这首诗是陆游初夏幽居田园时的即兴之作,描绘了开荒辨药、赏景读书的闲适日常,以对比手法抒发对世俗富贵的鄙弃,传递出安贫乐道、超脱物外的恬淡心境。
初夏幽居杂赋
辟地翦蓬蒿,何曾叹作劳?
药名寻本草,兰族验离骚。
北涧穿篱过,南山出屋高。
回头看富贵,何啻一秋毫。
药名寻本草,兰族验离骚。
北涧穿篱过,南山出屋高。
回头看富贵,何啻一秋毫。
简要说明
逐句注释
- 辟地翦蓬蒿:辟地,开辟荒地;翦(jiǎn),同“剪”,剪除;蓬蒿,野生杂草。句意:开荒剪除田间的蓬蒿杂草。
- 何曾叹作劳:何曾,何尝、并未;作劳,劳作辛苦。句意:何曾为劳作的辛劳而叹息?
- 药名寻本草:寻,查阅、考证;本草,古代药学典籍的统称(如《神农本草经》),此处代指药学著作。句意:为辨识药草名称,查阅本草典籍。
- 兰族验离骚:兰族,兰草类香草植物,古人常以香草喻君子高洁品格;离骚,屈原代表作,其中多以香草譬喻志向;验,对照印证。句意:对照《离骚》中的记载,考证兰草的品类。
- 北涧穿篱过:北涧,居所北边的山涧;穿篱,穿过篱笆墙。句意:北边山涧的溪水穿篱潺潺流过。
- 南山出屋高:南山,泛指居所南侧的山峦;出屋高,(山峰)高出屋宇之上。句意:南侧山峦高耸,远超居所屋顶。
- 回头看富贵:回头,反观、审视;富贵,指世俗功名利禄与荣华。句意:回头审视世俗的富贵权势。
- 何啻一秋毫:何啻(chì),何止、岂止;秋毫,鸟兽秋季新生的细毛,比喻极细微的事物。句意:又何止比一根秋毫还要渺小不值一提?
现代译文
开荒剪去蓬蒿杂草,从未为劳作辛劳嗟叹。
查阅本草辨识药草名目,对照《离骚》考证兰草品类。
北涧溪水穿篱而过,南山青峰高出屋宇。
回头俯瞰世俗富贵,不过如秋毫般渺小不值一提。
创作背景
陆游一生仕途多舛,因坚持主战立场多次被主和派排挤罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园幽居的生活。这首诗当作于其闲居故里的初夏时节,诗人寄情耕读与山水,以日常琐事抒发超脱功名的心境,体现了晚年安于田园、看淡世事的人生态度,学界普遍认为此类诗作多创作于其淳熙至开禧年间退居山阴时期。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“叙事写景—抒情言志”的递进结构,前六句铺陈幽居日常:开荒劳作、辨药读书、赏观山水,层次清晰;末两句陡然转笔,由景及情,将前文的闲适与对富贵的鄙弃形成强烈对比,收束全篇,主旨鲜明。
- 用典与意象:两处用典精妙贴合主题:一是“寻本草”“验离骚”,既贴合耕读幽居的日常,又以《离骚》的香草意象暗喻自身高洁品格,将田园生活与君子之志融为一体;二是以“秋毫”喻富贵之轻,将抽象的名利具象化为细微之物,强化了淡泊名利的态度。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,押韵严谨,以“劳、骚、高、毫”押平声二萧韵,韵律和谐。颈联“北涧穿篱过,南山出屋高”对仗工整,“北涧”对“南山”,“穿篱过”对“出屋高”,动静结合,生动勾勒出田园景致的清幽闲适。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无雕琢堆砌之弊,以白描手法写日常琐事,却于平淡中见真意,贴合陆游田园诗“清空自然、意趣高远”的典型风格,将隐逸的恬淡与高洁的志趣自然融入字里行间。
常见问题
《初夏幽居杂赋》的作者和朝代是什么?
《初夏幽居杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏幽居杂赋》主要写了什么?
这首诗是陆游初夏幽居田园时的即兴之作,描绘了开荒辨药、赏景读书的闲适日常,以对比手法抒发对世俗富贵的鄙弃,传递出安贫乐道、超脱物外的恬淡心境。
《初夏幽居杂赋》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,因坚持主战立场多次被主和派排挤罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园幽居的生活。这首诗当作于其闲居故里的初夏时节,诗人寄情耕读与山水,以日常琐事抒发超脱功名的心境,体现了晚年安于田园、看淡世事的人生态度,学界普遍认为此类诗作多创作于其淳熙至开禧年间退居山阴时期。
《初夏幽居杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“叙事写景—抒情言志”的递进结构,前六句铺陈幽居日常:开荒劳作、辨药读书、赏观山水,层次清晰;末两句陡然转笔,由景及情,将前文的闲适与对富贵的鄙弃形成强烈对比,收束全篇,主旨鲜明。 2. 用典与意象 :两处用典精妙贴合主题:一是“寻本草”“验离骚”,既贴合耕读幽居的日常,又以《离骚》的香草意象暗喻自身高洁品格,将田园生活与君子之志融...