甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍

· 陆游

啮雪犹能活窖中,侩牛亦可隐墙东。
来归里社当知幸,万卷书边一老翁。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡梓的即兴之作,借历史典故自况,抒发了秋日出游归乡后的闲适心境与淡泊情怀。诗人以苏武、王君公的事迹喻己,表达了无论处境如何都能安于隐退、坚韧自持的态度,最终落脚于自身坐拥万卷诗书、终老乡里的淡然与庆幸。

逐句注释

  1. 啮雪犹能活窖中:啮雪,化用苏武牧羊典故,苏武被匈奴囚禁于大窖中,啮雪与旃毛而不死,此处借指身处困厄仍能坚韧自持;窖中,代指囚禁或艰难的处境。
  2. 侩牛亦可隐墙东:侩牛,指做牲畜交易的经纪人,典出《汉书·王君公传》,王君公避乱隐居,以侩牛为业;墙东,代指隐居之处,后世以“墙东”为隐居的代称。此句意为即便做个普通的牲畜经纪,也可隐于乡间。
  3. 来归里社当知幸:里社,古代乡里祭祀土地神的场所,代指故乡乡里;此句意为回到故乡,当知此身已是万幸。
  4. 万卷书边一老翁:万卷书,形容家中藏书丰富、自身饱学;老翁为诗人自指,点明自己晚年以读书为伴的生活状态。

现代译文

纵然被困绝境,啮雪吞毡也能存活;
哪怕做个牲畜经纪,也可隐遁墙东。
今日归返故里,当知此身已是万幸,
我不过是坐拥万卷诗书的白头老翁。

创作背景

此诗作于宋宁宗嘉泰四年(1204),这一年为甲子年,陆游时年80岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时南宋正筹备开禧北伐,陆游虽已退居乡里多年,但仍心系国事,而这首诗则聚焦于日常出游的闲适感悟:秋日偶然萌生出游之念,往往连日不能返回,甚至远至近郊,归来后有感于自身晚年的安闲与幸运,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典自然,以古喻今:诗中两处典故运用极为贴切。首句借苏武啮雪的典故,暗喻自己即便身处困境也能坚韧不拔;次句用王君公侩牛隐居的典故,自比隐于乡间的雅士,既写出晚年退居的闲适,又暗含对仕途的淡然。两处典故无堆砌之感,与诗人的心境融为一体。
  2. 格律工整,结构严谨:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“中、东、翁”同属平水韵东韵部,平仄协调,首二句对仗工整(“啮雪”对“侩牛”、“犹能”对“亦可”、“活窖中”对“隐墙东”),读来朗朗上口。全诗由自况到抒情,再到点明自身状态,层层递进,情感自然流露。
  3. 平淡见真,意蕴悠长:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却在平淡的叙述中蕴含着晚年诗人历经世事后的豁达与淡泊。末句“万卷书边一老翁”以自嘲式的口吻收束,既点明了自己的身份与生活,也暗含了对当下安闲生活的满足,余味悠长。

常见问题

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的作者和朝代是什么?

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡梓的即兴之作,借历史典故自况,抒发了秋日出游归乡后的闲适心境与淡泊情怀。诗人以苏武、王君公的事迹喻己,表达了无论处境如何都能安于隐退、坚韧自持的态度,最终落脚于自身坐拥万卷诗书、终老乡里的淡然与庆幸。

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》的创作背景是什么?

此诗作于宋宁宗嘉泰四年(1204),这一年为甲子年,陆游时年80岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时南宋正筹备开禧北伐,陆游虽已退居乡里多年,但仍心系国事,而这首诗则聚焦于日常出游的闲适感悟:秋日偶然萌生出游之念,往往连日不能返回,甚至远至近郊,归来后有感于自身晚年的安闲与幸运,遂作此诗。

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,以古喻今 :诗中两处典故运用极为贴切。首句借苏武啮雪的典故,暗喻自己即便身处困境也能坚韧不拔;次句用王君公侩牛隐居的典故,自比隐于乡间的雅士,既写出晚年退居的闲适,又暗含对仕途的淡然。两处典故无堆砌之感,与诗人的心境融为一体。 2. 格律工整,结构严谨 :此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“中、东、翁”同属平水韵东韵部,平仄协调,首二句对仗工...