘲。句意:我自嘲平生早已熟稔了做客他乡的漂泊生活。
  4. 关山千里一衣囊:关山:关隘山川,代指遥远的路途;一衣囊:仅随身携带一个装衣物的袋子,极言行囊简素,凸显漂泊无定的状态。句意:即便相隔千里关山,也只随身携着一只衣囊。

现代译文

烧沸热水,在僧房窗下备下沐浴,暖意融融;
舂好黄米,旅途中的蒸甑飘出阵阵炊香。
我自嘲平生早已熟稔羁旅漂泊,
即便关山千里远隔,也只随身携着一只衣囊。

创作背景

此诗作于宋宁宗嘉泰四年(1204年,岁次甲子),陆游时年80岁,正闲居山阴(今浙江绍兴)。此前他因坚持抗金主张屡遭贬谪,宦游四方四十余载,饱尝羁旅漂泊之苦。晚年闲居时,秋日偶思出游,见僧房炊浴的日常场景,触景生情,由眼前安逸的乡居生活,联想到平生辗转为客的经历,遂作此诗,抒发对身世飘零的感慨,暗含对过往宦游生涯的回望。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为标准七言绝句,严格遵循近体诗平仄粘对规则,以平水韵下平七阳为韵(香、囊),押韵自然和谐,读来朗朗上口,尽显陆游晚年诗风的简淡规整。
  2. 以小见大:前两句选取僧房浴、炊黍香两个极简日常细节,勾勒出闲适静谧的乡居氛围;后两句以“一衣囊”的具象意象,概括了平生漂泊的羁旅状态,以小场景承载大感慨,质朴中见真情。
  3. 情景相融:前句的安逸闲适与后句的自嘲感慨形成微妙张力:眼前的乡居静逸与平生的宦游辗转形成鲜明对比,“自笑”二字既含对熟稔羁旅的淡然,又暗含宦海沉浮的无奈,将个人身世之感融入日常小事,平淡叙事中蕴含深沉的身世感慨。
  4. 风格平实淡远:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之语,契合陆游晚年“诗到无人爱处工”的创作风格,以淡笔写深情,于极简的日常场景中传递出复杂的人生况味,质朴无华却余味悠长。

常见问题

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的作者和朝代是什么?

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年秋日闲居偶感之作,前两句勾勒僧房浴后、炊黍飘香的闲适乡居场景,后两句以自嘲之语抒发平生羁旅漂泊的感慨:即便关山万里,也始终只随身携一衣囊,于淡然的自嘲中暗含身世飘零的落寞与简素自持的心境。

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的创作背景是什么?

此诗作于 宋宁宗嘉泰四年(1204年,岁次甲子) ,陆游时年80岁,正闲居山阴(今浙江绍兴)。此前他因坚持抗金主张屡遭贬谪,宦游四方四十余载,饱尝羁旅漂泊之苦。晚年闲居时,秋日偶思出游,见僧房炊浴的日常场景,触景生情,由眼前安逸的乡居生活,联想到平生辗转为客的经历,遂作此诗,抒发对身世飘零的感慨,暗含对过往宦游生涯的回望。

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为标准七言绝句,严格遵循近体诗平仄粘对规则,以平水韵下平七阳为韵(香、囊),押韵自然和谐,读来朗朗上口,尽显陆游晚年诗风的简淡规整。 2. 以小见大 :前两句选取僧房浴、炊黍香两个极简日常细节,勾勒出闲适静谧的乡居氛围;后两句以“一衣囊”的具象意象,概括了平生漂泊的羁旅状态,以小场景承载大感慨,质朴中见真情。 3. 情景相融 :前句的安...