这首诗是陆游晚年自述心志的作品,先追溯早年向往道家、志在归隐的初心,再叙写误入官场、历经衰病贬谪的经历,最后以夜宿湖边的清冷之景收束,抒发了出世与入世的矛盾心境:既庆幸脱离官场束缚,又遗憾未能彻底归隐,暗含了报国无门、壮志难酬的深沉无奈。
古风
火食亦强勉,宁有婚宦心。
失脚堕世网,衰病忽侵寻。
放逐适天幸,独恨山未深。
一床元不睡,翛然横素琴。
开门毛发冷,湖阔月欲沈。
简要说明
逐句注释
- 少年慕黄老,雅志在山林:黄老指黄帝与老子,代指道家思想;雅志指高雅的志趣。句意:年少时便倾慕道家学说,高洁的志趣本在山林隐居的生活。
- 火食亦强勉,宁有婚宦心:火食指熟食,此处代指世俗的为官饮食生活;强勉指勉强应付;宁有意为“怎么会有”;婚宦指娶妻与做官。句意:世俗的官场生活也曾勉强应付,哪里会有娶妻做官的念头?
- 失脚堕世网,衰病忽侵寻:失脚比喻误入官场;世网指世俗罗网,喻官场的束缚;侵寻指逐渐侵袭蔓延。句意:不料失足坠入世俗的罗网,衰老与疾病忽然就渐渐缠身。
- 放逐适天幸,独恨山未深:放逐指被流放贬官;适意为恰好;天幸指上天的幸运;山未深指未能更深地归隐山林。句意:如今被放逐外放,反倒像是上天的幸运,只是遗憾没能更深地归隐山林。
- 一床元不睡,翛然横素琴:元通“原”,原本;翛然指无拘无束、超脱自在的样子;素琴指不加雕饰的质朴琴具。句意:孤床之上本就未曾安睡,无拘无束地横放着一张素琴。
- 开门毛发冷,湖阔月欲沈:沈通“沉”,指月亮落下;毛发冷形容夜风清冷刺骨。句意:推开门扉,夜风清冷得让人毛发皆寒,湖面辽阔,月亮正要沉落西山。
现代译文
年少时便倾心黄老之道,
高洁的志趣本在山林隐居。
世俗的烟火官场也曾勉强应付,
哪里会有娶妻做官的念头?
不料失足坠入世俗的罗网,
衰老与疾病忽然就渐渐缠身。
如今被放逐外放,反倒像是上天的幸运,
只是遗憾没能更深地归隐山林。
孤床之上本就未曾安睡,
无拘无束地横放着一张素琴。
推开门扉,夜风清冷得毛发皆寒,
湖面辽阔,月亮正要沉落西山。
创作背景
陆游一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,多次被罢官外放,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗的具体创作年份未明确,应作于其晚年贬谪或退居期间。诗人回顾早年出世之志与晚年入世受挫的经历,借归隐山林的向往,抒发了壮志难酬却又被迫超脱的矛盾心境:“放逐适天幸”实为反语,暗含对官场束缚的厌弃,而“独恨山未深”则透露出其无法彻底摆脱世俗牵绊、实现精神自由的遗憾。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为古风体裁,不受近体诗格律拘束,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,贴合自述心志的抒情基调。
- 对比手法:以早年“雅志在山林”与晚年“失脚堕世网”形成鲜明对照,凸显入世的无奈;又以“放逐适天幸”与“独恨山未深”的矛盾,展现诗人既厌弃官场又遗憾未能彻底归隐的复杂心绪。
- 意象营造:多处运用道家归隐意象,如“山林”“素琴”“湖月”,以“世网”喻官场束缚,意象简洁却意蕴丰富。末句“开门毛发冷,湖阔月欲沈”以景结情,用清冷辽阔的月夜之景烘托出诗人孤寂超脱的心境,含蓄不尽。
- 情感层次:全诗情感层层递进,从早年志趣到入世受挫,再到贬谪后的庆幸与遗憾,最后落脚于当下的孤寂心境,将个人仕途失意与精神追求的矛盾融为一体,兼具个人抒情与普遍的文人归隐情结。
常见问题
《古风》的作者和朝代是什么?
《古风》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《古风》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年自述心志的作品,先追溯早年向往道家、志在归隐的初心,再叙写误入官场、历经衰病贬谪的经历,最后以夜宿湖边的清冷之景收束,抒发了出世与入世的矛盾心境:既庆幸脱离官场束缚,又遗憾未能彻底归隐,暗含了报国无门、壮志难酬的深沉无奈。
《古风》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,多次被罢官外放,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗的具体创作年份未明确,应作于其晚年贬谪或退居期间。诗人回顾早年出世之志与晚年入世受挫的经历,借归隐山林的向往,抒发了壮志难酬却又被迫超脱的矛盾心境:“放逐适天幸”实为反语,暗含对官场束缚的厌弃,而“独恨山未深”则透露出其无法彻底摆脱世俗牵绊、实现精神自由的遗憾。
《古风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为古风体裁,不受近体诗格律拘束,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,贴合自述心志的抒情基调。 2. 对比手法 :以早年“雅志在山林”与晚年“失脚堕世网”形成鲜明对照,凸显入世的无奈;又以“放逐适天幸”与“独恨山未深”的矛盾,展现诗人既厌弃官场又遗憾未能彻底归隐的复杂心绪。 3. 意象营造 :多处运用道家归隐意象,如“山林”“素琴”“湖月”,以...