这首五言律诗描绘了秋日市井乡村的闲适日常,以清浅笔触勾勒出秋气、清笳、酒旗、野花香、新蟹晚瓜等典型秋日意象,抒发了诗人退居闲居时恬淡自在、超脱世俗的洒脱心境。
新秋
秋气入清笳,旗亭酒可赊。
长歌穿小市,短帽插幽花。
溪女留新蟹,园公饷晚瓜。
谁知闲老子,解作醉生涯?
长歌穿小市,短帽插幽花。
溪女留新蟹,园公饷晚瓜。
谁知闲老子,解作醉生涯?
简要说明
逐句注释
- 秋气入清笳:秋气指秋日的寒凉之气;清笳指清亮悠扬的胡笳声,笳为古代管乐器,此处借指村居市井间隐约的乐声。句意:秋日的凉气伴着清亮的笳声漫入周遭。
- 旗亭酒可赊:旗亭指古代酒楼前悬挂酒旗的亭楼,代指酒家;赊指赊账。句意:酒家的酒还能赊来畅饮。
- 长歌穿小市:长歌指放声高歌;小市指小型的集市街巷。句意:放声高歌的声音穿过热闹的小集市。
- 短帽插幽花:短帽指轻便的便帽,非官场正式官帽;幽花指淡雅野生的小花。句意:头上的短帽上斜插着几朵清幽的野花。
- 溪女留新蟹:溪女指溪边捕鱼、浣洗的女子;新蟹指秋日刚成熟上市的螃蟹。句意:溪边的女子留下了刚捕获的新鲜螃蟹。
- 园公饷晚瓜:园公指经营菜园的老翁;饷指馈赠、赠送;晚瓜指秋日晚熟的甜瓜。句意:菜园的老翁送来晚熟的甜瓜。
- 谁知闲老子,解作醉生涯:闲老子为诗人自称,兼具自嘲与自得之意;解作指懂得、能够做到;醉生涯指以醉酒闲适为生活状态。句意:谁能知晓我这闲散的老头子,竟能活出这般自在如醉的生活?
现代译文
秋日的凉气裹着清亮的笳声漫来,酒楼前的酒还能赊来畅饮。
放声高歌穿过热闹的小街市,轻便的短帽上斜插着几朵幽花。
溪边的女子留下刚捕的新蟹,园中的老翁送来晚熟的甜瓜。
谁能知晓我这闲散的老头子,竟能活出这般自在如醉的生涯?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离朝堂纷争。这首诗是其晚年闲适诗的代表作之一,学界主流观点认为创作于嘉泰年间(1201年之后),此时诗人虽仍心怀恢复中原之志,但已暂将精神寄托于田园村居的日常,通过描摹秋日市井的鲜活场景,抒发超脱世俗的淡然心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“长歌穿小市,短帽插幽花”与颈联“溪女留新蟹,园公饷晚瓜”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具和谐的音乐美感。
- 白描见长:全诗以质朴自然的语言,不加雕饰地铺陈日常场景,选取的意象均为秋日村居的寻常事物,却鲜活地勾勒出恬淡闲适的生活画卷,充满浓郁的烟火气息。
- 意境与情感升华:开篇以秋气、清笳奠定清寂又略带闲适的基调,中间四句铺陈市井与田园的生活细节,末句以反问收束,既写出诗人对自身闲散生活的自得,又暗含对世俗名利的超脱,将日常的闲适升华为一种通透的人生态度,余味悠长。
- 需说明的是,陆游的闲适诗并非全然忘却国事,此诗中暗藏的淡然心境,实则是其历经世事后的精神安顿,是其晚年复杂心境的真实写照。
常见问题
《新秋》的作者和朝代是什么?
《新秋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新秋》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了秋日市井乡村的闲适日常,以清浅笔触勾勒出秋气、清笳、酒旗、野花香、新蟹晚瓜等典型秋日意象,抒发了诗人退居闲居时恬淡自在、超脱世俗的洒脱心境。
《新秋》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离朝堂纷争。这首诗是其晚年闲适诗的代表作之一,学界主流观点认为创作于嘉泰年间(1201年之后),此时诗人虽仍心怀恢复中原之志,但已暂将精神寄托于田园村居的日常,通过描摹秋日市井的鲜活场景,抒发超脱世俗的淡然心境。
《新秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“长歌穿小市,短帽插幽花”与颈联“溪女留新蟹,园公饷晚瓜”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具和谐的音乐美感。 2. 白描见长 :全诗以质朴自然的语言,不加雕饰地铺陈日常场景,选取的意象均为秋日村居的寻常事物,却鲜活地勾勒出恬淡闲适的生活画卷,充满浓郁的烟火气息。 3. 意境与情感升华 :开篇以秋气、清笳...