致仕後即事

· 陆游

多事车前要八驺,老人惟与一藤游。
未教变化为龙去,更踏人间万里秋。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年致仕还乡后所作,以今昔对比的手法,抒发了脱离官场繁琐事务后的闲适心境,同时暗含仍未完全超脱尘世、对世间风景与人生仍有眷恋的情怀。

逐句注释

  1. 多事车前要八驺
    • 多事:指官场繁杂琐碎的公务。
    • 八驺:古代二千石以上高级官员出行时的前导仪仗骑士,代指高官出行的排场。
    • 句意:当年在官场任职时,为应付繁杂事务,出行总要依仗八驺的仪仗排场。
  2. 老人惟与一藤游
    • 老人:诗人自指,此时陆游已至晚年。
    • 一藤:指藤杖,即拐杖,代指退休后闲适漫游的随身之物。
    • 句意:如今我已年老,只与一根藤杖相伴,悠然漫游。
  3. 未教变化为龙去
    • :通“使”“让”。变化为龙:典出道家传说,指得道成仙、超脱尘世化龙而去。
    • 句意:尚且没有让自己变化成龙,彻底超脱世俗樊笼。
  4. 更踏人间万里秋
    • :副词,意为“尚且、还”。万里秋:既指人间广阔的秋日风景,也代指世间万千人生境遇。
    • 句意:还要再踏遍人间的万里秋光,漫游世间各处。

现代译文

想当年在官场之中,整日为繁杂公务劳心,出行总要依仗八驺的仪仗排场。如今我已垂垂老矣,只与一根藤杖相伴,悠然漫游于山水之间。尚且未曾化作神龙超脱尘世,便还要踏遍人间的万里秋光,再好好看一看这世间的风景。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年先后数次致仕还乡,闲居山阴(今浙江绍兴)。据陆游年谱考证,此诗创作于其79岁左右归隐期间,此时他已脱离官场的繁琐事务,得以安享闲适,但内心仍未完全放下对世间的眷恋,既享受归隐的自在,又保留着对生活与自然的热爱,这首诗便是其此时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,严格遵循平水韵,首句“驺”、次句“游”、末句“秋”同属尤韵部,平仄协调,读来朗朗上口,体现了陆游晚年诗歌成熟的格律功力。
  2. 今昔对比鲜明:前两句以当年官场“多事”“要八驺”的繁冗排场,与如今“惟与一藤游”的闲适简朴形成强烈反差,直观凸显出归隐前后的生活状态差异,强化了闲适心境的表达。
  3. 用典含蓄自然:两处典故贴合语境不显生硬:“八驺”点明昔日为官的身份与官场的繁琐;“变化为龙”暗合道家超脱意境,却以“未教”二字转折,点明诗人并未彻底归隐,为末句的“更踏人间万里秋”埋下情感伏笔。
  4. 意境开阔情感多层:末句“更踏人间万里秋”将个人闲适升华为对世间风景的眷恋,既写出秋日山水的开阔意境,又传递出诗人虽年老致仕,仍保有对生活的热爱与对世间的牵挂,避免了归隐诗常见的消极遁世之感,情感真挚且富有层次。

常见问题

《致仕後即事》的作者和朝代是什么?

《致仕後即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕後即事》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年致仕还乡后所作,以今昔对比的手法,抒发了脱离官场繁琐事务后的闲适心境,同时暗含仍未完全超脱尘世、对世间风景与人生仍有眷恋的情怀。

《致仕後即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年先后数次致仕还乡,闲居山阴(今浙江绍兴)。据陆游年谱考证,此诗创作于其79岁左右归隐期间,此时他已脱离官场的繁琐事务,得以安享闲适,但内心仍未完全放下对世间的眷恋,既享受归隐的自在,又保留着对生活与自然的热爱,这首诗便是其此时心境的真实写照。

《致仕後即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,严格遵循平水韵,首句“驺”、次句“游”、末句“秋”同属尤韵部,平仄协调,读来朗朗上口,体现了陆游晚年诗歌成熟的格律功力。 2. 今昔对比鲜明 :前两句以当年官场“多事”“要八驺”的繁冗排场,与如今“惟与一藤游”的闲适简朴形成强烈反差,直观凸显出归隐前后的生活状态差异,强化了闲适心境的表达。 3. 用典含蓄自...