新秋

· 陆游

打窗落叶报秋期,病叟颓然两鬓丝。
纵酒已无年少梦,读书仍负夜凉时。
问囚损气嗟谁念?
学道刳心恐已迟。
买鹤清溪归计足,寄声先遣故人知。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以新秋落叶起兴,先抒发年老多病、壮志消磨的迟暮感伤,再追忆早年仕宦辛劳、感叹晚年修心已晚,最后落笔于归隐清溪的打算与寄赠旧友的情怀,情感沉郁而不失淡远。

逐句注释

  1. 打窗落叶报秋期:打窗,落叶敲击窗棂;报秋期,告知秋天到来的时节,以秋景点明时令。
  2. 病叟颓然两鬓丝:病叟,陆游自指年老多病的老者;颓然,形容衰老颓唐的状态;两鬓丝,两鬓白发如丝,点明年老。
  3. 纵酒已无年少梦:纵酒,放纵饮酒;年少梦,指年轻时的壮志豪情与少年意气之梦,谓早年抱负已随年岁消散。
  4. 读书仍负夜凉时:仍负,仍旧辜负;夜凉时,指新秋凉爽宜人的夜晚,本应趁此良辰读书却未能尽兴,暗含闲居无绪的怅惘。
  5. 问囚损气嗟谁念:问囚,指审理囚犯,陆游早年曾任地方刑狱相关官职,曾处理此类事务;损气,耗损精神元气;嗟谁念,叹息这份辛劳与身心损耗无人体恤。
  6. 学道刳心恐已迟:学道,指修习道家之学以修身养性;刳心,语出《庄子·天地》,意为净化杂念、潜心修心;恐已迟,感叹年岁已老,想要静心修身恐怕为时已晚。
  7. 买鹤清溪归计足:买鹤,古代文人常以鹤为伴,象征闲适归隐的生活;清溪,代指清幽的乡居之地;归计足,归隐田园的计划已然完备。
  8. 寄声先遣故人知:寄声,捎带口信、传递音讯;先遣,先行让;故人,旧友、老朋友,谓先告知旧友自己将归隐的消息。

现代译文

落叶敲打着窗棂,悄悄报知秋来的讯息,
我这病衰的老头,颓唐地对着两鬓如丝的白发。
纵酒狂欢的年少豪情早已消散,只剩空梦,
读书赏夜凉的雅兴,却仍辜负了这新秋的良辰。
曾为审理囚犯耗损心神,可这辛苦又有谁能体恤?
修习道法欲净心除杂念,却恐怕已是太迟。
买只白鹤相伴,归隐清溪的打算已然周全,
先捎个口信,让旧友们知晓我将归来的消息。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归乡,年事已高且身体多病。诗中“问囚损气”当是追忆其早年担任地方官职时处理刑狱事务的辛劳;“学道刳心”则体现了他晚年试图通过修身养性排遣失意与衰老的苦闷;尾联的归隐计划与寄赠旧友,既流露了对乡居闲适生活的向往,也暗含了对旧友的牵挂。学界普遍认为此诗创作于陆游68岁闲居山阴之后,契合其晚年诗歌的风格特点。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“纵酒已无年少梦,读书仍负夜凉时”对仗工稳,“纵酒”对“读书”、“已无”对“仍负”、“年少梦”对“夜凉时”,结构对应、词性相合,自然贴合句意,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象连贯,情感递进:全诗以“新秋”为线索,从“打窗落叶”的萧瑟秋景起笔,引出自身衰老的状态,继而追忆年少豪情不再、仕宦辛劳,再转入晚年修心的怅惘,最后落脚于归隐寄友的淡远情怀,意象从景到人、从今昔感慨到未来期许,层层递进,情感沉郁而不颓废。
  3. 用典自然,意蕴深厚:颈联“学道刳心恐已迟”化用《庄子·天地》“刳心”之典,以“刳心”指代修身净心,既贴合晚年陆游寻求精神寄托的心境,又使诗句更具文化内涵,无生硬晦涩之感。
  4. 语言平易,真情流露:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以口语化表达抒发真情实感,如“病叟颓然”“嗟谁念”等句直白展现诗人晚年的失意与怅惘,尾联“买鹤清溪”“寄声故人”又透出一丝闲适温情,整体风格与陆游晚年“清淡闲适”的创作倾向一致。

常见问题

《新秋》的作者和朝代是什么?

《新秋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新秋》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以新秋落叶起兴,先抒发年老多病、壮志消磨的迟暮感伤,再追忆早年仕宦辛劳、感叹晚年修心已晚,最后落笔于归隐清溪的打算与寄赠旧友的情怀,情感沉郁而不失淡远。

《新秋》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归乡,年事已高且身体多病。诗中“问囚损气”当是追忆其早年担任地方官职时处理刑狱事务的辛劳;“学道刳心”则体现了他晚年试图通过修身养性排遣失意与衰老的苦闷;尾联的归隐计划与寄赠旧友,既流露了对乡居闲适生活的向往,也暗含了对旧友的牵挂。学界普遍认为此诗创作于陆游68岁闲居山阴之后...

《新秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“纵酒已无年少梦,读书仍负夜凉时”对仗工稳,“纵酒”对“读书”、“已无”对“仍负”、“年少梦”对“夜凉时”,结构对应、词性相合,自然贴合句意,毫无雕琢痕迹。 2. 意象连贯,情感递进 :全诗以“新秋”为线索,从“打窗落叶”的萧瑟秋景起笔,引出自身衰老的状态,继而追忆年少豪情不再、...