山寺

· 陆游

寺门压石危欲崩,槎牙老松挂苍藤。
风传上方出定磬,雨暗古殿长明灯。
宿林野鹘惊复起,争栗山童呼不应。
溪南闻道更幽绝,明日裂布缝行縢。

简要说明

此诗为陆游晚年游赏山间古寺的纪实之作,描绘了山寺清幽寂寥又略带野趣的景致,末句流露游兴未尽、欲再探寻胜景的闲适心境,整体风格平易自然,兼具画面感与生活意趣。

逐句注释

  1. 寺门压石危欲崩:寺门依托巨石而建,形势险峻,仿佛随时要崩塌。压石:指寺门以巨石为基或紧贴巨石;危欲崩:形容山势与寺门的险峻态势。
  2. 槎牙老松挂苍藤:盘错虬劲的老松枝桠上,缠绕着青苍色的藤蔓。槎牙:形容树木枝桠歧出、错落盘结的样子;苍藤:青绿色的藤蔓。
  3. 风传上方出定磬:微风从山寺高处传来,僧人禅定结束后敲响的磬声。上方:佛寺的高处殿堂或僧众禅修的居所;出定:佛教用语,指僧人结束禅定修行;磬:佛寺中用于仪轨或召集僧众的打击乐器。
  4. 雨暗古殿长明灯:雨后古殿显得昏暗,佛前的长明油灯依旧亮着。长明灯:佛寺中昼夜不熄的油灯,象征佛法永续。
  5. 宿林野鹘惊复起:栖息在林间的猛禽野鹘被惊动后,再次振翅飞起。宿林:栖息于树林;鹘:一种凶猛的隼类猛禽。
  6. 争栗山童呼不应:山里的孩童们争抢捡拾山栗,喧闹呼喊却未获回应,以孩童的动态反衬山寺的幽静。争栗:争抢拾取山栗;山童:山居的孩童。
  7. 溪南闻道更幽绝:听说溪水南边的景致更加清幽绝妙。溪南:泛指山寺南侧的溪水流域;闻道:听闻他人所说。
  8. 明日裂布缝行縢:明日我将撕裂布料缝好绑腿,准备再度启程探寻胜景。行縢:古代出行时缠绑小腿的布带,又称“绑腿”。

现代译文

寺门紧倚危石,似要随时崩坍,
盘错的老松上,缠着青苍的藤蔓。
风从山寺高处送来,僧人出定的磬声悠扬,
雨后古殿昏暗,佛前长明灯依旧亮着。
林间栖息的野鹘被惊起,复又振翅飞去,
山童们争抢捡拾山栗,喧闹呼喊却无人应答。
听说溪水南边景致更清幽绝妙,
明日我便裂布缝好绑腿,再度启程。

创作背景

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间的游赏之作。陆游一生仕途多舛,晚年多隐居乡间,徜徉于浙东山水之间,此诗记录了他某次探访山间古寺的所见所感,无明显政治寄托,纯为日常游赏的闲适之作,创作时间大致在宋宁宗嘉定年间(1208-1224),即诗人75岁之后的晚年时期。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,遵循近体诗格律(个别字句存在拗救,符合陆游后期创作习惯)。章法上由景入情,首联绘山寺外景之险峻,颔联转写寺内清幽之境,颈联引入动态野趣,尾联宕开一笔抒发游兴,结构完整自然。
  2. 对仗与动静结合:颈联“宿林野鹘惊复起,争栗山童呼不应”工整对仗,以野鹘惊飞、山童争栗的动态场景反衬山寺的清幽静谧,以动衬静;颔联则以磬声烘托古殿的沉静,声静结合,强化了山寺的寂寥氛围。
  3. 意象与意境:全诗选取危石、老松、苍藤、磬声、长明灯等意象,既有古寺的清幽肃穆,又以野鹘、山童增添山居野趣,营造出“清幽而不冷寂,寂寥而有生趣”的独特意境。
  4. 语言风格:语言平易质朴,无生僻典故,符合陆游后期“浅切自然”的创作风格。细节刻画精准,如“危欲崩”“槎牙”等词勾勒出山寺的苍劲古朴,末句“裂布缝行縢”以生活化细节,直白流露诗人游兴未尽的闲适心境,平淡中见真趣。

常见问题

《山寺》的作者和朝代是什么?

《山寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山寺》主要写了什么?

此诗为陆游晚年游赏山间古寺的纪实之作,描绘了山寺清幽寂寥又略带野趣的景致,末句流露游兴未尽、欲再探寻胜景的闲适心境,整体风格平易自然,兼具画面感与生活意趣。

《山寺》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间的游赏之作。陆游一生仕途多舛,晚年多隐居乡间,徜徉于浙东山水之间,此诗记录了他某次探访山间古寺的所见所感,无明显政治寄托,纯为日常游赏的闲适之作,创作时间大致在宋宁宗嘉定年间(1208 1224),即诗人75岁之后的晚年时期。

《山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,遵循近体诗格律(个别字句存在拗救,符合陆游后期创作习惯)。章法上由景入情,首联绘山寺外景之险峻,颔联转写寺内清幽之境,颈联引入动态野趣,尾联宕开一笔抒发游兴,结构完整自然。 2. 对仗与动静结合 :颈联“宿林野鹘惊复起,争栗山童呼不应”工整对仗,以野鹘惊飞、山童争栗的动态场景反衬山寺的清幽静谧,以动衬静;颔联则以磬声烘...