予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君

· 陆游

少壮不自料,慷慨志四方。
谢病还故山,始觉白日长。
命薄类蝉翼,功名安可望?
狐狸不足问,力不当财狼。
惟有卧钓船,仰看白鹭行。

简要说明

这首诗是陆游出蜀东归途中的抒怀之作,先追忆少年时慷慨四方的壮志,转而抒发仕途失意、命途多舛的苦闷,最后以卧看白鹭的闲淡意象收尾,展现了诗人在理想与现实冲突中,既有悲愤难平的失意,也暗含对归隐闲适生活的向往,情感脉络起伏自然。

逐句注释

  1. 少壮不自料,慷慨志四方
    少壮:年轻力壮之时;不自料:未审慎估量自身处境与能力,此处指年少时意气风发不计后果;慷慨:意气昂扬、抱负不凡;志四方:立志奔赴天下建功立业。句意:年少时意气风发,不曾自我估量,一心慷慨激昂,立志走遍四方建功立业。
  2. 谢病还故山,始觉白日长
    谢病:古代官员以患病为由请求辞官退隐;故山:故乡的山林,代指家乡;白日长:指脱离官场繁杂事务后,日子变得悠长闲适。句意:以患病为由辞官返回故乡,才发觉白昼的时光如此悠长从容。
  3. 命薄类蝉翼,功名安可望
    命薄:福分微薄、命运不济;类:如同;蝉翼:蝉的翅膀,比喻极其轻薄脆弱,此处形容自身命数单薄难承重任;安可:怎么能够;望:企及、指望。句意:我的命运薄得如同蝉翼一般,功名事业又怎么能够指望得上呢?
  4. 狐狸不足问,力不当财狼
    狐狸:此处比喻朝中奸佞小人、无足轻重的宵小之辈;不足问:不值得与之计较或论事;力不当:力量不足以抵挡、担当;财狼:“豺狼”的古写异体,比喻官场中的强硬劲敌、把持朝政的主和派小人。句意:那些像狐狸一样的宵小之辈本不值得计较,可我的力量连豺狼般的政坛劲敌都抵挡不住。
  5. 惟有卧钓船,仰看白鹭行
    惟有:只有;卧钓船:躺在垂钓的小船上,代指归隐渔樵的闲适生活;白鹭行:白鹭悠然飞翔的姿态,象征自在无拘的境界。句意:只能躺在垂钓的小船上,抬头看着白鹭自在地飞过。

现代译文

年少轻狂不自量,意气慷慨志四方。
因病辞官归故园,始觉白日悠悠长。
我命薄如蝉翼,功名富贵怎敢望?
狐鼠之辈不足论,力难御豺狼。
唯有卧身渔舟上,仰看白鹭自在翔。

创作背景

这首诗作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游自蜀地奉诏东归,途经射洪时,遣僧人则华向当地陆使君祠求签。陆游入蜀近十年,曾在川陕前线积极筹划抗金复国大业,但始终因朝中主和派排挤难以施展抱负,多次遭遇贬谪,仕途困顿,身心俱疲。诗中既追忆早年恢复中原的壮志,又抒发了命薄难展、力不从心的失意苦闷,整体流露着诗人在理想与现实冲突下的复杂心境。

艺术赏析

  1. 抒情脉络清晰,起伏有致:全诗以“年少豪情—失意悲愤—闲淡释怀”为脉络展开,开篇直抒少年意气,与后文的仕途失意形成强烈反差,中间以“命薄”“力不当豺狼”直接宣泄悲愤,最后以“卧看白鹭”的场景收束,将浓烈的悲愤转化为对闲适生活的向往,情感转折自然,无刻意雕琢之感。
  2. 意象运用贴切,对比鲜明:以“蝉翼”喻命薄,形象地写出自身命运的单薄脆弱;以“狐狸”“豺狼”比喻奸佞小人,直白地揭露官场险恶;最后以“钓船”“白鹭”营造出闲适恬淡的意境,与前文的悲愤形成鲜明对比,以闲淡消解失意,暗含诗人进退两难的矛盾心态。
  3. 语言质朴自然,直抒胸臆:全诗语言平易直白,无华丽辞藻修饰,直接抒发个人情感,既保留了陆游诗歌一贯的现实主义风格,也体现了其创作时期诗风趋于平实的特点,将个人仕途的失意与时代的政治困境融为一体。

常见问题

《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》的作者和朝代是什么?

《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》主要写了什么?

这首诗是陆游出蜀东归途中的抒怀之作,先追忆少年时慷慨四方的壮志,转而抒发仕途失意、命途多舛的苦闷,最后以卧看白鹭的闲淡意象收尾,展现了诗人在理想与现实冲突中,既有悲愤难平的失意,也暗含对归隐闲适生活的向往,情感脉络起伏自然。

《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》的创作背景是什么?

这首诗作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游自蜀地奉诏东归,途经射洪时,遣僧人则华向当地陆使君祠求签。陆游入蜀近十年,曾在川陕前线积极筹划抗金复国大业,但始终因朝中主和派排挤难以施展抱负,多次遭遇贬谪,仕途困顿,身心俱疲。诗中既追忆早年恢复中原的壮志,又抒发了命薄难展、力不从心的失意苦闷,整体流露着诗人在理想与现实冲突下的复杂心境。

《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情脉络清晰,起伏有致 :全诗以“年少豪情—失意悲愤—闲淡释怀”为脉络展开,开篇直抒少年意气,与后文的仕途失意形成强烈反差,中间以“命薄”“力不当豺狼”直接宣泄悲愤,最后以“卧看白鹭”的场景收束,将浓烈的悲愤转化为对闲适生活的向往,情感转折自然,无刻意雕琢之感。 2. 意象运用贴切,对比鲜明 :以“蝉翼”喻命薄,形象地写出自身命运的单薄脆弱;以“狐狸”...