致仕後即事

· 陆游

清静全胜欲界天,逍遥不减地行仙。
众中莫怪人嫌老,十五年前本命年。

简要说明

这首诗是陆游晚年辞官退隐后的即兴抒怀之作,前两句极力渲染退居后的闲适自得,将清静生活比作胜过俗世天宫,将自在心境媲美地行仙;后两句以直白口吻自嘲年老,暗合岁月流逝的感慨,在旷达淡然的表象下,藏着对年华老去的轻叹,兼具闲逸意趣与真挚情感。

逐句注释

  1. 清静全胜欲界天:清静,指退隐后的安宁生活;全胜,远远胜过。欲界天为佛教三界(欲界、色界、无色界)之一,指有贪欲、情欲的众生所居天界,此处代指世俗名利、繁华纷扰的境域。句意:安宁清静的退隐生活,远胜过俗世的繁华天宫。
  2. 逍遥不减地行仙:逍遥,悠然自在的样子;不减,不亚于、不比……差。地行仙原指修行得道、可自在游行于地面的仙人,后常用来形容闲散无拘的人。句意:悠然洒脱的心境,丝毫不比地上的仙翁逊色。
  3. 众中莫怪人嫌老:众中,在众人之间;莫怪,不必介意、不要责怪。句意:在众人面前不必介意旁人嫌弃自己年老。
  4. 十五年前本命年本命年指与个人出生生肖相同的年份,每十二年循环一次,旧时认为该年需格外留意。句意:回溯过往,十五年前正是我的本命年,感慨时光飞逝,自己已然年迈。

现代译文

清静度日远胜俗世繁华天宫,
自在心境不逊逍遥地行仙翁。
众人面前不必怪他人嫌我老,
算算时光,十五年前正是本命年。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,虽满怀报国之志却屡遭排挤,晚年多次辞官退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗是他退职后即兴所作,学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于其晚年退居山阴期间。此时诗人虽得以远离官场纷扰,享受闲居之乐,但“十五年前本命年”一句也暗含对岁月蹉跎、年华老去的淡淡感伤,整体在旷达的表象下,流露着晚年诗人的真实心境。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言平易浅白,近乎口语化,无刻意雕琢之痕,贴合陆游晚年诗风平淡自然的特点,即兴感十足,尽显退居后的松弛状态。
  2. 用典与对仗:前两句巧用佛教术语“欲界天”“地行仙”,既贴合闲适主题,又增添了文化底蕴;且两句形成工整对仗,“清静”对“逍遥”、“全胜”对“不减”、“欲界天”对“地行仙”,格律和谐,符合七言绝句的声韵要求,韵脚统一使用平水韵“一先”部,读来朗朗上口。
  3. 情感层次:开篇以“清静”“逍遥”营造闲逸氛围,将退隐生活拔高至仙境之上,情绪昂扬;第三句笔锋一转,以“莫怪人嫌老”的直白自白带出自嘲意味;末句以“十五年前本命年”收束,将个人年华流逝的感慨具象化,在旷达与感伤之间形成微妙平衡,情感真挚不做作。
  4. 意境营造:以“欲界天”“地行仙”的仙界意象,反衬现实退居的清静自在,将抽象的闲适心境转化为可感的仙境对比,让闲逸之情更显真切。

常见问题

《致仕後即事》的作者和朝代是什么?

《致仕後即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕後即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年辞官退隐后的即兴抒怀之作,前两句极力渲染退居后的闲适自得,将清静生活比作胜过俗世天宫,将自在心境媲美地行仙;后两句以直白口吻自嘲年老,暗合岁月流逝的感慨,在旷达淡然的表象下,藏着对年华老去的轻叹,兼具闲逸意趣与真挚情感。

《致仕後即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,虽满怀报国之志却屡遭排挤,晚年多次辞官退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗是他退职后即兴所作,学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于其晚年退居山阴期间。此时诗人虽得以远离官场纷扰,享受闲居之乐,但“十五年前本命年”一句也暗含对岁月蹉跎、年华老去的淡淡感伤,整体在旷达的表象下,流露着晚年诗人的真实心境。

《致仕後即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言平易浅白,近乎口语化,无刻意雕琢之痕,贴合陆游晚年诗风平淡自然的特点,即兴感十足,尽显退居后的松弛状态。 2. 用典与对仗 :前两句巧用佛教术语“欲界天”“地行仙”,既贴合闲适主题,又增添了文化底蕴;且两句形成工整对仗,“清静”对“逍遥”、“全胜”对“不减”、“欲界天”对“地行仙”,格律和谐,符合七言绝句的声韵要求,韵脚统一使用平水...