致仕後即事

· 陆游

湘湖蓴菜胜羊酪,项里杨梅敌荔枝。
八帙开来今过半,一杯引满若为辞。

简要说明

这首诗是陆游致仕退居山阴后的即景抒怀之作,通过赞美江南乡野的特色美食,抒发了对闲适自在的田园生活的满足与喜爱,同时流露出晚年坦然自适的心境。

逐句注释

  1. 湘湖蓴菜胜羊酪:湘湖,今浙江萧山境内的湖泊,以出产莼菜闻名。蓴菜(即莼菜)为水生草本植物,嫩茎叶可食用,滋味清鲜。羊酪,以羊奶制成的乳酪,为北方常见的美食。句意:湘湖出产的莼菜,风味比北方的羊酪还要鲜美。
  2. 项里杨梅敌荔枝:项里,地名,在今浙江绍兴西南项里村,以盛产优质杨梅著称。敌,匹敌、比得上。荔枝为岭南名贵果品,以鲜甜多汁闻名。句意:项里的杨梅,风味足可与荔枝相媲美。
  3. 八帙开来今过半:“帙”通“秩”,古代以十年为一秩,八帙即八十岁。开来,指开启、步入八十岁的年岁。今过半,指已过八十岁的一半,即年近八十。句意:我年近八十,大半的人生岁月都已走过。
  4. 一杯引满若为辞:引满,举杯斟满酒浆。若为辞,如何能够推辞(不饮此酒)。句意:举起满杯的美酒,又怎能推辞不饮呢?

现代译文

湘湖的莼菜胜过了北方的羊酪,
项里的杨梅丝毫不比岭南荔枝差。
年近八十的我如今已过了大半,
举起满杯美酒,又怎能推辞不饮呢?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与朝廷主和派不合而辞官。嘉定元年(1208年),他以宝谟阁待制的身份致仕,退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年78岁。这首诗即为致仕后闲居乡野时所作,彼时诗人远离官场纷争,沉浸于田园生活的闲适之中,借眼前的江南风物抒发内心的安然与自适。

艺术赏析

  1. 工整对仗与对比手法:前两句采用严整的对仗,将江南本土的莼菜、杨梅与北方的羊酪、岭南的荔枝并举,以“胜”“敌”二字突出江南风物的独特魅力,既写出了乡野美食的诱人,也暗含了诗人对故乡的眷恋之情。
  2. 由物及人,情景交融:后两句由美食转向自身,以“八帙过半”点明晚年境况,又以“一杯引满若为辞”的细节,将闲适自在的乡居心境融入日常饮酒的场景中,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 平淡醇美的晚年诗风:全诗语言浅近平易,没有华丽的辞藻,却于浅淡之中蕴含着深厚的情感,体现了陆游晚年诗风的转变——从早年的豪健奔放转向晚年的平淡醇美,于日常景物中见真情真性。

常见问题

《致仕後即事》的作者和朝代是什么?

《致仕後即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕後即事》主要写了什么?

这首诗是陆游致仕退居山阴后的即景抒怀之作,通过赞美江南乡野的特色美食,抒发了对闲适自在的田园生活的满足与喜爱,同时流露出晚年坦然自适的心境。

《致仕後即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与朝廷主和派不合而辞官。嘉定元年(1208年),他以宝谟阁待制的身份致仕,退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年78岁。这首诗即为致仕后闲居乡野时所作,彼时诗人远离官场纷争,沉浸于田园生活的闲适之中,借眼前的江南风物抒发内心的安然与自适。

《致仕後即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 工整对仗与对比手法 :前两句采用严整的对仗,将江南本土的莼菜、杨梅与北方的羊酪、岭南的荔枝并举,以“胜”“敌”二字突出江南风物的独特魅力,既写出了乡野美食的诱人,也暗含了诗人对故乡的眷恋之情。 2. 由物及人,情景交融 :后两句由美食转向自身,以“八帙过半”点明晚年境况,又以“一杯引满若为辞”的细节,将闲适自在的乡居心境融入日常饮酒的场景中,语言质朴自...