这首诗是陆游晚年乡居时的秋日抒怀之作,描绘了沐浴后闲步草堂、蝉鸣月照的清幽秋景,记录了与僧对弈、增修书课的闲适日常,末句借桑落酒抒发了壮志难伸、无从排遣愁闷的落寞心绪,于平淡的乡居生活图景中暗藏深沉的家国之思与迟暮之叹。
秋夕
蝉吟古柳声相续,月入幽扉影正方。
频约僧棋秋渐健,稍增书课夜初长。
亦知桑落宜篘酒,太息何时办一觞?
简要说明
逐句注释
- 浴罢纱巾出草堂:浴罢,沐浴完毕;纱巾,以纱制成的轻便头巾,为闲居时的便装冠饰;草堂,诗人归隐乡居的简陋居所。句意:沐浴之后,头戴纱巾走出草堂。
- 一枝瘦杖倚桄榔:瘦杖,轻便修长的手杖,为闲步所用;桄榔,常绿乔木,多生长于南方,此处代指诗人居所旁的桄榔树。句意:拄着一枝瘦长的手杖,斜倚在桄榔树下。
- 蝉吟古柳声相续:蝉吟,蝉的鸣叫声;古柳,历经岁月的老柳树;相续,接连不断。句意:古柳枝头的蝉鸣声声相接,连绵不绝。
- 月入幽扉影正方:幽扉,幽静偏僻的柴门,代指诗人居所的门户;影正方,月光映照下,景物的影子清晰方正。句意:月光洒入幽静的柴门,地上的影迹方正分明。
- 频约僧棋秋渐健:频约,多次邀约;僧棋,与僧人对弈;秋渐健,秋日时节身体渐趋康健,亦暗含秋意渐浓、精神渐振之意。句意:屡次邀约僧人对弈,秋日里身体渐渐康健起来。
- 稍增书课夜初长:稍增,略微增添;书课,平日的读书研习任务;夜初长,立秋后白昼渐短、夜晚渐长。句意:略微增添了读书的课业,秋夜才刚刚开始变得漫长。
- 亦知桑落宜篘酒:桑落,即桑落酒,古代著名清酒,多在秋季桑叶落时酿造;篘(chōu),滤去酒滓的器具,此处用作动词,指滤酒、斟酒。句意:也知道桑落酒最适合滤来畅饮。
- 太息何时办一觞:太息,长长叹息;办,备办、置办;一觞,一杯酒,代指饮酒消遣。句意:只能长长叹息,何时才能备上一杯酒,消解心中的愁闷?
现代译文
沐浴完毕,头戴纱巾走出草堂,
拄着瘦杖斜倚在桄榔树旁。
古柳枝头蝉鸣接连不断,
月光洒入幽扉,地上影迹方正明朗。
屡次邀约僧人对弈,秋日里身体渐觉康健,
略添读书课业,秋夜才刚刚变得悠长。
也知晓桑落酒最宜滤来畅饮,
可只能长叹,何时方能备上一杯,消解愁肠?
创作背景
陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,过着看似闲适的归隐生活。这首诗即作于其晚年秋日乡居之时,诗人以日常闲居的场景为载体,表面描绘清幽的秋夜景致与平淡的生活日常,实则暗藏着壮志难酬的落寞与迟暮之悲。乡居中与僧对弈、读书研习的闲适,恰与他心中未熄的恢复之志形成反差,末句的叹息正是这种反差下的情感抒发。
艺术赏析
- 结构清晰,情景交融:全诗以“秋夕”为时间线索,从傍晚浴罢出户,到月照幽扉的夜景,再到夜间的棋与书课,最后落脚到饮酒抒怀,层次分明,由景入情,自然过渡。前六句铺陈闲适的乡居图景,末句一转,将平淡的日常升华为深沉的愁绪,含蓄蕴藉。
- 对仗工整,格律合规:颔联“蝉吟古柳声相续,月入幽扉影正方”词性相对,意境相合,“蝉吟”对“月入”,“古柳”对“幽扉”,“声相续”对“影正方”,是典型的工对,符合七言律诗的格律要求,尽显诗歌的音韵之美。
- 以乐衬哀,意蕴深沉:诗中选取瘦杖、古柳、蝉鸣、月光、幽扉等典型秋日乡居意象,营造出清幽静谧的氛围,看似闲适的日常,实则以乐景反衬哀情。表面的安逸背后,是诗人无法排遣的家国之思与迟暮之叹,末句“太息何时办一觞”的叹息,将含蓄的情感直白地吐露,于平淡中见真情。
- 语言平易自然:全诗用词浅白质朴,无华丽辞藻,符合陆游晚年诗歌“平易晓畅、真切自然”的风格特点,将乡居生活的细节与内心的情感融为一体,于浅淡之中见深厚的意蕴。
常见问题
《秋夕》的作者和朝代是什么?
《秋夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夕》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居时的秋日抒怀之作,描绘了沐浴后闲步草堂、蝉鸣月照的清幽秋景,记录了与僧对弈、增修书课的闲适日常,末句借桑落酒抒发了壮志难伸、无从排遣愁闷的落寞心绪,于平淡的乡居生活图景中暗藏深沉的家国之思与迟暮之叹。
《秋夕》的创作背景是什么?
陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,过着看似闲适的归隐生活。这首诗即作于其晚年秋日乡居之时,诗人以日常闲居的场景为载体,表面描绘清幽的秋夜景致与平淡的生活日常,实则暗藏着壮志难酬的落寞与迟暮之悲。乡居中与僧对弈、读书研习的闲适,恰与他心中未熄的恢复之志形成反差,末句的叹息正是这种反差下的情感抒发。
《秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,情景交融 :全诗以“秋夕”为时间线索,从傍晚浴罢出户,到月照幽扉的夜景,再到夜间的棋与书课,最后落脚到饮酒抒怀,层次分明,由景入情,自然过渡。前六句铺陈闲适的乡居图景,末句一转,将平淡的日常升华为深沉的愁绪,含蓄蕴藉。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“蝉吟古柳声相续,月入幽扉影正方”词性相对,意境相合,“蝉吟”对“月入”,“古柳”对“幽扉”...