这首诗是陆游晚年退居田园时的作品,通过描绘新辟小园的清幽景致,对比世俗仕宦的奔波束缚,抒发了对闲适恬淡的田园生活的喜爱与满足,暗含对官场樊笼的鄙夷,尾联以与邻翁共饮的日常场景,凸显乡村邻里的淳朴情谊,全诗并无消沉避世之意,尽显诗人在平淡生活中寻得的精神慰藉。
新辟小园
山禽乍暖殷懃语,野蘤无风自在香。
点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳。
出门遥向邻翁说,释耒相从共一觞。
简要说明
逐句注释
- 新展山园半亩强:新开辟的山中小园,不过半亩多一点。展:开辟、拓展;强:有余,表数量略多。
- 笑人车马出笼坊:讥笑那些乘车骑马奔波的仕宦之人,如同被困在街市樊笼之中。车马:代指官场应酬、仕途奔波;笼坊:指喧嚣的世俗市井,此处喻指仕途的精神束缚。
- 山禽乍暖殷懃语:山间禽鸟趁着天气回暖,殷勤地啼鸣。乍暖:刚转暖;殷懃:同“殷勤”,此处形容鸟叫声婉转不停。
- 野蘤无风自在香:山野间的野花没有风吹,也自然散发清香。野蘤:即野花,“蘤”为古同“花”的异体字。
- 点点水纹迎细雨:细雨落下,水面漾起点点波纹。迎:此处指水面承接细雨,自然泛起波纹。
- 疏疏篱影界斜阳:稀疏的篱笆影子,将傍晚的斜阳光影划分开来。界:分界、划分,活用为动词;斜阳:傍晚的阳光。
- 出门遥向邻翁说:走出小园,远远招呼邻家老翁。
- 释耒相从共一觞:放下手中的农具,与我一同共饮一杯酒。释:放下;耒:古代耕田农具,代指农事劳作;觞:酒杯,代指饮酒。
现代译文
新辟的山园不过半亩多,笑看那些车马劳顿的人,困在俗世樊笼里奔波。
山雀趁着暖意殷勤啼鸣,野花开在风里,自在地散发清香。
细雨斜飞,水面漾起点点波纹;斜阳西斜,疏篱的影子划分开暮光之影。
走出园门,远远招呼邻家老翁,放下手中农具,一同来共饮一杯薄酒。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂风波,寄情田园山水。这首诗是其晚年闲居时的作品,此时他已看淡仕途荣辱,以新辟的小园为载体,将日常田园景致与闲适心境融为一体。学界普遍认为此诗作于陆游退居山阴的晚年时期,具体年份暂无定论,但整体贴合其晚年诗风平淡自然、情真意切的特点。
艺术赏析
- 对仗工整,格律严谨:颔联“山禽乍暖殷懃语,野蘤无风自在香”与颈联“点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,不仅增强了诗歌的音韵美,也让景物描绘更具层次感,符合宋诗的格律规范。
- 对比反衬,主旨鲜明:首联以“车马出笼坊”的仕宦奔波与自己的田园小园形成对比,将官场比作“笼坊”,暗含对仕途束缚的厌弃,反衬出田园生活的自在闲适。
- 白描手法,意境清幽:全诗以白描手法勾勒景物,选取山禽、野蘤、细雨、斜阳、篱影等典型田园意象,语言质朴无华,却营造出恬淡静谧的田园意境,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。
- 叠词妙用,韵律和谐:“点点”“疏疏”两个叠词,既生动描绘了水纹细碎、篱影稀疏的景象,又增强了诗歌的音韵节奏,使语言更具韵律感。
- 细节生动,情真意切:尾联“释耒相从共一觞”捕捉了邻里互动的日常细节,将诗人与邻翁的淳朴情谊融入其中,让全诗的闲适之情落到实处,避免了空泛的抒情。
常见问题
《新辟小园》的作者和朝代是什么?
《新辟小园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新辟小园》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居田园时的作品,通过描绘新辟小园的清幽景致,对比世俗仕宦的奔波束缚,抒发了对闲适恬淡的田园生活的喜爱与满足,暗含对官场樊笼的鄙夷,尾联以与邻翁共饮的日常场景,凸显乡村邻里的淳朴情谊,全诗并无消沉避世之意,尽显诗人在平淡生活中寻得的精神慰藉。
《新辟小园》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂风波,寄情田园山水。这首诗是其晚年闲居时的作品,此时他已看淡仕途荣辱,以新辟的小园为载体,将日常田园景致与闲适心境融为一体。学界普遍认为此诗作于陆游退居山阴的晚年时期,具体年份暂无定论,但整体贴合其晚年诗风平淡自然、情真意切的特点。
《新辟小园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,格律严谨 :颔联“山禽乍暖殷懃语,野蘤无风自在香”与颈联“点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,不仅增强了诗歌的音韵美,也让景物描绘更具层次感,符合宋诗的格律规范。 2. 对比反衬,主旨鲜明 :首联以“车马出笼坊”的仕宦奔波与自己的田园小园形成对比,将官场比作“笼坊”,暗含对仕途束缚的厌弃,反衬出田园生活的自在...