自遣

· 陆游

枳篱茅屋枕孤峰,偃尽初来手种松。
睡少未成千里梦,愁深先怯五更钟。
中天日月逢真主,数亩桑麻伴老农。
世事古今谁料得?
不堪陂水照衰容。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居的自遣之作,表面写闲适的田园生活,实则暗藏壮志难酬的愁闷与年华老去的感伤,借“自遣”之名抒发无法排遣的身世之悲与国事之慨。

逐句注释

  1. 枳篱茅屋枕孤峰:枳(zhǐ)篱:用坚硬的枳树枝条编成的简陋篱笆;枕:临靠、依附;孤峰:孤立的山峰。此句点明居所环境:以枳树为篱、茅草为屋的小院,紧靠着孤峙的山峰。
  2. 偃尽初来手种松:偃:形容松树苍劲舒展的姿态;尽:全、皆。意为:我初到此地亲手栽种的松树,如今已经长得挺拔繁茂。
  3. 睡少未成千里梦:睡少:睡眠不足;千里梦:代指驰骋疆场、收复中原的建功之梦。此句写诗人因愁绪难寐,连向往已久的报国梦境都无法成真。
  4. 愁深先怯五更钟:五更钟:古代黎明前五更时分的报晓钟声。因愁绪深重彻夜难眠,尚未入梦便先惧怕听到报晓的晨钟——钟声既提醒时光流逝,也暗示自己仍只能困守乡野,无法实现抱负。
  5. 中天日月逢真主:中天日月:比喻朝廷清明、政治明朗;真主:圣明的君主,学界主流认为此指宋孝宗(南宋少有的主战君主,陆游曾在孝宗朝获得任用)。意为:曾逢圣主,有过施展报国之志的机会。
  6. 数亩桑麻伴老农:桑麻:代指田园农耕生活。意为:如今只能守着数亩田产,与乡野老农为伴,过着闲居的农耕生活。
  7. 世事古今谁料得?:意为世间万事从古至今都难以预料,既暗指南宋国事的变迁,也指自身屡遭排挤的坎坷遭遇。
  8. 不堪陂水照衰容:不堪:不忍心;陂(bēi)水:池塘积水。意为:不忍看见池塘里倒映出自己衰老的容颜,直接点出年华老去的感伤。

现代译文

枳篱围起的茅屋紧靠着孤峰,
当年亲手种下的松树,如今已苍劲葱茏。
夜眠太少,连驰骋千里的报国梦都难成,
愁绪太深,竟先怯听五更的晨钟。
曾逢圣主如中天日月照临朝野,
如今守着数亩桑麻,与老农相伴余生。
世间万事古今谁能料定?
不忍看塘水映出我衰老的面容。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时期。陆游一生以收复中原为己任,却屡遭主和派排挤,多次被罢官退隐。晚年的陆游虽身居乡野,却始终牵挂国事,这首《自遣》便是他在闲居生活中,借“自我排遣”的名义,抒发壮志难酬、年华老去的深沉愁闷,以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:这是一首标准的七言律诗,颔联“睡少未成千里梦,愁深先怯五更钟”与颈联“中天日月逢真主,数亩桑麻伴老农”均严格对仗,平仄协调、韵律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  2. 以景衬情,虚实结合:前四句借“孤峰”“手种松”“五更钟”等清冷意象,营造出孤寂的乡居氛围,烘托诗人夜不能寐的愁绪;“千里梦”虚写报国抱负,与现实中“睡少”“怯钟”的困顿形成强烈反差,凸显壮志难酬的苦闷。
  3. 表层闲适,深层悲怆:颈联看似写今昔对比,实则暗藏无奈——曾有机会施展抱负,如今却只能以“伴老农”的闲适掩盖退隐的失落。尾联以“陂水照衰容”的具象细节,将抽象的愁绪落地,直接抒发年华老去的感伤,将全诗情感推向高潮。
  4. “自遣”的反讽张力:题目名为“自遣”,意为自我排遣愁绪,但全诗处处流露无法排遣的悲苦,这种“遣而不遣”的矛盾,更凸显了诗人内心的郁结与沉郁。

常见问题

《自遣》的作者和朝代是什么?

《自遣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自遣》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居的自遣之作,表面写闲适的田园生活,实则暗藏壮志难酬的愁闷与年华老去的感伤,借“自遣”之名抒发无法排遣的身世之悲与国事之慨。

《自遣》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时期。陆游一生以收复中原为己任,却屡遭主和派排挤,多次被罢官退隐。晚年的陆游虽身居乡野,却始终牵挂国事,这首《自遣》便是他在闲居生活中,借“自我排遣”的名义,抒发壮志难酬、年华老去的深沉愁闷,以及对世事无常的感慨。

《自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :这是一首标准的七言律诗,颔联“睡少未成千里梦,愁深先怯五更钟”与颈联“中天日月逢真主,数亩桑麻伴老农”均严格对仗,平仄协调、韵律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 以景衬情,虚实结合 :前四句借“孤峰”“手种松”“五更钟”等清冷意象,营造出孤寂的乡居氛围,烘托诗人夜不能寐的愁绪;“千里梦”虚写报国抱负,与现实中“睡少”“怯...