这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的郊行即兴之作,诗人以清淡笔触勾勒春日郊野的清寂秀美景致,结合自身老病之态,抒发了寄情田园、暂得闲适的心境,暗含迟暮之叹与超脱官场纷扰的意趣。
郊行
春晴不终日,老病动经旬。
竹密有啼鸟,村深多醉人。
东阡与南陌,处处寄闲身。
简要说明
逐句注释
山色扫石黛,江流涨麴尘。
1. 山色扫石黛:扫,此处指涂抹、染饰;石黛,古代女子画眉所用的青黑色颜料,此处以喻山色青润秀丽。句意:远山如被石黛精心涂抹,青黑匀净。
2. 江流涨麴尘:麴(qū)尘,同“曲尘”,原指酒曲上滋生的淡黄色霉菌,后多用来形容嫩黄绿色,此处喻春汛上涨的江水色泽。句意:春江涨水,水面泛着淡嫩的黄绿色泽。春晴不终日,老病动经旬。
3. 春晴不终日:不终日,不会持续一整天,暗合春日天气多变的特点。句意:春日晴好光景难以持久,转瞬便转阴。
4. 老病动经旬:动,动辄、常常;经旬,指十天左右,泛指较长时日。句意:我年老多病,动辄便缠绵病榻旬月之久。竹密有啼鸟,村深多醉人。
5. 竹密有啼鸟:密,茂密繁盛。句意:茂密的竹林深处,时有幽鸟婉转啼鸣。
6. 村深多醉人:村深,村落偏僻幽深;醉人,指春日农闲时饮酒沉醉的乡人。句意:幽僻的村落之中,多见酣醉闲游的村民。东阡与南陌,处处寄闲身。
7. 东阡与南陌:阡、陌均为田间小路,南北向为阡,东西向为陌,此处泛指郊野各处田路。句意:无论是东向的阡路还是南向的陌道。
8. 处处寄闲身:寄,寄托、安身;闲身,指脱离官场、闲适自在的自身。句意:每一处郊野景致都能容我这闲病之身安歇寄托。
现代译文
远山如黛,青润匀净,
春江涨水,泛着淡麴尘般的嫩黄。
春日晴好难挨过整昼,
我老病缠身,动辄缠绵旬日。
密竹丛中,时有幽鸟啼鸣,
深村僻巷,多见乡人酣醉。
东阡南陌,处处田埂小路,
每一处都容我闲身暂寄。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。这首《郊行》应为其晚年闲居时期所作,此时诗人年事已高,身患疾病,远离朝堂纷扰,常以郊行漫步排遣愁绪,在自然景致中寻求精神慰藉,诗作便诞生于这样的闲居心境之下。学界对具体创作年份暂无定论,属于其后期田园闲适诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(“春晴不终日,老病动经旬”)、颈联(“竹密有啼鸟,村深多醉人”)对仗工整,尤其是颈联以“竹密”对“村深”,“有啼鸟”对“多醉人”,动静结合,将静态的竹林、村落与动态的啼鸟、醉人相映成趣,章法严谨。
- 意象与意境:诗人以石黛喻山色、麴尘喻江水,比喻贴切新颖,勾勒出春日郊野清润淡远的景致;后续以竹、啼鸟、深村、醉人等意象,营造出静谧闲适的田园氛围,将自然之景与乡村日常融为一体。
- 情景交融:诗作将个人老病之叹与郊野闲适之景自然融合,“春晴不终日”既写春日天气,亦暗喻人生际遇的短暂晴好;尾联“处处寄闲身”点明主旨,将诗人退居后的闲适心境与郊野景致相勾连,既流露迟暮之愁,又展现出超脱官场后的平和释然。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒景致,却于简淡之中见深意,尽显陆游晚年诗歌“清空淡远”的风格特色。
常见问题
《郊行》的作者和朝代是什么?
《郊行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《郊行》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的郊行即兴之作,诗人以清淡笔触勾勒春日郊野的清寂秀美景致,结合自身老病之态,抒发了寄情田园、暂得闲适的心境,暗含迟暮之叹与超脱官场纷扰的意趣。
《郊行》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。这首《郊行》应为其晚年闲居时期所作,此时诗人年事已高,身患疾病,远离朝堂纷扰,常以郊行漫步排遣愁绪,在自然景致中寻求精神慰藉,诗作便诞生于这样的闲居心境之下。学界对具体创作年份暂无定论,属于其后期田园闲适诗的代表性作品之一。
《郊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(“春晴不终日,老病动经旬”)、颈联(“竹密有啼鸟,村深多醉人”)对仗工整,尤其是颈联以“竹密”对“村深”,“有啼鸟”对“多醉人”,动静结合,将静态的竹林、村落与动态的啼鸟、醉人相映成趣,章法严谨。 2. 意象与意境 :诗人以石黛喻山色、麴尘喻江水,比喻贴切新颖,勾勒出春日郊野清润淡远的景致;后续以竹、啼...