致仕後即事

· 陆游

甑中白饭出新舂,瓮里黄齑细芼葱。
一饱坐兼南北美,始知造物念衰翁。

简要说明

这首七言绝句以退休后日常饮食琐事为题材,通过一餐简单却丰盛的饭食,抒发了诗人晚年安于清贫、知足闲适的心境,暗含对自身晚景得以安享的感念。

逐句注释

  1. 甑中白饭出新舂
    甑(zèng):古代蒸饭的瓦制炊具,此处代指饭锅。新舂(chōng):刚用杵臼捣好的新稻米。句意:饭锅里盛着刚舂好的新鲜白米饭。
  2. 瓮里黄齑细芼葱
    瓮(wèng):盛食物的陶制容器。黄齑(jī):以盐腌制的咸菜、酱菜类食物。细芼(mào)葱:细细拌入切碎的青葱调味,“芼”原指调和羹味、佐餐配菜,此处指添加葱叶提味。句意:陶瓮里的腌咸菜,拌上了切碎的青葱。
  3. 一饱坐兼南北美
    坐兼:同时享有。南北美:南方与北方的风味佳肴。句意:一顿饱饭竟同时兼有南北两地的美食。
  4. 始知造物念衰翁
    造物:古人认为创造万物的天地、自然,此处代指上天。衰翁:诗人自称,指年老多病的自己。句意:才明白上天还眷顾我这衰老的老翁。

现代译文

瓦甑里飘出刚舂好的白米饭香,陶瓮里的腌咸菜拌上细切的葱花香。一餐饱饭竟兼收了南北的佳味,才知老天还惦念着我这衰病老翁。

创作背景

陆游一生仕途跌宕,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年以年老为由致仕,退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已八十余岁。此前他半生辗转于蜀地、江淮等地,晚年终于远离朝堂纷争,过上了简朴的田园生活。这首诗即取材于日常饮食小事,记录了一餐饭的惬意,抒发了历经仕途风波后,对平淡安稳生活的知足与释然。

艺术赏析

  1. 以小见大,平中见情:全诗未用典故、不施雕饰,全用白描手法勾勒日常饮食场景,从“白饭”“黄齑”这类平凡的生活细节切入,将晚年的闲适心境寄寓其中,于平淡质朴中传递出真挚的情感。
  2. 语言平易自然:诗句浅白如话,符合陆游晚年诗作“清空淡远”的风格,褪去了早年诗作的激昂慷慨,转而以质朴的语言刻画晚年生活的悠然。
  3. 情感层次丰富:末句“始知造物念衰翁”看似平淡,实则暗含多层意味:既有对过往仕途坎坷的释然,也有对当下温饱无忧的感恩,更带着历经沧桑后对自身晚景的珍惜,将日常小事升华为对生命的体悟。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄虽有个别宽对之处,但整体韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的基本格律要求。

常见问题

《致仕後即事》的作者和朝代是什么?

《致仕後即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕後即事》主要写了什么?

这首七言绝句以退休后日常饮食琐事为题材,通过一餐简单却丰盛的饭食,抒发了诗人晚年安于清贫、知足闲适的心境,暗含对自身晚景得以安享的感念。

《致仕後即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途跌宕,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年以年老为由致仕,退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已八十余岁。此前他半生辗转于蜀地、江淮等地,晚年终于远离朝堂纷争,过上了简朴的田园生活。这首诗即取材于日常饮食小事,记录了一餐饭的惬意,抒发了历经仕途风波后,对平淡安稳生活的知足与释然。

《致仕後即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,平中见情 :全诗未用典故、不施雕饰,全用白描手法勾勒日常饮食场景,从“白饭”“黄齑”这类平凡的生活细节切入,将晚年的闲适心境寄寓其中,于平淡质朴中传递出真挚的情感。 2. 语言平易自然 :诗句浅白如话,符合陆游晚年诗作“清空淡远”的风格,褪去了早年诗作的激昂慷慨,转而以质朴的语言刻画晚年生活的悠然。 3. 情感层次丰富 :末句“始知造物念衰翁...