初夏幽居杂赋

· 陆游

曲曲羊肠径,疏疏麂眼篱。
渴蜂窥砚水,狂蝶入书帷。
一枕轻安梦,数联萧散诗。
余生已过足,不必到期颐。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居田园时所作,以细腻白描勾勒初夏幽居小院的日常景致,通过蜂蝶窥砚、蝶入书帷的细节烘托静谧闲适氛围,后两联直抒胸臆,抒发历经宦海沉浮后,对余生已足、不慕高寿的淡然超脱心境,尽显田园闲居的自在意趣。

逐句注释

  1. 曲曲羊肠径:曲曲,形容道路蜿蜒曲折的样子;羊肠径,狭窄弯曲如羊肠的田间小径,点明幽居处的僻静路径。
  2. 疏疏麂眼篱:疏疏,稀疏错落的样子;麂眼篱,以细竹、荆条编成的篱笆,其格子形制如同麂的眼睛般规整细密,为古代常见的园圃围栏样式。
  3. 渴蜂窥砚水:渴蜂,因口渴寻水的蜜蜂;窥,凑近轻嗅、偷取水的情态;砚水,砚台中盛放的研墨用水。
  4. 狂蝶入书帷:狂蝶,轻狂飞舞的蝴蝶;书帷,书房内的遮蔽帘帐,此处代指书房空间。
  5. 一枕轻安梦:一枕,指卧眠整夜;轻安梦,轻松安适、无牵无挂的梦境,体现幽居生活的闲适安宁。
  6. 数联萧散诗:数联,几联诗句;萧散诗,笔法闲适散淡、意境超脱随性的诗作,契合诗人当下的心境。
  7. 余生已过足:余生,指晚年剩余的岁月;过足,已然足够,表达对当下生活的满足。
  8. 不必到期颐:期颐,出自《礼记·曲礼上》,指百岁高寿,此处意为不必强求活到百岁高龄。

现代译文

弯曲如羊肠的小径蜿蜒向远处,稀疏如麂眼的篱笆错落围起小院。
口渴的蜜蜂凑近砚台偷饮研墨水,轻狂的蝴蝶飞进书房的帘幕之间。
酣眠一觉,满是轻安闲适的梦境,吟成几联随性散淡的诗句篇章。
余下的岁月已然知足,又何必强求活到百岁高寿。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离官场纷争,长期过着田园幽居的简朴生活。此诗属于《初夏幽居杂赋》组诗之一,创作于其闲居晚年之时,此时诗人已年过古稀,历经家国变故与仕途挫折,心境归于平和淡然,不再执着于功名与长寿,转而从日常田园小景中体味生活的自在与满足。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全诗前两联以白描铺陈幽居景致,从小径、篱笆到蜂蝶窥砚、蝶入书帷,处处紧扣“幽居”的静谧氛围;后两联由景入情,先写自身闲适的生活状态,再直抒胸臆抒发知足之态,景与情自然衔接,过渡流畅。
  2. 对仗工整,音律和谐:首联“曲曲”对“疏疏”(叠词相对,音韵灵动),“羊肠径”对“麂眼篱”;颔联“渴蜂”对“狂蝶”,“窥砚水”对“入书帷”,对仗工整贴切,符合五言律诗的格律粘对规则,读来朗朗上口,尽显宋诗的精致细腻。
  3. 意象日常,意境清幽:诗人选取羊肠小径、麂眼篱笆、渴蜂、狂蝶等极为日常的田园意象,无刻意雕琢的辞藻,却精准勾勒出初夏幽居小院的宁静闲适,将抽象的“闲适”转化为可感的生活画面,充满烟火气息。
  4. 淡中见味,情感通透:末两句直白抒发人生感悟,将晚年的知足心态和对生死的超脱坦然道出,没有早年诗作中的悲愤激昂,尽显陆游晚年诗风“清淡自然”的特色,却蕴含着历经世事沉淀后的通透与从容。

常见问题

《初夏幽居杂赋》的作者和朝代是什么?

《初夏幽居杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏幽居杂赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居田园时所作,以细腻白描勾勒初夏幽居小院的日常景致,通过蜂蝶窥砚、蝶入书帷的细节烘托静谧闲适氛围,后两联直抒胸臆,抒发历经宦海沉浮后,对余生已足、不慕高寿的淡然超脱心境,尽显田园闲居的自在意趣。

《初夏幽居杂赋》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离官场纷争,长期过着田园幽居的简朴生活。此诗属于《初夏幽居杂赋》组诗之一,创作于其闲居晚年之时,此时诗人已年过古稀,历经家国变故与仕途挫折,心境归于平和淡然,不再执着于功名与长寿,转而从日常田园小景中体味生活的自在与满足。

《初夏幽居杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全诗前两联以白描铺陈幽居景致,从小径、篱笆到蜂蝶窥砚、蝶入书帷,处处紧扣“幽居”的静谧氛围;后两联由景入情,先写自身闲适的生活状态,再直抒胸臆抒发知足之态,景与情自然衔接,过渡流畅。 2. 对仗工整,音律和谐 :首联“曲曲”对“疏疏”(叠词相对,音韵灵动),“羊肠径”对“麂眼篱”;颔联“渴蜂”对“狂蝶”,“窥砚水”对“入书帷”,对...