野步

· 陆游

水生已抹堤,草长复侵路。
小蝶仍可怜,欲下却飞去。

简要说明

这首五言绝句是诗人郊野漫步时的即兴之作,以细腻笔触勾勒春日郊野的春水漫堤、春草侵路之景,又捕捉小蝶欲下还飞的灵动细节,整体营造出恬淡清幽的自然意境,抒发了诗人闲居乡野时悠然闲适、寄情自然的心境。

逐句注释

  1. 水生已抹堤
    • 水生:指春水上涨。
    • 抹:本指涂抹,此处以拟人化手法形容春水漫过堤岸,仿佛以水色涂染堤脚,生动写出春水初涨的柔缓姿态。
    • 已:已经。
  2. 草长复侵路
    • 草长:春草蓬勃生长。
    • 复:又、还,表递进,写出春草蔓延的态势。
    • 侵:侵占、蔓延,写出春草肆意生长、漫过郊野小路的动态。
  3. 小蝶仍可怜
    • 小蝶:小小的蝴蝶。
    • 仍:依旧、仍旧。
    • 可怜:此处为可爱、惹人怜惜之意,非今义的“值得怜悯”。
  4. 欲下却飞去
    • 欲下:想要停落在花草之上。
    • 却:却又、反而,表转折,写出蝴蝶的灵动迟疑。
    • 飞去:振翅翩然飞走。

现代译文

春水初涨,已然漫过了堤岸;春草疯长,又悄悄蔓延侵占了郊野的小路。小小的蝴蝶依旧那般惹人怜爱,刚要落下停驻,却又振翅翩然飞去。

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,时常漫步郊野,以日常所见自然景物入诗。这首《野步》属于其晚年即兴创作的田园小诗,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情田园山水,细微的郊野景致皆能触发诗兴,作品承载着他恬淡闲适的闲居心境。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗无繁复辞藻,纯以极简笔墨勾勒平凡景物,从春水、春草到小蝶,皆是日常郊野的寻常细节,却因精准的动词而充满生机。
  2. 拟人与细节刻画:“抹”“侵”二字将春水、春草赋予人的动态,仿佛它们主动舒展春日生机;后两句捕捉小蝶“欲下却飞去”的细微姿态,将蝴蝶灵动迟疑的情态写得活灵活现,“可怜”二字融入诗人主观情感,将对自然的喜爱寓于细节之中。
  3. 动静结合的意境营造:前两句铺陈动态的春景,后两句以灵动的小蝶打破静态画面,整体格调恬淡清幽,传递出诗人沉醉于日常细微之美的悠然心境,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然、意趣高远”的风格特点。

常见问题

《野步》的作者和朝代是什么?

《野步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野步》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人郊野漫步时的即兴之作,以细腻笔触勾勒春日郊野的春水漫堤、春草侵路之景,又捕捉小蝶欲下还飞的灵动细节,整体营造出恬淡清幽的自然意境,抒发了诗人闲居乡野时悠然闲适、寄情自然的心境。

《野步》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,时常漫步郊野,以日常所见自然景物入诗。这首《野步》属于其晚年即兴创作的田园小诗,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情田园山水,细微的郊野景致皆能触发诗兴,作品承载着他恬淡闲适的闲居心境。

《野步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗无繁复辞藻,纯以极简笔墨勾勒平凡景物,从春水、春草到小蝶,皆是日常郊野的寻常细节,却因精准的动词而充满生机。 2. 拟人与细节刻画 :“抹”“侵”二字将春水、春草赋予人的动态,仿佛它们主动舒展春日生机;后两句捕捉小蝶“欲下却飞去”的细微姿态,将蝴蝶灵动迟疑的情态写得活灵活现,“可怜”二字融入诗人主观情感,将对自然的喜爱寓于细节...