这首七言绝句记录了陆游致仕(辞官退休)后接到朝廷诏令的场景:先写自身接旨的释然与欣喜,再描绘亲友携酒肉登门祝贺的热闹乡居画面,整体基调平和淡然,暗含退隐后的安然心境。
致仕後即事
休官拜命不胜荣,墨湿黄新照眼明。
络绎交亲来作贺,羊腔酒担拥柴荆。
络绎交亲来作贺,羊腔酒担拥柴荆。
简要说明
逐句注释
- 休官拜命不胜荣:休官,即辞官退休;拜命,此处指接到朝廷批准致仕的诏令;不胜荣,意为满心欢喜、倍感荣耀。
- 墨湿黄新照眼明:墨湿,指诏书墨迹未干;黄新,古代官方文书多以黄纸书写,此处代指新写就的致仕诏书,“黄新”指新鲜的黄纸诏书;照眼明,既形容诏书鲜亮醒目,也暗含诗人此刻心境豁然开朗。
- 络绎交亲来作贺:络绎,接连不断的样子;交亲,指交游亲近的亲友;作贺,前来祝贺致仕。
- 羊腔酒担拥柴荆:羊腔,指烤制的羊腿等肉食;酒担,挑着酒的担子;拥,挤满、堆满;柴荆,以柴木编成的门,代指诗人简陋的乡间居所。
现代译文
接到辞官退休的诏令,满心欢喜倍感荣耀;墨迹未干的黄纸诏书,鲜亮得让眼前豁然开朗。接连不断的亲友赶来道贺,挑着羊酒的担子,挤满了我这柴门小院。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持主战立场多次被排挤罢官,晚年多次退隐山阴故居。这首诗是他正式致仕后所作,记录了接到朝廷致仕诏令的瞬间与亲友登门祝贺的日常场景。此时诗人虽仍有壮志未酬的遗憾,但已渐生退隐安然之心,以平和笔触记录乡居生活的暖意。(注:该诗具体创作年份学界略有争议,主流观点认为作于陆游晚年退居山阴时期)
艺术赏析
- 白描手法,鲜活具象:全诗以质朴直白的语言纯用白描勾勒场景,从自身接旨的感官体验,到亲友贺喜的热闹画面,无华丽辞藻却充满生活气息。“羊腔酒担拥柴荆”的“拥”字尤为精妙,以动态的“挤满”写出亲友众多、礼物堆满柴门的画面,将乡居贺喜的温馨场景具象化。
- 情景交融,心境暗合:“墨湿黄新照眼明”一句,既实写诏书的新鲜醒目,也借景抒情,将诗人接到致仕诏令时的释然与明朗心境融入景物描写,实现景与情的自然融合。
- 格律严谨,流转自然:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调、音韵流畅,虽无刻意对仗,但“络绎交亲”与“羊腔酒担”、“来作贺”与“拥柴荆”在语境上形成对应,读来朗朗上口。
- 情感内敛,余味悠长:诗人未直接抒发仕途失意的感慨,仅以平淡笔触记录乡居贺喜场景,在看似平和的描写中,暗含对退隐生活的认可与安然,体现出陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
常见问题
《致仕後即事》的作者和朝代是什么?
《致仕後即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《致仕後即事》主要写了什么?
这首七言绝句记录了陆游致仕(辞官退休)后接到朝廷诏令的场景:先写自身接旨的释然与欣喜,再描绘亲友携酒肉登门祝贺的热闹乡居画面,整体基调平和淡然,暗含退隐后的安然心境。
《致仕後即事》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持主战立场多次被排挤罢官,晚年多次退隐山阴故居。这首诗是他正式致仕后所作,记录了接到朝廷致仕诏令的瞬间与亲友登门祝贺的日常场景。此时诗人虽仍有壮志未酬的遗憾,但已渐生退隐安然之心,以平和笔触记录乡居生活的暖意。(注:该诗具体创作年份学界略有争议,主流观点认为作于陆游晚年退居山阴时期)
《致仕後即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,鲜活具象 :全诗以质朴直白的语言纯用白描勾勒场景,从自身接旨的感官体验,到亲友贺喜的热闹画面,无华丽辞藻却充满生活气息。“羊腔酒担拥柴荆”的“拥”字尤为精妙,以动态的“挤满”写出亲友众多、礼物堆满柴门的画面,将乡居贺喜的温馨场景具象化。 2. 情景交融,心境暗合 :“墨湿黄新照眼明”一句,既实写诏书的新鲜醒目,也借景抒情,将诗人接到致仕诏令时...